Inglês » Alemão

I . thought [θɔ:t, americ esp θɑ:t] SUBST

II . thought [θɔ:t, americ esp θɑ:t] VERBO trans, intr

thought pass, Part perf of think

Veja também: think

I . think [θɪŋk] SUBST no pl coloq

Expressões:

II . think <thought, thought> [θɪŋk] VERBO intr

9. think (imagine):

11. think (take into account):

III . think <thought, thought> [θɪŋk] VERBO trans

4. think (intend):

5. think (remember):

6. think (find surprising, strange, foolish):

to think that ...

ˈthought con·trol SUBST no pl

ˈthought po·lice SUBST + pl verbo

ˈthought pro·cess SUBST

ˈthought-read·er SUBST

ˈthought-read·ing SUBST no pl

thought model

I . think [θɪŋk] SUBST no pl coloq

Expressões:

II . think <thought, thought> [θɪŋk] VERBO intr

9. think (imagine):

11. think (take into account):

III . think <thought, thought> [θɪŋk] VERBO trans

4. think (intend):

5. think (remember):

6. think (find surprising, strange, foolish):

to think that ...

school of ˈthought <pl schools of thought> SUBST

dou·ble-ˈthink SUBST no pl

thought experiment SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

The exhibition presents an opportunity to see how they interweave in a fascinating dialogue with the works of six artists.

Installations are arranged in four rooms in which Miriam Bajtala (Vienna), Erich Gruber (Salzburg), Hauenschild Ritter (Linz), Wilhelm Scheruebl (Radstadt) and Ulrike Stubenböck (Telfs) respond individually to established traditions and arrive at intriguing approaches to the theme that provide visitors with plenty of food for thought.

Salzburg Museum | Volkskunde Museum

www.salzburgmuseum.at

In der Ausstellung wird ihr Wirken in einem spannenden Dialog mit den Arbeiten von sechs KünstlerInnen verwoben.

Mit den auf vier Räume verteilten Installationen reagieren Miriam Bajtala (Wien), Erich Gruber (Salzburg), Hauenschild Ritter (Linz), Wilhelm Scheruebl (Radstadt) und Ulrike Stubenböck (Telfs) individuell auf gefestigte Traditionen und gelangen zu interessanten Aussagen, die den Besucher zum Nachdenken anregen.

Salzburg Museum | Volkskunde Museum

www.salzburgmuseum.at

The importance of movement through space for Maljković is also apparent in his graphic design for the catalogue and the specific use of overlapping pictures.

The exhibition architecture and the artist's thoughts on his own storeroom can only be perceived by walking through them."

www.secession.at

Wie wichtig Maljković das Moment der Bewegung durch den Raum ist, zeigt er auch in der grafischen Gestaltung des Katalogs und der spezifischen Form der übereinandergelegten Bilder.

Die Architektur der Ausstellung ebenso wie das Nachdenken des Künstlers über den eigenen Fundus sind nur wahrnehmbar, wenn man sie durchschreitet."

www.secession.at

Some of them are still well preserved, some have been restored but many are also threatened by decay, including some still on the island located Torres.

On the following pages I would like to try some of these secrets Mallorcan landmark to ventilate and also food for thought, since the expiration of endangered cultural assets are witnesses of history and should be preserved.

What are Torres?

www.mallorca-torres.de

Einige davon sind noch gut erhalten, einige wurden restauriert aber viele sind auch vom Verfall bedroht, so auch einige der noch auf der Insel befindlichen Torres.

Auf den folgenden Seiten möchte ich versuchen einige Geheimnisse dieser mallorquinischen Wahrzeichen zu lüften und auch zum Nachdenken anregen, denn die vom Verfall bedrohten Kulturgüter sind Zeitzeugen der Geschichte und sollten erhalten werden.

Was sind Torres?

www.mallorca-torres.de

The inscription reads ( in Spanish ) :

On this tabletop, sister of endless others built out of hunger, place of togetherness, of thought, of work, one broke bread - when there was any, the children did their homework, one cried, books were read, joys shared.

It was the table of the tailor, the ironing-woman, the carpenter.

universes-in-universe.de

Die Aufschrift lautet ( in Spanisch ) :

Auf dieser Tischplatte, Schwester unendlich vieler anderer vom Hunger gebauter, Ort des Beisammenseins, des Nachdenkens, der Arbeit, brach man das Brot - soweit es dies gab, erledigten die Kinder ihre Hausaufgaben, weinte man, wurden Bücher gelesen, Freuden geteilt.

