Inglês » Alemão

I . note [nəʊt, americ noʊt] SUBST

1. note:

note (record)
Notiz f
note (message)
note (message)
to leave a note
to keep a note of sth
[sich Dat ] etw notieren
to make [or take] a note [of sth]
[sich Dat ] eine Notiz [von etw Dat ] machen
to write sb a note [or a note to sb]

2. note (attention):

to take note of sth

6. note esp Brit, Aus (money):

note

II . note [nəʊt, americ noʊt] VERBO trans

3. note → note down

4. note FINAN:

to note a bill

Veja também: note down

note down VERBO trans

to note down sth
[sich Dat ] etw notieren
to note down how/when/where ...
[sich Dat ] notieren, wie/wann/wo ...

note SUBST MERC FINAN

Vocabulário especializado
note (Banknote)
Note f

note down VERBO trans

to note down sth
[sich Dat ] etw notieren
to note down how/when/where ...
[sich Dat ] notieren, wie/wann/wo ...

ad·ˈvice note SUBST ECON

advice note
advice note
[Versand]avis m o nt téc

bal·ˈloon note SUBST FINAN

ˈbond note SUBST COM

ˈC-note SUBST americ calão

con·ˈsign·ment note SUBST

ˈcon·tract note SUBST

ˈcov·er·ing note SUBST Brit

ˈcov·er note SUBST

1. cover note americ, Aus (covering note):

cover note

2. cover note (in insurance):

cover note

ˈcred·it note SUBST Brit, Aus

de·ˈliv·ery note SUBST

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

The remaining folios are covered on both sides in a well readable type of Arabic script that was widely used in the Ottoman Empire.

At the beginning of the manuscript, under a Turkish verse meant as an address to the reader, one finds a note in Latin script and language as well.

This note was written by Sebastian Tengnagel, the librarian of the Imperial Court Library in Vienna from 1608 until his death in 1636.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Die letzten zehn Blätter und eines zwischen zwei Abschnitten sind leer, alle anderen beidseitig in einer gut lesbaren, im Osmanischen Reich weit verbreiteten arabischen Schriftart beschrieben.

Am Anfang der Handschrift findet man außerdem unter einem türkischen Vers, der als Anrede an den Leser gedacht ist, eine Notiz in lateinischer Schrift und Sprache.

Diese Notiz stammt von Sebastian Tengnagel, der von 1608 bis zu seinem Tod 1636 Bibliothekar der Kaiserlichen Hofbibliothek in Wien war.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

The box fits perfectly on your desk and offers the possibility to place a photo of your loved ones on it with the simultaneous use of notes.

The notes are larger than standard sticky notes, which is very convenient and offers plenty of space for notes.

They are decorated with small pictures in the design of the box.

www.teneues.com

Die Box eignet sich perfekt um auf dem Schreibtisch ein Foto der / des Liebsten zu platzieren mit dem gleichzeitigen Nutzen der Notizzettel.

Die Zettel sind größer als Standard-Notizzettel, was sehr praktisch ist und viel Platz für Notizen bietet.

Sie sind unten mit kleinen Bildchen im Design der Box gestaltet.

www.teneues.com

To Be Corrected – Abstracts for a Hörspiel, is a radio play by Lívia Páldi ’s about Breitenau, that will be broadcast on July 22 and presented at a “ public listening ” at the Ständehaus.

It is a collage of notes, reflections, observations, and excerpts of conversations that departs both from looking at Breitenau as a historical site of correction, and its institutional history and development as a memorial, museum, and archive.

The audio work references a selection of documents, objects, photographic, textual/literary materials, films, documentaries, and artworks, as well as talks with Gunnar Richter, Dietfried Krause-Vilmar, Mechthild Bereswill and Karen Wagels, Ines Schaber and Avery F. Gordon, Bernhard Lauer, Clemens von Wedemeyer, and Péter György.

d13.documenta.de

an dem Abend auch im Ständehaus rezipiert werden.

