Inglês » Alemão

I . try [traɪ] SUBST

2. try (in rugby):

try

II . try <-ie-> [traɪ] VERBO intr

III . try <-ie-> [traɪ] VERBO trans

2. try (test sth by experiment):

to try sth

4. try (put to test):

to try sb

try on VERBO trans

Expressões:

to try it on Brit, Aus coloq
to try on sth for size americ, Aus

I . try out VERBO trans

ˈtry-out SUBST coloq

1. try-out DESP:

2. try-out (test run):

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

The file size exceeds the maximum allowable size

You may get an error message when you try to save a file that is larger than 50 MB on your local machine..

Fehlermeldung:

www.zdv.uni-mainz.de

Die Dateigröße überschreitet die maximal zulässige Größe

Möglicherweise erhalten Sie eine Fehlermeldung beim Versuch, eine Datei, die größer als 50 MB ist, auf Ihrem lokalen Rechner zu speichern.

Fehlermeldung:

www.zdv.uni-mainz.de

It contains a fragment of a translation of a lost Chinese text consisting of dialogues between the Tang emperor Taizong ( r. 626 – 649 ) and his able ministers, attesting – along with other similar texts – to the popularity of the cult of Taizong in the Tangut kingdom.

So if the Tanguts were so interested in the Chinese literary tradition, why would they try to distance themselves by creating their own script?

Fig.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

626 – 649 ) und seinen fähigen Ministern und belegt – zusammen mit anderen ähnlichen Texten – die weitverbreitete Verehrung Taizongs im Tangutischen Reich.

Wenn jedoch das Interesse der Tanguten an der literarischen Tradition Chinas so groß war, warum unternahmen sie dann den Versuch, sich von ihr zu distanzieren, indem sie eine eigene Schrift entwickelten?

Abb. 1:

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Condense the options :

Try to systemize and weight all aspects that speak for or against a specific course.

For example, if the criteria ' Interest in the subject ' only applies to a limited extent for subject 1, the subject is given a low score in this aspect.

www.uni-mainz.de

4. Verdichten :

Versuchen Sie alle Aspekte, die für oder gegen einen bestimmten Studiengang sprechen, zu systematisieren und zu gewichten.

Wenn z.B. das Kriterium ' Interesse für das Fach ' bei Fach 1 nur in geringem Maße zutrifft, bewerten Sie es mit einer niedrigen Punktzahl.

www.uni-mainz.de

Back before the guy who owns Tumblr was born, McAfee was the king of virus protection.

An engineer at Lockheed in the late 80s, he d wasted a lot of time trying to fix viruses, then stumbled on the idea of a program that zaps them automatically.

www.vice.com

Damals, als der Besitzer von Tumblr noch nicht geboren war, war McAfee der König des Virusschutzes.

Während er Ende der 80er als Ingenieur bei Lockheed arbeitete, verschwendete er viel Zeit mit dem Versuch, Viren dingfest zu machen, bis er über die Idee für ein Programm stolperte, das sie automatisch löscht.

www.vice.com

Act and behave sensibly and cooperatively in order to avoid any harm or injury.

Try to remember as many as possible facts about the attacker e.g. clothes, hight, hair colour, language/ accent/ dialect, direction of escape, getaway vehicle etc.

www.polizei.sachsen.de

Verhalten Sie sich kooperativ, um Schaden von Ihnen fern zu halten.

Versuchen Sie sich möglichst viel über die Täter einzuprägen (Kleidung, Größe, Haarfarbe, Sprache/Akzent/Dialekt, Fluchtrichtung, Fluchtfahrzeug etc.) und teilen Sie uns diese Fakten in Ihrem Notruf mit.

www.polizei.sachsen.de

Exercise 3 :

[ Relations between formal and informal logics, 8P ] Try to express the following propositions in terms of logical formulas.

www-madlener.informatik.uni-kl.de

3. Aufgabe :

[ Beziehung zwischen umgangssprachlicher und formaler Logik, 8P ] Versuchen Sie, die folgenden umgangssprachlichen Aussagen in Formeln der Aussagen- logik zu übertragen.

www-madlener.informatik.uni-kl.de

Progressive baccarat and progressive blackjack give you the chance to win extra cash even if you have lost the hand.

