Inglês » Alemão

I . think [θɪŋk] SUBST no pl coloq

Expressões:

II . think <thought, thought> [θɪŋk] VERBO intr

1. think (believe):

think
think
think
yes, I think so
no, I don't think so

9. think (imagine):

to think of sth

10. think (have in one's mind):

to think of sb/sth

11. think (take into account):

to think of sth
when you think of how ...

III . think <thought, thought> [θɪŋk] VERBO trans

4. think (intend):

to think that ... I think I'll go for a walk

5. think (remember):

to think to do sth

6. think (find surprising, strange, foolish):

to think that ...
to think [that] I loved him!
to think that I lent him all that money!

dou·ble-ˈthink SUBST no pl

think on VERBO trans norte Ingl, americ coloq

think over VERBO trans

think through VERBO trans

think up VERBO trans coloq

ˈthink piece SUBST JORNAL

ˈthink tank SUBST fig

think out VERBO trans

2. think out (plan):

to think out sth

3. think out:

to think out sth (come up with)
to think out sth (develop)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Social enterprises, in particular, are pushing new ideas.

Start-ups in social entrepreneurship question the status quo, think outside of the box, have the courage to try out new things and, in so doing, find new solutions.

The road from the initial idea to its implementation is often long and troublesome.

www.giz.de

Neue Ideen werden vor allem auch von sozialen Unternehmen vorangetrieben.

Start-ups im Sozialunternehmertum stellen den Status Quo in Frage, denken quer, haben Mut zum Ausprobieren und finden so neue wirksame Lösungen.

Von der Idee bis zur Anwendung ist es allerdings oft ein langer beschwerlicher Weg.

www.giz.de

The Audi Book- A special treat for all car enthusiasts With its deluxe format, this book conveys the true pleasure of the Audi driving experience An advertising slogan at the heart of pop culture, Audi ’s “ Vorsprung durch Technik ” has not only entered everyday speech, but has also made its way into song lyrics such as “ Parklife ” by Blur and U2 ’s “ Zooropa . ”

Yet “Vorsprung durch Technik” is far more than a slogan for Audi—it represents a conscious choice to always think in new ways.

This forward-looking approach has led to Audi’s pioneering innovations such as the permanent all-wheel drive, aluminum construction and the TDI engine.

www.teneues.com

Audis „ Vorsprung durch Technik “ ist nicht nur in den allgemeinen Sprachgebrauch eingegangen, sondern hat es bis in den Text von Songs wie „ Parklife “ von Blur oder U2s „ Zooropa “ geschafft.

Doch Vorsprung durch Technik ist für Audi weit mehr als ein Claim – es steht für die konsequente Haltung, immer wieder neu zu denken.

So entwickelte Audi wegweisende Innovationen wie den permanenten Allradantrieb, die Aluminiumbauweise oder TDI.

www.teneues.com

>

Holistic thinking and action >

www.giz.de

>

Zusammen denken und handeln >

www.giz.de

s new publication series for decision makers.

THOUGHTS provides answers to strategic questions – and thinks beyond borders and across industries.

In THOUGHTS we analyze trends in economy and society and discuss their impact on business.

www.rolandberger.de

THOUGHTS ist die Publikationsreihe der RBSE für Entscheidungsträger.

THOUGHTS liefert Antworten auf strategische Fragen - und denkt über Grenzen hinaus, quer durch alle Industrien.

In THOUGHTS analysieren wir Trends in Wirtschaft und Gesellschaft und diskutieren ihren Einfluss auf die Geschäftswelt.

www.rolandberger.de

School Attendance

Before radio Italian university, founded in 2000 now presents itself as an information tool only, that allows students of the University of Siena and its community in general to learn, think and speak on issues of common concern.

Via Banchi di Sotto, 55 53100 Siena

siena.guidatoscana.it

Schulbesuch

Bevor Radio italienischen Universität, gegründet in 2000 nun präsentiert sich als Informations-Tool nur, dass ermöglicht Studenten der Universität von Siena und ihre Gemeinschaft im Allgemeinen zu lernen, denken und sprechen über Themen von gemeinsamem Interesse.