Es handelt sich um eine Collage aus Notizen, Reflexionen, Beobachtungen und Auszügen aus Gesprächen, die ihren Ausgang bei einer Betrachtung Breitenaus als historischer Besserungsanstalt und ihrer institutionellen Geschichte und Entwicklung als Gedenkstätte, Museum und Archiv genommen haben.

Die Audioarbeit bezieht sich auf eine Auswahl an Dokumenten, Objekten, fotografischen und Text- beziehungsweise literarischen Materialien, Filmen, Dokumentationen und Kunstwerken ebenso wie Gesprächen mit Gunnar Richter, Dietfrid Krause-Vilmar, Mechthild Bereswill und Karen Wagels, Ines Schaber und Avery F. Gordon, Bernhard Lauer, Clemens von Wedemeyer und Péter György.

d13.documenta.de

The RRZK provides a free Wemail account to all students and employees of the University of Cologne.

This enables you to manage your e-mails, and to organize your calendar, your assignments and notes from any computer with all common browsers.

Mailportal

rrzk.uni-koeln.de

Das Rechenzentrum ( RRZK ) bietet Beschäftigten und Studierenden der Uni Köln die Möglichkeit ein, ihr vom RRZK betriebenes E-Mail-Konto über das Webmailsystem abzurufen.

Das Webmailsystem erlaubt das Verwalten von E-Mails, Kalendereinträgen, Aufgaben und Notizen von jedem Rechner weltweit, über alle gängigen Browser.

Mailportal

rrzk.uni-koeln.de

Furthermore, there are schematic representations ( diagrams ) illustrating the topics addressed in the main text.

Noteworthy are also the notes and shorter texts providing general definitions of the Aristotelian philosophy, like Cause, Principle, Substance and Accident, on the first pages of the manuscript (3r-7r).

17R

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Dazu kommen schematische Darstellungen ( Diagramme ) zu den im Haupttext behandelten Themen.

Bemerkenswert sind außerdem die Notizen und kürzeren Texte zu generellen Begriffen Aristotelischer Philosophie, wie Ursache, Prinzip, Substanz, Akzidenz, auf den ersten Blättern des Manuskripts (3r-7r).

17R

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

I had to do the melodic dictations “ by feel ”, silently singing each sound to myself and counting the needed notes from the key tones of the scale.

While I needed about 8 playbacks for all the calculations and 1-2 more additional revisions, my classmates needed only 2-3 playbacks, even though the teacher prohibited making notes while the music played.

Camino del Lago del Valle by Ignorant Walking

www.musicaneo.com

ich sang jede Note leise vor mich hin und zählte die nötigen Noten von den Stütztönen der Tonart ab.

Während ich etwa acht Wiederholungen und 1-2 zusätzliche Verbesserungen brauchte, um alles richtig zu schreiben, waren 2-3 Wiedergaben für meine Mitschüler mehr als genug, auch wenn der Lehrer verbot, sich beim Spiel Notizen zu machen.

Camino del Lago del Valle von Ignorant Walking

www.musicaneo.com

Everyone has the possibility to …

1 ) Process experiences, making notes of memories now and then.

2 ) Everyone can develop new ideas to improve the future and the way of life.

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

Jede ( r ) kann

1 ) Erlebnisse aufarbeiten, indem sie / er ab und zu Notizen über Erinnerungen macht.

2 ) Dabei kann jede ( r ) neue Vorstellungen über die weitere Gestaltung des Lebensweges entwickeln und

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

Disadvantages :

needs configuration, slow with large mail boxes, no access to tasks and note

http://en.wikipedia.org/wik...

www.zdv.uni-mainz.de

Nachteile :

Konfiguration erforderlich, bei großen Mailboxen sehr langsam, Aufgaben und Notizen können nicht verwendet werden.

http://en.wikipedia.org/wik...

