Alemão » Inglês

mal2 [ma:l] ADV coloq

mal forma abreviada de einmal

Veja também: einmal , einmal

ein·mal1, 1-mal [ˈainma:l] ADV

1. einmal (ein Mal):

Mal2 <-[e]s, -e [o. Mäler]> [ma:l, pl ˈmɛ:lɐ] SUBST nt

2. Mal < pl Mäler> elev (Denkmal):

Mal
Mal

3. Mal < pl -e> DESP (Feldmarkierung):

Mal

x-mal [ˈɪksma:l] ADV coloq

III . ma·len [ˈma:lən] VERBO reflex elev (widerspiegeln)

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

von Mal zu Mal
mal oben, mal unten
Mal für Mal
mal eben [o. eben mal]
halt mal, ...
hang [or hold] on, ...
schauen mal, ...
well [or look] ...
mal raten
wieder mal
Mostrar mais
denk mal! coloq
rutsch mal!
move [or coloq shove] over [or up]
voriges Mal
mal sehen!
[mal] müssen eufem coloq
to have to go to the loo [or americ john] coloq
einige Mal
gerade mal coloq
Mostrar menos

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Zoom

Wie viel ist 17 mal 146?

Oder 111 plus 97?

www.mpg.de

Zoom

What is 17 multiplied by 146?

Or 111 plus 97?

www.mpg.de

Quadraturen nenne ich eine Methode, die die Darstellung jedweder Art von Tonaufnahmen betrifft und mit der Grobrasterung von Photographien verglichen werden kann.

Frequenz f und Zeit t werden in einen Raster aus kleinen Rauschfeldern zerlegt, deren Format zB. 1 Sekunde ( Zeit ) mal 1 Sekunde ( Intervall ) sein kann.

ablinger.mur.at

It may be compared to the phenomenon of grain encountered in photographs.

Frequency ( f ) and time ( t ) are used as co-ordinates on a screen comprised by a number of small noise fields, whose format may be, for example, 1 second ( time ) multiplied by 1 second ( interval ).

ablinger.mur.at

Energie

Energie ist Leistung mal Zeit.

Leistung ist die Menge des Stromflusses zu jedem beliebigen Zeitpunkt.

www.younicos.com

Energy

Energy is power multiplied by time.

Power is the amount of current at any given time.

www.younicos.com

Um die Schaukel in Schwingung zu versetzen, muss man ihr Energie zuführen.

Energie ist bekanntlich Kraft mal Weg.

Als Weg ist nur die Verschiebung des Körperschwerpunktes verfügbar, doch die Kraft kann sich mechanisch nirgends abstützen.

www.evert.de

In order to make a swing swinging, input of energy is demanded.

Energy is force multiplied by lenght.

As a distance here is only possible to shift center of body.

www.evert.de

CSD Hamburg 2008 Videos Hamburg Journal

Wenn in irgendeiner Stadt ein CSD ist, dann macht es Sinn, sich den lokalsten Fernsehsender mal anzuschauen, um herauszufinden, ob es sich gelohnt hat, dass man in jede Kamera geschaut hat, die dort am Strassenrand Videos und Filme gemacht haben…

;-)

zoe-delay.de

Gaypride Hamburg 2008 Videos Hamburg Journal

If a CSD in any city, then it makes sense, is the most local television stations to watch times, to determine, whether it was worth it, that you looked into any camera, who made there by the roadside videos and movies…

;-)

zoe-delay.de

lena hoschek 6

Glücklicherweise gesellte sich ein Rikscha Fahrer zu mir, der mich binnen Sekunden überzeugte, dass er die bessere Wahl sei – und nur weniger Sekunden später waren wir und über einen Preis einig und ich ließ mich – wie ein Tourist – durch Berlin fahren… hätten wir das also auch mal abgehakt.

lena hoschek 3

zoe-delay.de

lena hoschek 6

Fortunately, a rickshaw driver joined me, convinced me within seconds, that he is the better choice – and only a few seconds later we were and agree on a price and I let myself – as a tourist – drive through Berlin… So we have also checked the times.

lena hoschek 3

zoe-delay.de

Share it now !

Wie ich schon erwähnte, fielen am letzten Wochenende ein Kamerateam, zwei dem Leser hier bekannte Transen (sheila und Janka) sowie ein an diesem Tag als graue Maus fungierendes Mädel in meine Wohnung ein, um dem RTL Mittagsmagazin mal zu erklären, wie man eine Graue Maus in einen Star umstyled….

Die Dreharbeiten am Brandenburger Tor brachten wir schnell hinter uns und wir hatten eigentlich 2 1/2 Stunden Zeit, bis es in meiner Wohnung weitergehen sollte.

zoe-delay.de

Share it now !

