Inglês » Alemão

it [ɪt] PRON

7. it formal (generally):

it is said that ...
es heißt, dass ...

11. it coloq (trouble):

sb is in for it
jdm blüht was coloq
to get it

12. it (the end):

that's it

13. it (player):

to be it

14. it coloq (sex):

it
es
to do it
es treiben eufem coloq

Expressões:

go for it! (attack)
ran [mit dir]! coloq
to have it in for sb coloq
to run for it
that's [just] it

IT [ˌaɪˈti:] SUBST no pl

IT COMPUT abreviatura de Information Technology

IT
IT f
IT

in·for·ma·tion tech·ˈnol·ogy SUBST, IT SUBST no pl

it's [ɪts]

it's = it is/it has, be, have

Veja também: have , be

II . have <has/have, had, had> [hæv, həv] VERBO trans

11. have (comprise):

to have [or esp Brit, Aus have got] sth
a week has 7 days
eine Wochen hat [o. elev zählt] 7 Tage

19. have (find):

to have [or esp Brit, Aus have got] sb/sth

22. have pop! (have sex with):

23. have coloq (deceive):

Expressões:

to not have any [of it] coloq
to have [got] it (find answer) we have it!
to have it that ... (claim) rumour has it that ...
to have had it coloq (be broken)
hinüber sein coloq
to have had it coloq (be broken)
to have had it (be tired)
fix und fertig sein coloq
dran coloq [o. calão geliefert] sein
to have had it with sb/sth coloq
to have had it with sb/sth coloq
I won't have it!
kommt nicht infrage [o. coloq in die Tüte] !
to have [or esp Brit, Aus have got] nothing on sb coloq (be less able)
to have [or esp Brit, Aus have got] nothing on sb coloq (be less able)
and what have you coloq
und wer weiß was noch coloq

be <was/were, been> [bi:, bi] VERBO intr + subst/adj

5. be (timing):

11. be (expresses possibility):

can it [really] be that ...? formal
is it that ...? formal
kann es sein, dass ...?

17. be (expresses imperatives):

be quiet or I'll ...!
sei still oder ich ...!
be seated! formal
be seated! formal
nehmen Sie Platz! elev

IˈT area SUBST COMPUT

ˈIt girl SUBST Brit

IT ˈinfra·struc·ture SUBST COMPUT

IˈT lev·el SUBST COMPUT

IˈT proj·ect SUBST COMPUT

IˈT sec·tor SUBST COM

ˈPost-it® (registered trademark of the 3M Company)

IT area SUBST IT

Vocabulário especializado

IT level SUBST IT

Vocabulário especializado

IT project SUBST E-COMM

Vocabulário especializado

IT sector SUBST MERCADO-CONCORR.

Vocabulário especializado

do-it-your·self [ˌdu:ɪtjɔ:ˈself, americ -jɚˈ-] SUBST no pl

do-it-yourself → DIY

Veja também: DIY

DIY [ˌdi:aɪˈwaɪ] SUBST no pl Brit, Aus

know-it-all [americ ˈnoʊɪt̬ɔ:l] SUBST americ

zip it VERBO

Entrada criada por um utilizador
zip it! coloq ofens
Halt den Mund! coloq ofens

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

love it or hate it, ...
impess it's tipping it down Brit, Aus coloq
es schüttet [o. gießt] coloq
take it or leave it
use it or lose it prov
to tell it like it is coloq
to take it as it comes
when you've got it, flaunt it coloq
wer [es] hat, der hat [es] coloq
Mostrar mais

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

The rooms extend into the arched alcoves of the town wall.

Once it served as lodging for the night watchmen, later it became a dwelling house.

Around 1900, a couple with eight children was living in the town wall lodge.

www.lahnstein.de

Die Zimmer reichen bis in die Bogennischen der Stadtmauer.

Einst diente es als Herberge für Nachtwächter, später wurde es zu einem Wohnhaus.

Um 1900 wohnte darin ein Ehepaar mit seinen acht Kindern.

www.lahnstein.de

MORE CLOSE

It is dominated by small economic units

Most informal enterprises have fewer than 10 employees, low productivity and, hence, a small production capacity.

www.giz.de

Dominanz kleiner wirtschaftlicher Einheiten

Es dominieren kleine wirtschaftliche Einheiten.

Informelle Betriebe zählen in der Regel weniger als 10 Beschäftigte.

www.giz.de

Deaths resulting from inadequate fire safety standards and dilapidated factory buildings are bringing the conditions in the manufacturing industry to light.

It is clear that the situation cannot go unchanged.

But who should take responsibility?

www.giz.de

Todesopfer durch mangelnden Brandschutz und baufällige Fabrikgebäude rücken die Zustände in den Zulieferbetrieben in das Licht der Öffentlichkeit.

Klar ist, so kann es nicht weitergehen.

Doch wer muss Verantwortung übernehmen?

www.giz.de

Here we definitely did not want to spend the night.

It was almost a bit creepy there.

Meanwhile it had become dark.

www.ronny-pannasch.de

Hier wollten wir die Nacht um keinen Preis verbringen.

Es war fast ein bisschen gruselig dort.

Mittlerweile war es bereits dunkel.

www.ronny-pannasch.de

Everything comes from it, it is used everywhere for survival - water cannot be replaced.

One perceives it with all the senses, it refreshes, it invigorates and is as necessary as air, which we breathe.

Above all, water is the most important food and therefore, must be available always in its best quality.

hotho.de

Alles kommt aus ihm, überall wird es zu Überleben gebraucht - Wasser kann durch nichts ersetzt werden.

Man nimmt es mit allen Sinnen wahr, es erfrischt, es belebt und ist so notwendig wie die Luft, die wir atmen.

Vor allem aber ist Wasser das Nahrungsmittel Nummer 1 und sollte deshalb immer in bester Qualität zur Verfügung stehen.

hotho.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文