www.zdv.uni-mainz.de

1

for persons who are dependent on social welfare benefit – with actual note regarding the date of the festival (only Germany) – proof is to be shown when receiving the festival wristlets

incl. parking, camping and 4 rides with the Molli train

www.arf-shop.zappanale.de

1

für auf Sozialhilfe angewiesene Personen – mit aktuellem Bescheid zum Tage des Festivals (nur Germany) – Nachweis ist beim Erhalt der Festivalbändchen vorzulegen

inkl. Parken, Campingplatz und MolliTransfer

www.arf-shop.zappanale.de

social pre-selling ticket :

for persons who are dependent on social welfare benefit – with actual note regarding the date of the festival (only Germany) – proof is to be shown when receiving the festival wristlets incl. parking, camping and 4 rides with the Molli train social festival ticket:

pre-selling:

www.arf-shop.zappanale.de

Sozial-Festivalticket im Vorverkauf :

für auf Sozialhilfe angewiesene Personen – mit aktuellem Bescheid zum Tage des Festivals (nur Germany) – Nachweis ist beim Erhalt der Festivalbändchen vorzulegen inkl. Parken, Campingplatz und MolliTransfer Sozial-Festival-Ticket:

VVK:

www.arf-shop.zappanale.de

social-pre-selling day ticket :

for persons who are dependent on social welfare benefit - with actual note regarding the date of the festival (only Germany) - proof is to be shown when receiving the festival wristlets incl. parking and camping social day ticket:

pre-selling:

www.arf-shop.zappanale.de

Sozial-Tagesticket im Vorverkauf :

für auf Sozialhilfe angewiesene Personen – mit aktuellem Bescheid zum Tage des Festivals (nur Germany) – Nachweis ist beim Erhalt der Festivalbändchen vorzulegen inkl. Parken und Campingplatz Sozial-Tages-Ticket:

VVK:

www.arf-shop.zappanale.de

FGA policy does not allow materials that infringe rights of third parties to remain on the site, and the accounts of users who infringe these rights will be deleted once the infringement is brought to the attention of FGA.

If a user believes that any of the materials on the Site infringes its rights, that user must send a note to FGA containing the following information:

i. identification of the right infringed or, in the case of multiple infringements, a list of all infringements identified;

500x.fiat500.com

Fiat lässt das Verbleiben von Materialien, die gegen die Rechte Dritter verstoßen, nicht zu.

Sollte ein Benutzer der Ansicht sein, dass eines der auf der Site enthaltenen Materialien seine Rechte verletzt, so muss dieser Benutzer Fiat eine Mitteilung mit folgenden Informationen zusenden:

i. Identifizierung des verletzten Rechtes oder im Fall mehrere Verstöße die Liste aller festgelegten Verletzungen;

500x.fiat500.com

Two inscriptions written by different hands.

The upper note records the donation by Petre the boza-seller.

The lower illuminated inscription reveals the circumstances of the re- binding of the manuscript in 1677. (HACI 34, fol.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Zwei Eintragungen verschiedener Personen.

Die obere Mitteilung vermerkt die Spende von Petre, dem Boza- Verkäufer.

Die untere, illuminierte Eintragung offenbart die Umstände der Neubindung der Handschrift im Jahre 1677. (HACI 34, fol.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

In 1622, a couple of ktitors – wealthy Orthodox citizens who provided funds for monasteries and religious works of art – recovered the manuscript.

As the scribal note tells us, “the ktitor Adam and his brother Petko” gave 2,000 aspers (Ottoman silver coins) and donated the manuscript to Saint Nikola’s Church in Sofia.

To prevent this from happening again, an anathema (a curse pronounced by an ecclesiastical authority) was issued to protect the book from being pawned or stolen in future.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Im Jahr 1622 gelang es einer Gruppe von ktitor – wohlhabende orthodoxe Bürger, die Geldmittel für Klöster und religiöse Kunstwerke zur Verfügung stellten – die Handschrift wieder auszulösen.

Der Mitteilung des Schreibers entnehmen wir, dass „der ktitor Adam und sein Bruder Petko“ 2 000 Asper (osmanische Silbermünzen) spendeten und die Handschrift der Kirche des Heiligen Nikola in Sofia schenkten.

Um zu verhindern, dass sich so etwas jemals wiederholen könnte, wurde ein Anathema (ein von einer kirchlichen Autorität ausgesprochener Fluch) veröffentlicht, das das Buch in der Zukunft davor schützen sollte, verpfändet oder gestohlen zu werden.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

The Open Lab is attended by the tutors.

