Alemão » Inglês

hier [hi:ɐ̯] ADV

3. hier nachgestellt (worauf hingewiesen wird):

dieser Mann hier

5. hier MILITAR, ESCOLAR (anwesend):

hier!
here!
hier!

6. hier (da!):

hier
gib mal die Akten rüber! — hier!danke!
pass me the files! — here you are! — thanks!

7. hier (in diesem Moment):

hier
hier und heute elev
von hier an
von hier an
from here on in coloq

Expressões:

ein bisschen hier sein calão
to be daft [or nuts] coloq
ein bisschen hier sein calão
to be off one's trolley Brit calão
Herr/Frau ... hier, Herr/Frau ... da irón
Mr/Mrs ... this, Mr/Mrs ... that
jdm steht etw bis hier [oben] coloq

Hier <-s> [hi:ɐ̯] SUBST nt kein pl

hier·zu·lan·de, hier zu Lan·de [ˈhi:ɐ̯tsuˈlandə] ADV

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

hier!
Einwurf hier [o. hier Einwurf ]
hier spukt's
das hier
hier unten
hier abtrennen
hier entlang
ungefähr hier
Mostrar mais

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Europastidendium

Die Online-Registrierung ist jetzt hier möglich.

1.

www.dgppn.de

European Grant

The Online Registration is now available here.

1.

www.dgppn.de

Publikationen auf dem Server der RWTH Hochschulschriften

Sie sind hier:RWTH Themenheft Architektur & Wissenschaft

arch.rwth-aachen.de

University Publications on the RWTH Server

You Are Here:RWTH Themen Architecture & Science

arch.rwth-aachen.de

Programm für Entwicklungspartnerschaften mit der Wirtschaft

Mehr Informationen erhalten Sie hier

www.giz.de

Development Partnerships with the Private Sector

Click here for more information

www.giz.de

Terminkalender

Sie sind hier:Montagabendgespräche

MAG 2013/14 (Navigation)

arch.rwth-aachen.de

Dates

You Are Here:Monday Evening Conversations

MAG 2013/14 (Navigation)

arch.rwth-aachen.de

Promotion und Habilitation

Sie sind hier:Internationale Forschung

Solar Decathlon 2012 (Navigation)

arch.rwth-aachen.de

Sub-Navigation

You Are Here:Why RWTH Graduates?

Contacts (Navigation)

arch.rwth-aachen.de

Sub-Navigation

Sie sind hier:Stellenangebote

myREIFF Jobangebote (Navigation)

arch.rwth-aachen.de

Sub-Navigation

You Are Here:Job Offers

myREIFF Job Offers (Navigation)

arch.rwth-aachen.de

M.Sc. Redevelopment

Sie sind hier:Diplom (auslaufend)

arch.rwth-aachen.de

Redevelopment

You Are Here:Diploma (discontinued)

arch.rwth-aachen.de

Durch Stationen zum Aus probieren wird die Römerzeit greifbar.

Auch Wanderer sind hier richtig:

Die RömerWelt liegt am Wanderdreieck von Rheinsteig, Limeswanderweg und Westerwaldsteig.

www.lahnstein.de

Discover everyday life of Romans, craftsmen and soldiers who lived along the Limes.

Hikers are welcome here too:

RömerWelt is located at the meeting point of the Rheinsteig, Westerwaldsteig and Limes hiking trails.

www.lahnstein.de

Insbesondere ein besseres Bildungsniveau und die Rechte von jungen Frauen sind wesentliche Aufgaben, an denen das Land arbeiten muss.

Sport kann hier einen wichtigen Beitrag leisten.

Bisher bietet der (Schul-) Alltag für Mädchen und junge Frauen keine regelmäßigen Bewegungsangebote.

www.giz.de

The country ’s priorities include in particular a better level of education and protection for the rights of young women.

Sport can play a major part here.

The everyday lives of girls and young women both in and outside school have so far offered little scope for regular physical activity.

www.giz.de

CIP-Pool

Sie sind hier:REIFF Labs

FabriLab (Navigation)

arch.rwth-aachen.de

CIP Pool

You Are Here:REIFF Labs

Fabri Lab (Navigation)

arch.rwth-aachen.de

400.000

• Festival-Pässe sind ab 169 Euro verfügbar (tatsächlicher Preis ist abhängig von unterschiedlichen Ticket-Optionen und dem Zeitpunkt des Erwerbs) Ticketübersicht hier!

• Veranstalter:

szigetfestival.at

400 000

• Festival passes available from 169 EUR (actual price depending on time of purchase and camping options) - Check here!

• Organizer:

szigetfestival.at

Nationalpark-Information Heiligenblut, Tel. 0043 / ( 0 ) 4824 / 2700. Panoramaweg Kaiserstein zur Wilhelm-Swarovski-Beobachtu... Eine weitere kurze Wanderung führt oberhalb des Parkhauses über den Kaiserstein-Weg in ca. 10 Minuten Gehzeit zur Wilhelm-Swarovski-Beobachtu...

