no Dicionário PONS
I. hard [hɑ:d, americ hɑ:rd] ADJ
1. hard (solid):
2. hard (tough):
3. hard (difficult):
4. hard (laborious):
5. hard (severe):
6. hard (harmful):
7. hard (unfortunate):
8. hard (extreme):
9. hard (reliable):
10. hard (potent):
12. hard (scrutinizing):
13. hard TIPOGR:
II. hard [hɑ:d, americ hɑ:rd] ADV
1. hard (solid):
2. hard (vigorously):
3. hard (severely):
4. hard (closely):
6. hard fig (stubbornly):
hard ˈla·bour, americ hard ˈla·bor SUBST no pl
hard-ˈboiled ADJ
2. hard-boiled fig coloq (emotionless):
3. hard-boiled fig coloq (clever):
-
- ausgekocht pej
-
- durchtrieben pej
ˈhard case SUBST
2. hard case Aus, ingl. NZ coloq:
NP-hard ADJ
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
inglês
alemão
hard currency reserve SUBST INVEST-FINAN
Vocabulário Técnico de Geografia Klett
hard coal mine SUBST
hard discount store SUBST
hard coal, bituminous coal, black coal SUBST
bituminous coal [bɪˈtʃuːmɪnəs], hard coal, black coal SUBST
Vocabulário Técnico de Biologia Klett
hard glass capillary SUBST
Dicionário de Termos de Viação PONS
inglês
alemão
hard shoulder INFRAESTRUT
alemão
inglês
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Admittedly infinity is only potential but for any finite family some common element can be pointed out, especially if relational properties are taken into consideration.
en.wikipedia.org K is admittedly weak, and could faint quickly in a direct fight.
en.wikipedia.org Admittedly, this is a minuscule accomplishment for them (having won over another ally) -- a tiny drop of oil on the storm-tossed ocean of world affairs.
en.wikipedia.org Admittedly, subcutaneous fat cells typically are larger, and capable of storing more fat when needed.
en.wikipedia.org Precautions against infections, admittedly difficult in 1901, were negligently handled.
en.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.grossglockner.at But the drop-out rate otherwise remained at five per cent during those hard times.
[...][...]
Doch sonst hielt die Ausfallquote in jener harten Zeit bei fünf Prozent.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Besides it was a hard fight to convince the man from Europcar that we will bring back the car to the rental station ourselves.
[...][...]
Es war zudem ein harter Kampf, den Herrn von Europcar davon zu überzeugen, dass wir den Mietwagen selbst an die Station zurück bringen werden.
[...][...]
www.sixpackfilm.com This is followed by a hard cut to a group of houses in a village, which similar to the swimmers, seems to embody a temporarily-gathered community and despite gestures of physical closeness, exudes an emotional lethargy.
[...]
Es folgt ein harter Schnitt auf eine dörfliche Häusersiedlung, die ähnlich den Badenden eine Gemeinschaft zu verkörpern scheint, die eher temporär zusammengefunden hat und trotz Gesten einer physischen Nähe eine emotionale Lethargie verströmt.
[...]
www.nadir.org The government would like to think it knows who is leading our organization, thanks to information from traitors such as Cistero Garcia and Andris Mendoza del Aguila, but such info will be of little use to them today because the MRTA adapts its leadership structures to the hard conditions of the present struggle.
[...][...]
Der Regierung wuerde es gefallen, zu wissen, wer heute die Fuehrer der MRTA sind, denn die Informationen, die sie dank solcher Verraeter wie Cistero Garcia oder Andris Mendoza del Aguila erhalten haben, nutzen ihnen heute nicht mehr, denn die MRTA hat ihre Fuehrungsstrukturen an die harten Bedingungen des heutigen Kampfes angepasst.
[...][...]
www.eurozine.com As long as belief exists in the mystical behind the real, which in contrast to Freud s hard reality makes for the softness of the Indians, and as long as the Indian world view also includes the occult, then Gurus, ascetics, and astrologers will continue to play an essential role.
[...]
Solange der Glaube an das Mystische hinter dem Realen, der im Gegensatz zu Freuds harter Realität die weiche der Inder bestimmt, besteht und die indische Weltsicht auch das Okkulte einschließt, werden Gurus, Asketen und Astrologen in unserer Gesellschaft weiterhin eine wesentliche Rolle spielen.