There are many different games to try so give them a go and maybe today’s the day you’ll win the jackpot!

Queen of Pyramids - SCasino

www.scasino.com

Progressives Baccarat und progressives Blackjack bieten Ihnen die Chance Extra-Cash zu gewinnen, und zwar auch wenn Sie mit Ihrer Hand verloren haben.

Es gilt, viele verschiedene Spiele auszuprobieren, versuchen Sie Ihr Glück, vielleicht ist heute der Tag, an dem Sie den Jackpot knacken!

Queen of Pyramids - SCasino

www.scasino.com

It is often dismissed as not worth bothering with, because it is so simple.

However I think that if you just starting to try monotone photography you should give it a go - you can always hit undo if you don’t like the results.

Note:

www.lightgiants.com

Oft wird diese Methode abgetan weil sie so einfach ist.

Dennoch denke ich, wenn du gerade erst angefangen hast monoton zu fotografieren, solltest du es ausprobieren - du kannst es immer wieder rückgängig machen, wenn dir das Ergebnis nicht gefällt.

Achtung:

www.lightgiants.com

There is no reason not to.

You really should give it a try.

With the Ventus.

www.ottobock.de

Es gibt keinen Grund, es nicht zu tun.

Am besten, Sie probieren es gleich mal aus.

Mit dem Ventus.

www.ottobock.de

Sailing along Lanzarote ’s shores, where the trade winds provide ideal conditions, is also a very popular pastime for everyone.

Even if you have no experience at all and you want to find out what it is that attracts so many to this beautiful sport, just charter a yacht and give it a try.

There are many registered clubs and organisations that offer comprehensive courses and provide all the necessary equipment for hire.

www.spain-lanzarote.com

Segeln ist an Lanzarotes Küste, wo die Passatwinde ideale Bedingungen bieten, eine sehr beliebte Freizeitbeschäftigung für jedermann.

Auch wenn Sie keinerlei Erfahrung haben und herausfinden möchten, was so viele Menschen an diesem wunderschönen Sport begeistert, können Sie einfach eine Yacht mieten und es ausprobieren.

Es gibt viele professionelle Clubs und Organisationen, die umfassende Kurse anbieten und die gesamte nötige Ausrüstung verleihen.

www.spain-lanzarote.com

With that work now complete, it is time for us to invite anyone and everyone to come play.

If you want to give Dota a try, or you have a friend you want to bring into the community, click the button above and you can get in the launch queue.

You ll see your place in line, and when it is your turn we ll send you an email letting you know you re in.

www.dota2.com

Wir laden mit Abschluss dieser Arbeit Sie alle herzlich dazu ein, Dota 2 zu spielen.

Wenn Sie Dota jetzt ausprobieren möchten oder Sie einen Freund haben, den Sie gerne mit dieser Community bekannt machen möchten, dann klicken Sie einfach auf die untenstehende Schaltfläche, um der Liste wartender Spieler beizutreten.

Sobald Sie an der Reihe sind, werden wir Ihnen umgehend eine E-Mail zusenden.

www.dota2.com

I resigned myself to the fact that he could not benefit from using essential oils.

I was then introduced to dōTERRA CPTG Certified Pure Therapeutic Grade® essential oils by a trusted friend, and I decided to carefully give them a try on my husband.

We applied a small amount of Oregano, which would normally cause a severe reaction, to his back before he went to bed and in the morning he was fine.

www.doterra.com

sein, und ich fand mich damit ab, dass er nicht von den ätherischen Ölen profitieren könne.

Später stellte mir ein Freund dann die garantiert reinen ätherischen Öle therapeutischer Qualität von dōTERRA vor, und ich beschloss, sie vorsichtig an meinem Ehemann auszuprobieren.

Vor dem Schlafengehen trugen wir eine kleine Menge von Oregano Öl, was normalerweise eine schwere Reaktion verursachen würde, auf seinem Rücken auf, und am Morgen war alles gut.

www.doterra.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文