Via Banchi di Sotto, 55 53100 Siena

siena.guidatoscana.it

Although Alan Turing did not have too deep an impact on the invention of the first computers in the 1940s and 1950s, his theoretical concepts earned him a place in computer history :

The Turing machine still provides an important basis for research into theoretical computer science today, and the Turing test proposed by him in 1950 in response to the question “ Can machines think? ” lent impetus to the development of artificial intelligence.

www.hnf.de

Alan Turing hat die Erfindung des Computers in den 1940er und 1950er Jahren zwar nicht maßgeblich beeinflusst, aber seine theoretischen Konzepte ließen ihn in die Computergeschichte eingehen :

Die „ Turingmaschine “ ist noch heute eine wichtige Grundlage für Untersuchungen in der theoretischen Informatik und der 1950 von ihm zur Beantwortung der Frage „ Können Maschinen denken? “ vorgeschlagene „ Turingtest “ stimulierte die Entwicklung der Künstlichen Intelligenz.

www.hnf.de

It is no longer the exploit that towers over us but the podium, and so disproportionately so that spectators beneath it are crushed, not by the athletes themselves, the objects of their admiration, but by the infrastructure crowning them.

When sportsmen train today, others think for them, evaluate them and negotiate their talents.

What if Rodin’s amputated sculptures, his headless athletes, were an allegory for our contemporary sportsmen?

www.giz.de

Groß ist nicht mehr die Leistung, sondern das Siegerpodest, so unverhältnismäßig groß, dass der Zuschauer am Fuße des Podests nicht etwa vom Athleten erdrückt wird, dem Objekt seiner Bewunderung, sondern vom Podium.

Während Sportler heute trainieren, denken andere für sie, beurteilen ihr Talent, treiben Handel damit.

Bilden nicht die amputierten Skulpturen eines Rodin, diese azephalen Athleten, eine Allegorie auf die Sportler unserer Zeit?

www.giz.de

t happen at all.

So this is a major change in the ethnic composition, in the demographic make-up of South Africa, and it s useful to find some way of indicating that and I think new diversity captures it quite well.

www.mmg.mpg.de

Jetzt ist es sehr gewöhnlich, Somalier, Zairaner, Nigerianer, Menschen von der Elfenbeinküste, Kamerooner usw, in Johannesburg zu finden, was wirklich nicht seh … n der Apartheidzeit sehr unbekannt war und wirklich nicht passierte.

Also das ist eine große Veränderung in der ethnischen Zusammensetzung, in der demographischen Zusammensetzung Südafrikas, und es ist hilfreich, einen Weg zu finden, das zum Ausdruck zu bringen und ich glaube, neue Vielfalt umfasst das sehr gut.

www.mmg.mpg.de

What a season.

It's unbelievable to think that despite the millions of small, large and huge track permeations and potential pitfalls we still had a Men's overall title fight which came down to the final run.

www.redbull.com

Was für eine Saison.

Es ist kaum zu glauben, dass es bei den Millionen von kleinen, großen und riesigen Streckendurchdringungen und möglichen Fallgruben im Kampf um den Titel der Männer dennoch alles auf einen letzten Run hinauslief.

www.redbull.com

New brooms show economy and improving your situation.

Conversely, however, can hide behind sexuality icons, exactly what thought very one-sided to see Freud in almost all dreams, for example when it came to Umbrella e and e pencil, which he regarded as dream symbols for the penis.

An overpowering sexual symbol, because the Raptor his instincts can not prevail and wants to be his victim.

de.mimi.hu

Neue Besen zeigen Sparsamkeit und Verbesserung Ihrer Situation.