Organizational notes for the laboratory course are posted on the information board of the laboratory course opposite to room W2 3-338.

1 For computer science students four experiments are graded.

www.uni-oldenburg.de

Die Betreuung im Open Lab übernehmen die TutorInnen.

Organisatorische Mitteilungen zum Grundpraktikum Physik finden Sie auf dem Informationsbrett zum Grundpraktikum Physik gegenüber von Raum W2 3-338.

1 Für Studierende der Informatik werden vier Versuche benotet.

www.uni-oldenburg.de

June 10th 2003 :

-- Yet another quick note to show that I m still around.

www.tykwer-online.de

10. Juni 2003 :

-- Wieder mal eine kurze Mitteilung um zu zeigen, daß es mich noch gibt.

www.tykwer-online.de

STUVA News

Here you can find public notes released by STUVA: information on recent and past research projects as well as reports on the activities and recent events related to the bodies of the association.

>>>

www.stuva.de

STUVA-Nachrichten

Hier finden Sie Mitteilungen und Bekanntmachungen unserer Gesellschaft. Unter anderem wird über neue und abgeschlossene Forschungsvorhaben sowie Aktivitäten und Ereignisse aus den Gremien unserer Gesellschaft berichtet.

>>>

www.stuva.de

Please select type of aircraft :

In each directory you will find an Overview of all technical notes for your type of glider and in the folders all TN ` s are listed.

www.dg-flugzeugbau.de

Bitte wählen Sie jetzt Ihren Flugzeugtyp aus.

Sie finden in den aufgelisteten Dateien jeweils die Übersicht aller TM s und in den Ordnern alle Technischen Mitteilungen des jeweiligen Flugzeugtyps.

www.dg-flugzeugbau.de

Notes and information on the Annual Meetings of previous years are available for download.

group.hugoboss.com

Mitteilungen und Informationen zu den Hauptversammlungen der vergangenen Jahre, stehen Ihnen hier zur Verfügung.

group.hugoboss.com

Perhaps it ’ s something as life-changing as a wedding celebration, where our attention to detail and superlative service mean that your special day goes without a hitch.

Or perhaps it ’ s as simple as the note left on your pillow at night, which thoughtfully lets you know the weather tomorrow so you know how to dress in the morning.

At Kempinski, we are each personally responsible for creating rich and meaningful experiences for our guests.

www.kempinski.com

Diese Perfektion manifestiert sich vielleicht in einem so einschneidenden Erlebnis wie einer Hochzeitsfeier, auf der wir Ihnen durch unsere Liebe zum Detail und unseren hochwertigen Service ein reibungsloses Fest garantieren.

Oder aber in einem einfachen Detail wie der Mitteilung am Abend auf Ihrem Kissen, in der wir Sie über das Wetter am nächsten Tag informieren, damit Sie am Morgen die richtige Kleiderwahl treffen.

Jeder einzelne Mitarbeiter bei Kempinski sieht sich dafür verantwortlich, unseren Gästen wertvolle und bedeutsame Erlebnisse zu schenken.

www.kempinski.com

grey May have a sleeve socket at the end to connect other tubes.

If you explicit want it or not, please leave us a note at your order.

Customers who bought this product also bought the following products:

shop.nuxcom.de

Grau Kann eine Steckmuffe am Ende enthalten um weitere Rohre anzustecken.

Wenn Sie dies explizit wünschen oder nicht, hinterlassen Sie uns bitte bei Ihrer Bestellung eine Nachricht.

Kunden, die diesen Artikel kauften, haben auch folgende Artikel bestellt:

shop.nuxcom.de

How do I contact the team ?

For any further clarifications / questions, drop a note here or you can leave a comment on my blog here.

I would love to hear from you on this recognition, the criteria, benefits and more.

software.intel.com

Wie kann ich Kontakt mit dem Team aufnehmen ?

Wenn Sie Fragen haben oder anderer Klärungsbedarf besteht, hinterlassen Sie hier eine Nachricht oder hier einen Kommentar auf meinem Blog.