Es war der Tisch des Schneiders, der Plätterin, des Schreiners.

universes-in-universe.de

s strategy to engage local communities in Oldenburg, linking their artistic activities to public interaction via the Edith Russ Site fro Media Art through conversation, workshops, and presentations.

With an artistic practice that examines media and society as process, their form of critique unveils the mechanisms of turbulence and risk in both a thought provoking and humorous manner.

The SINE WAVE ORCHESTRA (Ken Furudate, Kazuhiro Jo, Daisuke Ishida, Mizuki Noguchi) The fundamentals of our networked, global and technological culture and our resulting means of interaction are connected by the sine wave.

www.edith-russ-haus.de

Der Jury gefiel die Strategie der Gruppe, lokale Gemeinschaften in Oldenburg miteinzubeziehen und ihre künstlerischen Aktivitäten über das Edith-Russ-Haus durch Gespräche, Workshops und Präsentationen mit öffentlicher Interaktion zu verbinden.

Mit einer künstlerischen Praxis, die Medien und Gesellschaft als Prozess untersucht, enthüllt ihre Form der Kritik die Turbulenz- und Risikomechanismen auf eine zum Nachdenken anregende und humorvolle Weise.

The SINE WAVE ORCHESTRA (Ken Furudate, Kazuhiro Jo, Daisuke Ishida, Mizuki Noguchi) Die Grundlagen unserer vernetzten, globalen und technologischen Kultur und der daraus resultierenden Interaktionsmittel sind durch die Sinuskurve miteinander verbunden.

www.edith-russ-haus.de

Ami and Jackie ’s Andacht was the first student-led Andacht of the new school term.

The Andacht, which is held in the Grossen Saal every Sunday night, offers all members of the Ecole community a time for quiet thought and reflection as they prepare to start a new week.

The founder of our school, Paul Geheeb, believed it to be the school’s most important weekly event.

www.ecole.ch

Alain unterstützte Ami und Jackie auf der Bühne, indem er von seinen eigenen Erlebnissen in Tibet berichtete.

Die Andacht, die jeden Sonntag im Grossen Saal stattfindet, bietet allen Mitgliedern der Ecole-Gemeinschaft eine Gelegenheit zum Nachdenken und Reflektieren – ein schöner Start in die neue Woche.

Paul Geheeb, der Gründer unserer Schule, hielt die Andacht für die wichtigste Zusammenkunft der Woche.

www.ecole.ch

How does COO Alexander Taro Zerdick understand his role at Google ?

"Experts from Roland Berger, experienced external business journalists and high-caliber managers from various industries answer these questions and provide plenty of food for thought, " says Torsten Oltmanns, Head of Global Marketing at Roland Berger.

www.rolandberger.de

Wie interpretiert der Google-COO Alexander Taro Zerdick seine Rolle ?

"Experten von Roland Berger, erfahrene externe Wirtschaftsjournalisten und hochkarätige Führungskräfte aus der Wirtschaft geben Antworten auf diese Fragen und geben Denkanstöße ", sagt Torsten Oltmanns, Leiter Global Marketing bei Roland Berger.

www.rolandberger.de

But there are dangers lurking in the digital world as well : the harm to a company ’s image when careless statements appear in social media, virus infections, data protection, and cyber-criminality, especially related to the use of smartphones and tablets, to mention just a few.

The authors in our newest edition of DMR entitled “Security” have examined these issues from various angles and can offer some food for thought as well as concrete solutions.

Magazine detail…Order magazine

www.detecon-dmr.com

Imageschäden durch unbedachte Äußerungen in Social Media, Vireninfektionen, Datenschutz und Cyberkriminalität, insbesondere im Kontext der Nutzung von Smartphones und Tablets, um nur einige zu nennen.

Die Autoren der aktuellen DMR-Ausgabe „Security“ greifen viele dieser Themen auf und geben Denkanstöße sowie konkrete Lösungen.

Zum Magazi…Heft bestellen

www.detecon-dmr.com

The clearer your content focus and objectives, the greater the likelihood of being able to convince LANXESS that your project is worthwhile.

New food for thought for both parties

With a successful Bachelor’s, Master's or Diploma thesis you not only give LANXESS valuable impulses, but you benefit at the same time from our professional support.

karriere.lanxess.de

Je klarer Sie Ihre inhaltlichen Schwerpunkte und Ziele setzen, desto größer sind die Chancen, LANXESS von Ihrem Vorhaben zu überzeugen.

