Inglês » Alemão

I . get <got, got [or americ, ingl can a. gotten]> [get] VERBO trans

7. get (come across):

10. get (exchange):

to get sth for sth

13. get (calculate):

to get sth

14. get (capture):

to get sb/sth

15. get coloq (punish):

to get sb [for sth]
jdn [für etw Acus ] kriegen coloq

16. get coloq (suffer):

to get it
to get it

17. get (buttonhole):

to get sb to oneself

19. get americ coloq (pay for):

to get sth

24. get (understand):

to get sth
to get the meaning
to get the message
es kapieren coloq
to get the picture coloq
kapieren coloq
get the picture?
kapiert? coloq

27. get coloq (amuse):

to get sb

28. get coloq (irk):

to get sb

29. get coloq (sadden):

to get sb

31. get usu Imper coloq (look at):

get him/her!

Expressões:

to get one's own back [on sb] Brit coloq
sich Acus [an jdm] rächen
to get it on coloq (succeed)
to get it on coloq (fight)
es sich Dat geben
to get it on coloq (have sex)
es treiben eufem coloq

II . get <got, got [or americ, ingl can a. gotten]> [get] VERBO intr

1. get + adj (become):

get
to get real calão
am Boden bleiben coloq
to get used to sth
sich Acus an etw Acus gewöhnen

7. get (succeed):

to get to do sth

8. get (must):

10. get (understand):

to get with it
get with it!

11. get usu Imper coloq (go):

[go on,] get!
hau [doch] ab! coloq

III . get <got, got [or americ, ingl can a. gotten]> [get] SUBST

1. get Brit pej calão → git

2. get COMPUT:

get

Veja também: git

git [gɪt] SUBST Brit pej calão

git
Widerling m pej
git
Blödmann m pej coloq
git
Depp m pej coloq

get VERBO

Entrada criada por um utilizador

get VERBO

Entrada criada por um utilizador

get VERBO

Entrada criada por um utilizador
to get on one's bike (go out and look for a job) Brit expr idiom
get on your bike! (go away) Brit calão
zisch ab! calão

get about VERBO intr

get about
herumkommen coloq

get around VERBO intr

1. get around → get round

2. get around → get about

Veja também: get round , get about

I . get round VERBO intr

1. get round (spread):

get round news

2. get round (do):

to get round to [doing] sth

II . get round VERBO trans

1. get round (evade):

to get round sth

2. get round (deal with):

to get round sth

3. get round Brit (persuade):

to get sb round to do sth

get about VERBO intr

get about
herumkommen coloq

get at VERBO intr

1. get at coloq (imply):

to get at sth
auf etw Acus hinauswollen coloq

2. get at Brit, Aus coloq (criticize):

to get at sb

3. get at (assault):

to get at sb

4. get at coloq (bribe):

to get at sb
jdn bestechen [o. coloq schmieren]

5. get at (reach):

to get at sth
an etw Acus rankommen coloq
to get at sth
zu etw Dat hinkommen A coloq

6. get at (access):

to get at sth

I . get back VERBO trans

II . get back VERBO intr

1. get back (return):

get back

2. get back (have revenge):

to get back at sb [for sth]
sich Acus [für etw Acus ] an jdm rächen

4. get back (contact):

to get back to sb

5. get back (be told):

get back
zu hören kriegen coloq
get back

get behind VERBO intr

1. get behind (support):

to get behind sb/sth

2. get behind (be late):

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to get ready to get out/leave
get real! esp americ coloq
get out!
raus hier! coloq
Brit, Aus get stuffed!
leck mich am Arsch! gross
get knotted! (go away)
verzieh dich! coloq
get lost! (no way!)
lifehacks to get rid of ... coloq
mit Trick 17 gegen ... coloq
I get the creeps when ...
Mostrar mais

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

DeveloPPP.de Ideas Competitions The develoPPP.de program is aimed at German and European companies that want to combine their economic interests in Africa with development goals.

Such companies can participate in a quarterly "Idea Competitions" to get public support for their project ideas.

www.giz.de

DeveloPPP.de Ideenwettbewerbe Das develoPPP.de-Programm ist auf deutsche und europäische Unternehmen ausgerichtet, die ihre wirtschaftlichen Interessen in Afrika mit entwicklungspolitischen Zielen verbinden wollen.

Solche Unternehmen können an einem vierteljährlichen "Ideenwettbewerb" teilnehmen, um öffentliche Unterstützung für ihre Projektideen zu erhalten.

www.giz.de

, a cross between a classic refectory and a cafeteria, are also very popular.

Here guests can usually get "student food" from early in the morning until late at night.

www.internationale-studierende.de

, die sich als Mischform aus klassischer Mensa und Cafeteria verstehen.