Ich würde mich über Ihre Meinung zu dieser Anerkennung, den Kriterien, Leistungen usw. freuen.

software.intel.com

I had to do the melodic dictations “ by feel ”, silently singing each sound to myself and counting the needed notes from the key tones of the scale.

While I needed about 8 playbacks for all the calculations and 1-2 more additional revisions, my classmates needed only 2-3 playbacks, even though the teacher prohibited making notes while the music played.

Camino del Lago del Valle by Ignorant Walking

www.musicaneo.com

ich sang jede Note leise vor mich hin und zählte die nötigen Noten von den Stütztönen der Tonart ab.

Während ich etwa acht Wiederholungen und 1-2 zusätzliche Verbesserungen brauchte, um alles richtig zu schreiben, waren 2-3 Wiedergaben für meine Mitschüler mehr als genug, auch wenn der Lehrer verbot, sich beim Spiel Notizen zu machen.

Camino del Lago del Valle von Ignorant Walking

www.musicaneo.com

Parts of the text should be reproduced in detail.

Note can be taken during the second reading.

2a.

www.stk.uni-hannover.de

Teile des Textes sollen ausführlich wiedergegeben werden.

Beim zweiten Vorlesen können Notizen gemacht werden.

2a.

www.stk.uni-hannover.de

Lectures are held in lecture halls.

The professor stands at the front and covers a specific topic while the students take notes.

At the end of the semester, they write an exam.

www.uni-goettingen.de

Vorlesungen finden in Hörsälen statt.

Der Professor steht vorne und behandelt ein bestimmtes Thema, die Studierenden machen sich währenddessen Notizen.

Am Ende des Semesters schreiben sie eine Klausur.

www.uni-goettingen.de

Evernote

Evernote lets you take notes, capture photos, create to-do lists, record voice reminders--and makes these notes completely searchable, whether you are at home, at work, or on the go.

Google Keyboard

www.android.com

Evernote

Mit Evernote können Sie sich Notizen machen, Fotos aufnehmen, Aufgabenlisten erstellen, Spracherinnerungen aufzeichnen und diese Notizen durchsuchen, egal, ob Sie zu Hause, am Arbeitsplatz oder gerade unterwegs sind.

Google Tastatur

www.android.com

Before painstakingly tried to take a complicated facts into sentences, is often a voice recording closer, where you can go further afield.

If you want to make this mixed note for others accessible via a browser link, you should make a few more thoughts on the format.

Evernote stores on iOS in m4a format, which is not a problem for iPhone, iPad and modern browser.

medienfakten.de

Bevor man mühsam versucht, einen komplizierten Sachverhalt in Sätze zu fassen, liegt oft eine Sprachaufzeichnung näher, bei der man weiter ausholen kann.

Sofern man diese gemischte Notiz für andere über einen Browserlink zugänglich machen möchte, sollte man sich noch ein paar Gedanken zum Format machen.

Evernote speichert unter iOS im m4a-Format, was für iPhone, iPad und moderne Browser kein Problem ist.

medienfakten.de

“ I can schedule appointments and manage all my relationships and transactions, all within iPad . ”

The Evernote app lets sales staff and potential buyers take notes, add photos, and even record audio for a complete customer snapshot or property profile.

www.apple.com

"

Mit der App " Evernote " können Verkaufspersonal und potenzielle Käufer Notizen machen, Fotos hinzufügen und sogar Audioaufnahmen machen und so eine umfassende Momentaufnahme für den Kunden oder ein Objektprofil anlegen.

www.apple.com

This software offers a solution to users who want to take screen captures at designated intervals.

Easily take notes on web presentations or set up a simple surveillance system.

download, Automatically Take Screenshots Software 7.0 free, screenshot, description, review, buy

www.download3k.de

Diese Software bietet eine Lösung für Anwender, die Screenshots in bestimmten Intervallen nehmen wollen.

Leicht machen sich Notizen auf Web-Präsentationen oder die Einrichtung eines einfachen Überwachungssystems.

download, Automatically Take Screenshots Software 7.0 free, screenshot, description, review, buy

www.download3k.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文