Neue Denkanstöße für beide Seiten

Mit einer erfolgreichen Abschlussarbeit geben Sie LANXESS wertvolle Impulse und profitieren zugleich von unserer professionellen Unterstützung.

karriere.lanxess.de

viewpoint.

Food for thought is provided which has already frequently resulted in students suddenly knowing the subject for their Bachelor of Arts thesis following an extracurricular studies event.

Personalities from the world of business - business leaders, politicians or academics – hold contemporary lectures and shed light on complex problems from the expert s view.

www.cbs-edu.de

Aktuelle Wirtschaftsthemen sollen aus Sicht der Experten erfahren werden.

Denkanstöße werden vermittelt, die schon oft dazu geführt haben, dass Studierende nach einer Studium generale-Veranstaltung plötzlich das Thema ihrer Bachelor Thesis gefunden hatten.

Regelmäßig während des Semesters halten Persönlichkeiten aus der Wirtschaftswelt – Unternehmenslenker, Politiker oder Wissenschaftler – zeitaktuelle Vorträge und beleuchten komplexe Problematiken aus Sicht der Fachleute.

www.cbs-edu.de

Publications

Supporting political parties for democracy - food for thought for European actors

www.kas.de

Publikationen

Die Unterstützung von politischen Parteien und Demokratie - Denkanstöße für Europäische Akteure

www.kas.de

tackles this field of research, one that has hitherto been neglected in research and practice.

The collection summarises the results of a BIBB research project and provides food for thought as well as possible approaches to a solution.

It makes it clear that there is gigantic potential in the promotion of the development of competence in temporary employment.

www.bibb.de

nimmt sich dieses bislang in Wissenschaft und Praxis vernachlässigten Forschungsfeldes an.

Der Sammelband fasst die Ergebnisse eines BIBB-Forschungsprojektes zusammen, liefert Denkanstöße und mögliche Lösungsansätze.

Er verdeutlicht, dass in der Förderung der Kompetenzentwicklung in der Zeitarbeit noch riesiges Potenzial steckt.

www.bibb.de

RUB students are not alone with these questions :

specially trained teams of counsellors listen, give food for thought and practical advice.

Counselling

www.ruhr-uni-bochum.de

Mit diesen Fragen stehen RUB-Studierende nicht alleine da :

Speziell ausgebildete Beraterteams hören zu, geben Denkanstöße und konkrete Tipps.

Alle Beratungsmöglichkeiten

www.ruhr-uni-bochum.de

2004

With the voice of humanity, he constantly stood up for openness, courage, tolerance and freedom of thought as the result of the Enlightenment.

Karl Cardinal Lehmann?

abraham-geiger-kolleg.de

2004

Als Stimme der Humanität trat er stets ein für Offenheit, Mut, Toleranz und Gedankenfreiheit als Ertrag der Aufklärung.

Karl Kardinal Lehmann?

abraham-geiger-kolleg.de

Without schooling there is no emancipation.

Without schooling there is no freedom of thought.

On this special occasion which happily coincides with the World Children’s Day it is our duty and responsibility, as Members of the European Parliament, to ensure that access to high quality education is not a privilege, but a fundamental human right.

www.europarl.europa.eu

Ohne Schulbildung gibt es keine Emanzipation.

Ohne Schulbildung gibt es keine Gedankenfreiheit.

Deshalb ist es unsere Pflicht und unsere Verantwortung als Vertreter des Europäischen Parlaments am heutigen Welt-Kindertag sicherzustellen, dass eine qualitativ hochwertige Ausbildung kein Privileg, sondern ein grundlegendes Menschenrecht ist.

www.europarl.europa.eu

Professor Mayer-Schönberger, let us begin with a fundamental question : is the protection of privacy a necessary prerequisite if a democracy is to function properly ?

Yes, for without freedom of action and freedom of thought we humans lose that which makes us human.

What is the situation when it comes to our privacy on the Internet?

www.goethe.de

Ist der Schutz der Privatsphäre eine notwendige Bedingung für das Funktionieren einer Demokratie ?

Ja, denn ohne Handlungs- und Gedankenfreiheit verlieren wir Menschen das, was uns Mensch sein lässt.

Wie sieht es mit unserer Privatsphäre im Internet aus?

www.goethe.de

This awarding was attended by 21 former laureates or their representatives on the occasion of the 25th Sakharov Prize anniversary.

