Inglês » Alemão

Traduções para „keep“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

I . keep [ki:p] SUBST

II . keep <kept, kept> [ki:p] VERBO trans

2. keep (have in particular place):

to keep sth
etw [bereit] stehen haben [o. CH, A a. parat haben]

4. keep (run):

to keep a shop

7. keep (prevent):

to keep sb from doing sth

9. keep (care for):

to keep children

12. keep (not reveal):

to keep sth from sb
to keep sth to oneself
etw Acus für sich Acus behalten

III . keep <kept, kept> [ki:p] VERBO intr

1. keep (stay fresh):

keep food
sich Acus halten

Expressões:

how are you keeping? Brit

I . keep down VERBO intr

keep down
keep down
sich Acus ducken

II . keep down VERBO trans

1. keep down (suppress):

to keep down sb/sth

2. keep down (not vomit):

to keep down sth food
etw Acus bei sich Dat behalten

I . keep in VERBO trans

1. keep in (detain):

to keep in sb
to keep in sb (a pupil)
to keep in sb (a pupil)
CH a. jdm Arrest m geben
to keep in sb (at home)
to keep in sb (at home)

II . keep off VERBO trans

2. keep off (protect from):

to keep off sth
to keep off sth

II . keep on VERBO trans

to keep on sth clothes
etw anbehalten [o. coloq anlassen]

Expressões:

keep your shirt [or hair] [or pants] on
immer mit der Ruhe coloq
keep your shirt [or hair] [or pants] on
nur ruhig Blut coloq

I . keep together VERBO intr

2. keep together MÚS:

keep together

I . keep up VERBO trans

2. keep up (hold awake):

to keep up sb

4. keep up (keep at certain level):

to keep up sth

keep-ˈfit SUBST no pl

1. keep-fit Brit, Aus (exercising):

2. keep-fit americ (physical fitness):

keep in lane (sign)

Vocabulário especializado
keep in lane INFRAESTRUT

legal obligation to keep books of account SUBST DIR COMERC

Vocabulário especializado

keep under VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Visitors learn interesting information about the forest, Alpine pastures, mountain meadows and even the shape of fences in the Paznaun region from the numerous information boards.

The history of the Swabian children – those children who had to move far away during the last century to earn their keep, since poverty in the Paznaun region and in other areas in Tyrol was so great - and the development of the many chapels, which gave Kappl its name, is revealed.

With Flaxi’s puzzle pass children can solve fantastic nature puzzles at each station.

www.kappl.com

Auf zahlreichen Informations-Tafeln wird den Besuchern während der ca. einstündigen Wanderung Wissenswertes zu Wald, Almen, Bergwiesen und sogar Zaunformen im Paznaun näher gebracht.

Auch auf die Geschichte der Schwabenkinder - jene Kinder die während des letzten Jahrhunderts in die Ferne ziehen mussten um ihren Lebensunterhalt zu verdienen, weil die Armut im Paznaun und in anderen Tiroler Gebieten zu groß war- und auf die Entstehung der zahlreichen Kapellen, die Kappl seinen Namen gegeben haben, wird eingegangen.

Mit Flaxis Rätselpass können die Kinder an jeder Station tolle Natur-Rätsel lösen.

www.kappl.com

Visitors learn interesting information about the forest, Alpine pastures, mountain meadows and even the shape of fences in the Paznaun region from the numerous information boards.

The history of the Swabian children – those children who had to move far away during the last century to earn their keep, since poverty in the Paznaun region and in other areas in Tyrol was so great - and the development of the many chapels, which gave Kappl its name, is revealed.

With Flaxi’s puzzle pass children can solve fantastic nature puzzles at each station.

www.kappl.com

Auf zahlreichen Informations-Tafeln wird den Besuchern während der ca. einstündigen Wanderung Wissenswertes zu Wald, Almen, Bergwiesen und sogar Zaunformen im Paznaun näher gebracht.

Auch auf die Geschichte der Schwabenkinder - jene Kinder die während des letzten Jahrhunderts in die Ferne ziehen mussten um ihren Lebensunterhalt zu verdienen, weil die Armut im Paznaun und in anderen Tiroler Gebieten zu groß war- und auf die Entstehung der zahlreichen Kapellen, die Kappl seinen Namen gegeben haben, wird eingegangen.

Mit Flaxis Rätselpass können die Kinder an jeder Station tolle Natur-Rätsel lösen.

www.kappl.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文