Umgekehrt kann sich aber Sexualität hinter Symbolen verstecken, genau das, was Freud sehr einseitig in fast allen Träumen zu sehen glaubte, wenn es zum Beispiel um Regenschirme und Bleistifte ging, die er als Traumsymbole für den Penis ansah.

ein übermächtiges Sexualsymbol, weil der Raubvogel seine Triebe nicht beherrschen kann und sein Opfer haben will.

de.mimi.hu

s a lot.

I think that the large maps are more than enough room to build the zoo of your dreams.

PlanetDS.de:

www.planetds.de

Sagen wir einfach, es ist eine ganze Menge.

Ich glaube, die großen Karten bieten mehr als genug Platz, um den Zoo Ihrer Träume zu erbauen.

PlanetDS.de:

www.planetds.de

Why ?

It is hard for me to say, but I think because it is such a beautiful, small authentically German tow…

Erin, University of Queensland

www.leuphana.de

Warum ?

Es ist schwer zu sagen, aber ich glaube, weil sie eine schöne kleine deutsche Stadt is…

Erin, University of Queensland

www.leuphana.de

The fact is, Punk wer mag, should the Ramones Museum visited times.

But do not wait for the next layer Night of Museums, because I think since the museum is not open.

Also Hey Ho, Let & # 8217; s go!

zoe-delay.de

Fakt ist, wer Punk mag, sollte das Ramones Museum mal besucht haben.

Aber wartet nicht auf die nächste Lage Nacht der Museen, denn ich glaube da ist das Museum nicht geöffnet.

Also Hey Ho, Let ’ s go!

zoe-delay.de

Looks exactly like her but better himself.

But anyone who thought, that this number is pretty cool, the look to the next film.

http://www.youtube.com/v/z-...

zoe-delay.de

Wie genau schaut ihr aber besser selber.

Aber wer geglaubt hat, dass diese Nummer schon cool sei, der schaue auf den nächsten Film.

http://www.youtube.com/v/z-...

zoe-delay.de

With him she shares not only the proclivity for extended walks in natural surroundings, but also and especially, the critical and psychologically charged view of one ’ s own ( art ) system.

Anyone who thinks, however, that they can really come closer to Cosima von Bonin ’ s work through references to other cultural producers will experience at the Bregenz exhibition that, if at all, they constitute merely one facet of her creative work.

The specific choices of everyday objects estranged in their sizes and materials, her emotional and cultural connotations play for the reception of her works a role equally as decisive as their formal shaping, their propor tions and combinations of colour.

www.kunsthaus-bregenz.at

Mit ihm teilt sie nicht nur die Vorliebe für ausgedehnte Spaziergänge in der Natur, sondern auch und vor allem den kritischen und psychologisch aufgeladenen Blick auf das eigene ( Kunst- ) System.

Wer allerdings glaubt, dem Werk Cosima von Bonins durch Verweise auf andere Kulturproduzenten wirklich näher zu kommen, wird in der Bregenzer Ausstellung erleben, dass diese – wenn überhaupt – lediglich eine Facette ihres Schaffens konstituieren.

Die spezifische Auswahl der in Größe und Material verfremdeten Alltagsobjekte und ihre emotionalen und kulturellen Konnotationen spielen für die Rezeption ihrer Arbeiten eine ebenso entscheidende Rolle wie deren formale Gestaltung, ihre Proportionen und Farbkombinationen.

www.kunsthaus-bregenz.at

The effect caused by this force was also observed when the wheel was in a horizontal position : at a fast rotation grew all roots outwards ( in the direction of the centrifugal force ), at a low rotation did they grow in an angle of about 45 ° ( the result of both centrifugal force and gravity ).

KNIGHT thought at first that the root tips where pulled downwards by their own weight, but this assumption was soon refuted, since the downward movement occurs also when the weight of the root tips was compensated for by an opposite weight ( JOHNSON, 1828 ).

A.

www.biologie.uni-hamburg.de

Zentrifugalkraft gegen Gravitation ).