The Sakharov Prize is about tremendous courage and exceptional commitment for freedom of thought.

Like other laureates of the Prize, Malala Yousafzai shows these qualities at an exceptional very young age.

www.europarl.europa.eu

21 frühere Preisträger oder deren Vertreter nahmen an der Verleihung teil, die zugleich das 25-jahrige Jubiläum des Sacharow-Preises markiert.

Der Sacharow-Preis würdigt enormen Mut und einen beispielhaften Einsatz für Gedankenfreiheit.

Malala Yousafzai besitzt wie auch die früheren Preisträger diese Eigenschaften - und das bereits in einem sehr jungen Alter.

www.europarl.europa.eu

mehr

"We do have freedom of thought.

cms.ifa.de

mehr

"Die Gedankenfreiheit haben wir.

cms.ifa.de

A film about the normal insanity of everyday life and a young woman ’s efforts in dealing with it.

The more she struggles to come to terms with her environment, the more absurd her story becomes - and still the viewers recognise themselves in her train of thoughts.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

« Mein Psychiater sagt, es gebe keine Anzeichen des Wahnsinns … » Der Film erzählt vom ganz normalen Wahnsinn im Alltag und von den Versuchen einer jungen Frau, diesen in den Griff zu bekommen.

Je grösser ihre Anstrengung, die Welt mit dem Ich zu vereinbaren, desto absurder die Geschichte, und doch kann sich der Zuschauer in einigen ihrer Gedankengängen wiedererkennen.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

El Greco in Toledo, Leonardo ’ s Tears, On Board the USS Ticonderoga and A Museum in Essen.

The series comprises a train of thought on the religiously and politically motivated and, in military terms, strategically executed sacrifice of sons.

The final part shows the rooms of the Museum Folkwang building designed by David Chipperfield while they were still empty in December 2009, providing a space into which the preceding images can be mentally projected.

www.arsenal-berlin.de

El Greco in Toledo, Leonardos Tränen, An Bord der USS Ticonderoga und Ein Museumsbau in Essen.

Die Serie bildet einen Gedankengang zum religiös-politisch motivierten und militärstrategisch exekutierten Sohnesopfer.

Der letzte Teil zeigt die im Dezember 2009 noch leeren Räume des Neubaus des Museum Folkwang von David Chipperfield Architects, in die man sich die vorangegangenen Bilder hineindenken kann.

www.arsenal-berlin.de

The collection symbolically mirrors the inner and general conflicts of the characters.

In line with the collection, Tobias Heumann – founder of the bags label Le Château En Couleur – and MUSCLEBEAVER developed a holistic installation that connects all objects and trains of thought, enforcing them visually and acoustically.

The audience is faced by an artistic and not solely aesthetic meaning of fashion.

maximiliansforum.de

Die Kollektion spiegelt die inneren und allgemeinen Konflikte der Charaktere symbolisch wider.

Passend zur Kollektion haben MUSCLEBEAVER und Tobias Heumann, Inhaber des Taschenlabels Le Château En Couleur, eine ganzheitliche Installation geschaffen, die sämtliche Objekte und Gedankengänge miteinander verbindet und audiovisuell verstärkt.

Dem Publikum wird eine künstlerische und nicht rein ästhetische Bedeutung von Mode gezeigt.

maximiliansforum.de

The writing of Richard Rorty will stand in the focus of this investigation.

This is because Rorty has consistently argued for a turn toward narrative and has integrated this appeal in a sophisticated philosophical train of thought.

The study of the pertinent works of Rorty will be augmented by a confrontation with Rorty's critics, i.e. by studies of selected texts of Brandom, Habermas, Margolis, Davidson and others, as well as consideration of social theories of Mead, Strauss and Joas.

www.phil.ethz.ch

Im Fokus der Untersuchung soll dabei Richard Rortys Werk stehen.

Denn Rorty hat konsequent für eine Hinwendung zur Literatur plädiert und dieses Plädoyer in einen differenzierten philosophischen Gedankengang integriert.

Das Studium der einschlägigen Arbeiten Rortys wird ergänzt durch die Gegenüberstellung mit Rortys Kritikern, d.h. durch das Studium von ausgewählten Texten von Brandom, Habermas, Margolis, Davidson und anderen, sowie der Beschäftigung mit sozialtheoretischen Ansätzen von Mead, Strauss und Joas.

www.phil.ethz.ch

The choice of media is as diverse as the theoretical backgrounds of the works.