As I mentioned, fell last weekend, a film crew, two well-known to the reader here Shemales (Sheila und Janka) and a fungierendes on this day as gray mouse girl into my home, to explain the RTL Mittagsmagazin times, how umstyled a gray mouse in a star….

The Filming at the Brandenburg Gate we put behind us quickly and we had actually 2 1/2 Hours, it should go up in my apartment.

zoe-delay.de

Es wurden Steine geworfen, Glascontainer geöffnet und den Aufforderungen der Polizei eher nicht Folge geleistet.

Ab und an flüchtete dann mal einer der Randalierer in das Strassenfest, was die Polizei dann dazu veranlasste mal eben mit 50 gepanzerten Polizisten das Strassenfest zu besuchen um sich dann einige Minuten später wieder zurückzuziehen.

intl_lang=de-de&photo_secre...

zoe-delay.de

There were stones thrown, Open glass containers and tend not made the calls to the police result.

From time to time one of the rioters then fled into the street festival, what the police then prompting times with just 50 armored police officers to attend the street festival to withdraw then a few minutes later.

intl_lang=de-de&photo_secre...

zoe-delay.de

Romy Haag

So mag ich das, also steiften wir mit Prosecco auf Eis, ner Laugenbrezel im Arm und ner Brezelbinde am Arm durch die Massen, sprachen mal mit diesem und jenen und freuten uns auf das Musical, dessen baldiger Beginn dieses Mal nicht mit Glöckchen sondern per Luftschutzsirene angekündigt wurde.

:)

zoe-delay.de

Romy Haag

So I like the, So we stiffened with Prosecco on ice, ner ner pretzel pretzel in the arm and bandage on his arm by the masses, languages and those times with this and looking forward to the musical, whose imminent start of this time was not announced with bells but by air raid siren.

:)

zoe-delay.de

Heute wurde innerhalb eines Tages an 3 Menschen die Todesstrafe vollstreckt – jeweils ein Gefangener wurde in Tōkyō, Hiroshima und Fukuoka erhängt.

Ich hatte schon mehrfach über die Todesstrafe geschrieben (zum Beispiel hier), aber trotzdem einfach mal nur ein paar Zahlen:

www.tabibito.de

Today was within one day 3 Human capital punishment enforced – each was a prisoner in Tōkyō, Hiroshima and Fukuoka hanged.

I had already written several times about the death penalty (for example here), but still simple times just a few numbers:

www.tabibito.de

Share it now !

Am letzten Wochenende hat es mich ja zur CSD Gala nach Hamburg geführt, und wenn ich eh schon mal in der Hansestadt bin und zufällig Valery Pearl eine Pinc Inc im Cafe Schöne Aussichten feiert, dann kann ich da ja mal vorbeischauen.

zoe-delay.de

Share it now !

Last weekend it has indeed led me to CSD Gala to Hamburg, and if I'm always ever in Hamburg and randomly Valery Pearl celebrates a Pinc Inc Cafe Beautiful views, since then I can look past times.

zoe-delay.de

Auf allen drei Strecken wird die Laufzeit eines Ultraschall-Impulses gemessen, woraus dann die Windgeschwindigkeit berechnet werden kann.

Da die Messung 10 mal pro Sekunde erfolgt, können Turbulenzwirbel direkt erfasst werden.

Zu den im 10 min-Intervall gespeicherten Messwerten gehören neben der Windgeschwindigkeit in x-, y- und z-Richtung auch die Schubspannungsgeschwindigkeit (u*), der vertikale Impulsfluss und der Fluss fühlbarer Wärme.

www.geomet.uni-koeln.de

On all three sections, the run time of an ultrasonic pulse is measured from which the wind speed can be calculated.

Because the measurement takes place ten times per second, turbulent vortices can be detected directly.

In addition to the wind speed in x, y, and z direction, the values stored in a 10 min interval also include friction velocity (u*), the vertical momentum flux, and sensible heat fluxes.

www.geomet.uni-koeln.de

Das shooting dauert ca. 3 bis 4 stunden und es gibt ein honorar von 150 € ( leider nicht mehr- weil astra ) und einem kasten bier.

Falls du interesse hättest, oder jemanden weißt, wäre ich dir sehr dankbar, wenn du dich meldest, am besten jetzt am wochenende, da ich Montag das casting fertig haben muß.also, vielen dank schon mal.

zoe-delay.de

Das shooting dauert ca. 3 to 4 hours and there is a fee of 150 € ( no longer- because astra ) and a beer box.

Falls you interested hättest, or someone you know, I would be very grateful to you, if you present yourself, best now on the weekend, Monday I have the casting done muß.also, many times already, thanks.

zoe-delay.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"mal" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文