no Dicionário PONS
inglês
alemão
I. next [nekst] ADJ inv
1. next (coming immediately after):
2. next (next in order, space):
II. next [nekst] ADV inv
1. next (subsequently):
2. next (again):
3. next (second):
- next
-
4. next (to one side):
5. next (following in importance):
6. next (almost):
7. next (compared with):
III. next [nekst] SUBST (following one)
ˈnext-door ADJ atrib, inv
I. next ˈdoor ADV
ˈnext-gen ADJ inv coloq
next-gen forma abreviada de next-generation
- next-gen
-
alemão
inglês
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
inglês
alemão
spot/next SUBST MERC FINAN
- spot/next (Abschluss im Geldhandel mit zweitägiger Valuta)
- Spot Next m
- spot/next (Abschluss im Geldhandel mit zweitägiger Valuta)
-
falling due next phrase INVEST-FINAN
alemão
inglês
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
He operated his lumberyard and furniture-making business right next door to his house.
en.wikipedia.org His neighbor is no longer just next door, but anywhere at the end of a wire.
en.wikipedia.org The lovely singer radiates a wholesome, friendly charm that makes her seem safe and utterly approachable -- the superstar next door, we might say.
en.wikipedia.org Every spring my father would drag our water hose next door to help fill it.
www.thestar.com The next door aunty again comes and chats on and on.
en.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.notonthehighstreet.de How do I arrange next day delivery?
[...][...]
Was muss ich bei Lieferung am nächsten Tag beachten?
[...][...]
zoe-delay.de If one s own – well-attended party – not heard zufälloig, Nina Queer as her astray House can hardly be sure, that you re not next month will be replaced by a young transvestite for even less coal at the controls.
[...]
Wenn einem die eigene – gut besuchte Party – nicht zufälloig gehört, so wie Nina Queer mit ihrem Irrenhouse kann man sich kaum sicher sein, dass man nicht nächsten Monat von einer Jungtranse für noch weniger Kohle an den Reglern abgelöst wird.
[...]
www.daimler.com While the first vehicles will be delivered to customers next month, sales of the next version are starting:
[...][...]
Und während die ersten Fahrzeuge im nächsten Monat zu den Kunden kommen, startet bereits der Verkauf der nächsten Version:
[...][...]
www.bfs.admin.ch The detailed results for the current month will be published in the next press release in one month s time, together with first estimates for the following month, and will also be available online on the Statistics Portal: http: / / www.dhu.bfs.admin.ch Information:
[...]
Die detaillierten Resultate zum aktuellen Monat werden zusammen mit den ersten Schätzungen des Folgemonats in der nächsten Medienmitteilung in einem Monat publiziert und im Statistikportal aufgeschaltet: http: / / www.dhu.bfs.admin.ch Auskunft:
[...]
www.heidelberg.com In view of the high demand for small, high-quality, personalized color print runs, i.e. around 200,000-500,000 copies per month, I am very optimistic that Heidelberg will manage to become market leader in digital color printing in the next five years.
[...][...]
Ich bin angesichts der hohen Nachfrage nach kleinen, aber hochwertigen und personalisierten Farbauflagen, also im Produktionsbereich von rund 200.000-500.000 Seiten im Monat, sehr optimistisch, dass es Heidelberg in den nächsten fünf Jahren gelingen wird, die Marktführerschaft im Farbdigitaldruck zu übernehmen.
[...]