References to art history are as topical as short-term political discussions or philosophical trains of thought.

The show distinguishes itself primarily by the variety of the individual, independent, artistic positions, for which in principle no limits were set regarding the choice of media or artistic intentions.

www.kunsthallebasel.ch

Gleichermaßen vielfältig wie die Wahl der Medien sind die theoretischen Hintergründe der Arbeiten.

Referenzen zur Kunstgeschichte sind ebenso aktuell wie tagespolitische Diskussionen oder philosophische Gedankengänge.

So zeichnet sich die Ausstellung vor allem durch die Vielfalt der einzelnen, autarken, künstlerischen Positionen aus, der betonter Weise keine Grenzen hinsichtlich Medienwahl oder künstlerischen Intentionen gesetzt wurden.

www.kunsthallebasel.ch

Meeting Alice enables him, on the one hand, to give in to his grief, yet he also has to help the young woman regain her mental balance.

By letting readers share in Fabian ’ s train of thoughts, the author reveals how muddled, and yet complex his emotions really are. We come to see how blind chance, a compulsion to let himself drift, and a nascent regard for responsible behavior all vie for Fabian ’ s attention.

Though death is often present in Off to Paradise, the novel is most intensely concerned with teenage life.

www.litrix.de

Das Zusammentreffen mit Alice ermöglicht es ihm zwar einerseits, seiner Trauer freien Lauf zu lassen, andererseits muss er aber auch der jungen Frau helfen, ihr seelisches Gleichgewicht wiederzufinden.

Indem der Autor den Leser an den Gedankengängen des Jungen teilhaben lässt, zeigt er, wie verworren und vielschichtig seine Empfindungen sind und wie sich Zufall, der Wunsch, sich treiben zu lassen, und verantwortungsbewusstes Handeln bei ihm abwechseln.

Ab ins Paradies ist ein Buch, in dem der Tod zwar oft vorkommt, das sich aber sehr intensiv und eindrücklich mit dem Leben Jugendlicher beschäftigt.

www.litrix.de

s a re-enforcement both personally and football-wise.

He knows my trains of thought and knows immediately what I want and can then help the young players, " said the 48-year-old, who knows what he has in his player.

www.werder.de

Er ist sowohl menschlich als auch fußballerisch eine Verstärkung für uns.

Er kennt meine Gedankengänge, weiß sofort was ich will und kann dadurch den jungen Spielern helfen ", so der 48-Jährige, der weiß, was er an seinem Schützling hat.

www.werder.de

Explicit interrelations are those which are expressis verbis used by an author — interrelations the author fixes by definitions or uses in proofs or less formal ways of reasoning.

Interpreters establish such explicit interrelations by reconstructing the author’s trains of thought.

Implicit interrelations among the concepts of an author originally come from the networks of concepts given in the culture to which the author belongs.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Unter expliziten Zusammenhängen zwischen Begriffen versteht man dabei diejenigen, mit denen der Autor expressis verbis argumentiert, indem er sie zum Beispiel in Definitionen fixiert, mit ihrer Hilfe Schlüsse durchführt oder sie in weniger formalen Beweisgängen und Begründungen zum Einsatz bringt.

Interpreten vergewissern sich dieser expliziten Zusammenhänge durch die Rekonstruktion der Gedankengänge, die der Autor zu Papier brachte.

Die impliziten Zusammenhänge zwischen Begriffen kommen ursprünglich von dem Netzwerk her, in dem die Begriffe in der Kultur gegeben sind, der der Autor angehört.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

The definitions below orientate themselves towards those of the TRIPS Agreement as well as the EU Product Piracy Regulation.

Certain schools of thought, however, express criticism concerning the open formulation of the definition of piracy in particular and therefore are demanding restrictions to it in terms of intent, targeted action, profuse copying and, where appropriate, commercial nature as well as profit motivation.

www.stop-piracy.ch

Untenstehende Definitionen orientieren sich an denjenigen des TRIPS-Abkommens sowie der Produktpiraterie-Verordnung der EU.

Gewisse Lehrmeinungen äussern jedoch Kritik, insbesondere an der offenen Formulierung der Pirateriedefinition, und fordern eine Einschränkung im Hinblick auf Vorsatz, gezieltes Handeln, massenhafte Kopien und ggf. Gewerbsmässigkeit sowie Gewinnabsicht.

www.stop-piracy.ch

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文