Hier können die Gäste in der Regel von früh bis spät "Studentenfutter" erhalten.

www.internationale-studierende.de

They have contact to the local police station by radio and carrying for their on safety official-registered irritating gas.

The members of the Saxon Security have got an identity card with it they are authorized to act.

The training

www.polizei.sachsen.de

Außerdem sind sie über Sprechfunk mit dem nächsten Polizeirevier verbunden und besitzen zu ihrer persönlichen Sicherheit ein amtlich geprüftes und zugelassenes Reizgasgerät.

Die Angehörigen der Sächsischen Sicherheitswacht erhalten einen Dienstausweis, der sie beim Einschreiten legitimiert.

Ausbildung

www.polizei.sachsen.de

file

Click on the image change to get more information about our portfolio.

© Fraunhofer IBMT

www.ibmt.fraunhofer.de

file

Klicken Sie bitte auf den Bildwechsel, um weitere Informationen zum Portfolio zu erhalten.

© Fraunhofer IBMT

www.ibmt.fraunhofer.de

Wind Power Research and Training Centre

Renewable energy gets a boost as wind power tops the electricity agenda.

www.giz.de

Forschungs- und Ausbildungszentrum für Windenergie

Die erneuerbaren Energien erhalten einen starken Impuls, da die Windkraft ganz oben auf der Agenda bei der Elektroenergiegewinnung steht.

www.giz.de

The opportunities for active marketing of technologies are underestimated in Germany.

There is a high potential of added value for companies for their own development once they get more transparency about existing technological innovations.

The consortium shall bring the industry just exactly this transparency ", claims Dr. Benedikt Ahlers of Florenus AG in Berlin.

www.ttz-bremerhaven.de

„ Die Chancen einer aktiven Vermarktung von Technologien werden in Deutschland noch zu wenig erkannt.

Gerade für Unternehmen entsteht ein hoher Mehrwert, wenn sie für ihre unternehmerische Weiterentwicklung mehr Transparenz über vorhandene technologische Innovationen erhalten.

Dieses Konsortium bringt der Industrie eben genau diese Transparenz “, erläutert Dr. Benedikt Ahlers von der Florenus AG aus Berlin.

www.ttz-bremerhaven.de

They are subject to alterations at any time.

You will get binding up-to-date specifications on the features, equipments or characteristics of our products exclusively from our sales department or our distributors.

AndroTec GmbH does not guarantee that the information on these pages is up-to-date, accurate and complete, or that they can be accessed without disturbance at any time.

www.androtec.de

Jederzeitige Änderungen bleiben vorbehalten.

Verbindliche Angaben zu den technischen Merkmalen, Ausstattungen oder Eigenschaften unserer Produkte erhalten Sie ausschließlich jeweils aktuell von unserem Vertrieb oder unseren Distributoren.

Die AndroTec GmbH übernimmt keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der Informationen auf diesen Seiten oder den jederzeitigen störungsfreien Zugang.

www.androtec.de

are real numbers.

Click on any small surface to get a larger image.

[600x400 pixel clickable parameter map (50 links)]

www2.mathematik.uni-mainz.de

Die Karte ist anklickbar.

Klicken Sie auf eine kleine Fläche, um ein größeres Bild zu erhalten.

Karte reeller Enriques-Flaechen mit 50 Links(600x400 Pixel)

www2.mathematik.uni-mainz.de

Experience the NVIDIA GRID Test Drive from the comfort of your PC.

It only takes a few minutes to register and you get immediate access to the secure NVIDIA Test Drive site.

Once there, you have 24 hours to experience some of the most demanding applications running from the cloud.

www.nvidia.de

Machen Sie den NVIDIA GRID Grafikprozessortest ganz in Ruhe am eigenen PC.

Die Anmeldung dauert nur wenige Minuten und Sie erhalten sofort Zugriff auf die Webseite des NVIDIA GRID Grafikprozessortests.

Anschließend haben Sie 24 Stunden Zeit, um die Leistungsfähigkeit anspruchsvoller Anwendungen über die Cloud zu erleben.

www.nvidia.de

s lived and see the famous Colosseum.

Christians and non-Christians alike visit the Vatican to see St. Peter's Basilica and the Sistine Chapel while hoping to get glimpse of the Pope himself.

www.getyourguide.de

Erfahren Sie, wie die Imperatoren damals gelebt haben, und sehen Sie das berühmte Kolosseum.

Christen und Angehörige anderer Religionen gleichermassen besichtigen den Vatikan, um den Petersdom und die Sixtinische Kapelle zu bewundern, und vielleicht sogar einen Blick auf den Papst zu erhaschen.

www.getyourguide.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文