KNIGHT meinte zunächst, die Wurzelspitze würde durch ihre eigene Schwere die Wurzel nach unten ziehen, doch konnte diese Annahme schon frühzeitig widerlegt werden, weil die Abwärtsbewegung auch dann auftrat, als das Gewicht der Wurzelspitze durch ein Gegengewicht kompensiert wurde ( JOHNSON, 1828 ).

A.

www.biologie.uni-hamburg.de

Achja nochetwas :

If you think, to have recognized me, You can then speak to me like in a quiet moment on it or keep it back for you.

mw.gif

zoe-delay.de

Achja nochetwas :

Wenn Du meinst, mich erkannt zu haben, dann darfst Du mich gerne in einem ruhigen Augenblick drauf ansprechen oder es bitte für Dich behalten.

mw.gif

zoe-delay.de

What the hell, because you have to ask just once.

Curlie it was called, but the name meant nothing to both of us and unfortunately she herself could not really help us, why we thought, they would know to, it was certainly still a good hour, than in any statement of Lola Promilla click in my head and I knew it made.

A Photo, shot by me about two years ago they showed the Roadrunners Paradise.

zoe-delay.de

Was solls, da muss man eben mal nachfragen.

Curlie hiess sie, aber der Name sagte uns beiden leider garnichts und auch sie selber konnte uns nicht wirklich helfen, wieso wir meinten, sie kennen zu würden, es dauerte bestimmt noch eine gute Stunde, als es bei irgendeiner Aussage von Lola Promilla in meinem Kopf klick machte und ich es wusste.

Ein Foto, von mir vor über zwei Jahren im Roadrunners Paradise geschossen zeigte sie.

zoe-delay.de

Crossroads Lyrics :

All you folks think you own my life But you never made any sacrifice Demons they are on my trail

Tracy Chapman - Crossroads Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Crossroads Übersetzung Lyrics :

Kreuzwege All ihr Leute meint, euch gehört mein Leben Aber ihr habt nie ein Opfer gebra

Tracy Chapman - Crossroads deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

ve now changed – So at least the one with the wig.

After even thought Eien friend “You need real hair” and after having made me an almost unbeatable deal, a human hair wig to buy cheap, I could not say no.

NUn so I have had one in the mail and the Janka visited my confidence, to learn, what I start.

zoe-delay.de

Das hab ich nun geändert – also zumindest das mit der Perücke.

Nachdem sogar eien Freundin meinte “Du brauchst echte Haare” und nachdem man mir ein fast unschlagbares Angebot machte, eine Echthaar Perücke billig zu kaufen, konnte ich nicht nein sagen.

NUn habe ich also eine in der Post gehabt und die Janka meines Vertrauens besucht, um zu erfahren, was ich damit anfange.

zoe-delay.de

Behind the music controls played the dead Gloria Viagra, Barbie Breakout and SuperZandy dead musical stuff from Amy Winehouse to Michael Jackson, to which the dead mass, however, could dance admirably.

One would think yes, that zombies move slowly and colleagues, here was not quite as …

DSC00749

zoe-delay.de

Hinter den Musik-Reglern spielten die Toten Gloria Viagra, Barbie Breakout und Superzandy totes musikalisches Zeug von Amy Winehouse bis Michael Jackson, zu denen die tote Masse allerdings vortrefflich tanzen konnte.

Man möchte ja meinen, dass sich Zombies und Kollegen nur langsam bewegen, war hier allerdings nicht ganz so …

DSC00749

zoe-delay.de

But I also was not sure – because it could have been a real girl.

Nadja fared well and thought independently of me “if I did not know better, I would say, that over there is a sister” Thus, it was clear.

It was Florance with a female companion.

zoe-delay.de

War mir aber auch dabei nicht sicher – denn sie hätte auch ein wirkliches Mädel sein können.

Nadja erging es ebenso und meinte unabhängig von mir “wenn ich es nicht besser wüßte, würde ich sagen, dass da drüben eine Schwester steht” Damit war es klar.

Es war Florance mit einer weiblichen Begleitung.

zoe-delay.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文