Von hier aus ergeben sich spektakuläre Ausblicke mit modernsten optischen Geräten in das Hochgebirge und die Gletscherwelt.

Murmeltiere, Steinböcke und Großglockner-Alpinisten können hautnah beobachtet werden.

www.grossglockner.at

This path leads above the multi-storey car park in about 10 minutes ´ walk to the Wilhelm Swarovski Observatory.

From here one is offered spectacular views with the most modern optical devices into the high mountains and glacier world.

Marmots, ibex and Grossglockner alpinists can be closely observed.

www.grossglockner.at

befindet.

Was auch nur im Entferntesten mit Stade aus dem 18. bis 20. Jahrhundert zu tun hat, von alten Photos, über Dokumente und Bierflaschen bis hin zu historischen Ziegeln und Steinen, fast alles ist hier zu sehen.

Baumhaus-Museum Wasser Ost 28 April-Okt:

www.stade.city-map.de

.

Whatever it is and has to do only in the slightest with Stade and stems from the 18th to 20th century, from old photos, to documents and beer bottled to historical bricks and stones can be seen here.

Baumhaus-Museum Wasser Ost 28 April-Oct:

www.stade.city-map.de

"

von hier aus zu Fuß oder vom selben Gleis mit der Straßenbahn ( Linie 2 bis Pfälzer Straße ) weiter zur Universität

www.math.uni-magdeburg.de

"

from here to the university on foot or by tram from the same rails (line 2 to " Pfälzer Straße ")

www.math.uni-magdeburg.de

.

Von hier aus sind es etwa 10 Minuten zu Fuß bis zum IVK.

© UniversitätStuttgart | Impressum

www.ivk.uni-stuttgart.de

.

From here, it is a 10-minute walk to the IVK.

© UniversitätStuttgart | Impressum

www.ivk.uni-stuttgart.de

Chronik von Verbindungen, IM Status und Updates der Social Networking Seiten – alles auf einen Blick.

Von hier aus kann auf alle Nachrichten zugegriffen (push Email, Text, VM, SNS) und direkt geantwortet werden, ohne andere Applikationen nutzen zu müssen.

Readers Hub:

www.a1.net

Chronology of connections, IM status and updates of the social networking pages – everything at a glance.

From here one can access all messages (push email, text, VM, SNS) and answer them directly without having to use other applications.

Readers Hub:

www.a1.net

Eine Alternative zu Zugfahrten ist das Reisen mit Fernbussen.

Hier finden Sie eine Auswahl an Fernbusunternehmen, mit denen Sie von Augsburg aus in andere deutsche Städte reisen können.

Adac Postbus

www.aaa.uni-augsburg.de

Long distance buses are an alternative to travel by train.

Here is a selection of long distance bus companies that depart from Augsburg.

Adac Postbus

www.aaa.uni-augsburg.de

Überqueren Sie die große Kreuzung ( Kreuzbergring ) und biegen dann links auf den Uniparkplatz am ZHG ein.

Von hier aus können Sie die Einrichtungen zu Fuß erreichen.

www.uni-goettingen.de

Cross the first large traffic light intersection ( Kreuzbergring ) and turn left into the University parking lot.

From here you can reach most facilities by foot.

www.uni-goettingen.de

Mitten in Potsdam, in der Neustädter Havelbucht, haben wir einen wunderschön und wirklich sehr zentral gelegenen Liegeplatz gefunden !

Nur…+ mehr anzeigen zehn Minuten Fußweg benötigt man von hier aus bis zum berühmten Park des Schlosses Sanssouci oder der historischen Altstadt Potsdams, dem Holländischen Viertel.

Darüber hinaus liegt ein großes Einkaufzentrum keine 300 Meter von uns entfernt!

de.hostelbookers.com

We found a beautiful and very centrally located berth in the middle of Potsdam, … + view more in the “ Neustädter Havelbucht ” !

Only ten minutes walk from here takes you to the famous park of Sanssouci Palace or the historic city of Potsdam, the Dutch Quarter.

In addition, there is a large shopping center less than 300 meters away from us!

de.hostelbookers.com

Die Hauptaufgabe unserer Product Development Projekte ist es, Lösungen zu kreieren, die sich in unseren Geschäftsbereichen über verschiedene Sektoren hinweg einsetzen lassen.

Hier entstehen die Innovationen direkt aus den Bedürfnissen unserer Kunden und werden von einem Team aus S&I Experten über den gesamten Prozess, von der ersten Idee bis zum finalen Produktstart nach spätestens 2 Jahren, begleitet.

www.dhl.de

The main aim of our Product Development projects is to create solutions which can be deployed within our business units across multiple sectors.

Here, innovations arise from the direct needs of our customers and are led by a team of experts from S&I through the entire process, from the initial idea right up to the final product launch in a maximum of 2 years.

www.dhl.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"hier" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文