OBJECT - Tradução inglês-alemão | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

no Dicionário PONS

ob·ject¹ [ˈɒbʤɪkt, ˈɒbʤekt, americ ˈɑ:b-] SUBST

1. object (thing):

object: Objekt nt <-(e)s, -e>

object: Gegenstand m <-(e)s, -stän·de>

object FILOSOF: Objekt nt <-(e)s, -e>

a glass/metal object: ein Gegenstand aus Glas/Metall

object lesson: Anschauungsunterricht m

to understand the nature of objects FILOSOF: das Wesen der Dinge erkennen

to treat sb as object: jdn wie ein Objekt behandeln

2. object usu sing (aim):

object: Ziel nt <-(e)s, -e>

object: Zweck m <-(e)s, -e>

what was the object of it all?: was war der [Sinn und] Zweck des Ganzen?

object of business: Geschäftszweck m <-(e)s, -e>

the object of the exercise: [der] Zweck der Übung

the object of the exercise is to increase sales: Ziel [o. Sinn] und Zweck der Übung ist es, die Verkaufszahlen zu steigern

immediate object: Nahziel nt <-(e)s, -e>

to have an object in life: ein Lebensziel haben

to defeat one's own object: sich Dat selbst schaden

to make sth one's object: sich Dat etw zum Ziel setzen

3. object usu sing formal (focus):

object: Gegenstand m <-(e)s, -stän·de>

her little daughter was the sole object of her love: ihre ganze Liebe galt ihrer kleinen Tochter

the object of desire: das Objekt der Begierde

object at issue JUR: Streitgegenstand m

to be/become an object of pity/scorn: zum Gegenstand des Mitleids/Spotts sein/werden

4. object LINGUÍS:

object: Objekt nt <-(e)s, -e>

direct/indirect object: Akkusativ-/Dativobjekt nt

direct/indirect object: direktes/indirektes Objekt

5. object (obstacle):

object: Hinderungsgrund m <-(e)s, -gründe>

money is no object: Geld spielt keine Rolle

salary no object: Gehalt [ist] Nebensache

6. object coloq (odd person):

object: komischer Vogel coloq

I. ob·ject² [əbˈʤekt] VERBO intr

1. object:

object (oppose, disapprove): dagegen sein

object (oppose, disapprove): Einwände haben

object (mind, dislike): etwas dagegen haben

would anyone object if we started the meeting now?: hätte irgendjemand etwas dagegen, wenn wir nun mit der Sitzung beginnen [würden]?

to object to sth (oppose, disapprove): gegen etw Acus sein

to object to sth (oppose, disapprove): etw ablehnen

to object to sth (dislike, mind): etwas gegen etw Acus haben

to object to sth (stronger): sich Dat etw verbitten

I object to your[r] taking 80% of the profits: ich habe etwas dagegen, dass Sie 80% des Gewinns einstreichen

do you object to people smoking at the table?: stört es Sie, wenn Leute bei Tisch rauchen?

I object to this language!: ich verbitte mir diese Sprache!

to object to an attitude: eine Einstellung missbilligen

2. object (protest):

object: protestieren

object: Einwände erheben

II. ob·ject² [əbˈʤekt] VERBO trans

to object sth: etw einwenden

“I can't allow that, ” the chairman objected: „das kann ich nicht zulassen“, protestierte der Vorsitzende

to object that ...: einwenden, dass ...

Entrada OpenDict

object SUBST

object of consideration JUR, soziol, reserach: Betrachtungsobjekt nt

in·di·rect ˈob·ject SUBST LINGUÍS

indirect object: indirektes Objekt nt

indirect object: Dativobjekt nt <-s, -e>

di·rect ˈob·ject SUBST

direct object: direktes Objekt nt

direct object: Akkusativobjekt nt <-(e)s, -e>

ˈob·ject les·son SUBST valor

object lesson: Musterbeispiel nt <-(e)s, -e>

object lesson in: Paradebeispiel nt <-(e)s, -e> für +Acus

object lesson in: Muster nt <-s, -> an +Dat

the disaster was an object lesson in how not to run a ship: die Katastrophe war ein Musterbeispiel dafür, wie man ein Schiff nicht führen sollte

ˈob·ject lan·guage SUBST

1. object language LINGUÍS:

object language: Objektsprache f

2. object language COMPUT:

object language: Maschinensprache <-, -n> téc

ob·ject-ˈori·ent·ed ADJ COMPUT

object-oriented: objektorientiert

ˈsex ob·ject SUBST

sex object: Sexualobjekt nt <-(e)s, -e>

un·iden·ti·fied fly·ing ˈob·ject SUBST, UFO SUBST

unidentified flying object: unbekanntes Flugobjekt

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

inglês

inglês

alemão

alemão

investment object SUBST INVEST-FINAN

investment object: Investitionsgegenstand m

leasing object SUBST INVEST-FINAN

leasing object: Leasingobjekt nt

depreciation object SUBST INVEST-FINAN

depreciation object: Abschreibungsobjekt nt

financing object SUBST INVEST-FINAN

financing object: Finanzierungsobjekt nt

object of business SUBST MERCADO-CONCORR.

object of business: Geschäftszweck m

alemão

alemão

inglês

inglês

Abschreibungsobjekt: depreciation object

Finanzierungsobjekt: financing object

Investitionsgegenstand: investment object

Leasingobjekt: leasing object

Geschäftszweck: object of business

Present
I	object
you	object
he/she/it	objects
we	object
you	object
they	object

Past
I	objected
you	objected
he/she/it	objected
we	objected
you	objected
they	objected

Present Perfect
I	have	objected
you	have	objected
he/she/it	has	objected
we	have	objected
you	have	objected
they	have	objected

Past Perfect
I	had	objected
you	had	objected
he/she/it	had	objected
we	had	objected
you	had	objected
they	had	objected

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be the object of sb's admiration: von jdm bewundert werden

to make inroads into [or on] sth object, pile: sich Acus an etw Dat vergreifen coloq

what was the object of it all?: was war der [Sinn und] Zweck des Ganzen?

seinen Zweck verfehlen: to fail to achieve its/one's object

was ist der Zweck der Übung? irón: what's the object of the exercise? irón

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A mutual admiration for each other leads to a romantic involvement between the two.

en.wikipedia.org

My admiration grows for you for your poems.

en.wikipedia.org

Although he appreciated the admiration, he felt out of place and requested to return to the operating forces fighting the war.

en.wikipedia.org

From now on some of his greatest poetry would be inspired by his deepening love and admiration for her.

en.wikipedia.org

She remembered her grandfather with admiration and love.

en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]

Hermann J Kassel | Installations and objects in the pavilion of the old botanical gardens

[...]

www.artcircolo.de

[...]

Hermann J Kassel | Installationen und Objekte im Pavillon Alter Botanischer Garten, München

[...]

www.artcircolo.de

[...]

Hermann J Kassel | Installations and objects in the pavilion of the old botanical gardens, Munich

[...]

www.artcircolo.de

[...]

Hermann J Kassel | Installationen und Objekte im Pavillon Alter Botanischer Garten, München

[...]

www.artcircolo.de

[...]

Zinc is heated to more than 400 ° C and applied on the object.

[...]

[...]

Zink wird bis auf über 400 ° C erhitzt und auf das Objekt appliziert.

[...]

[...]

It can also be seen as an extension of our sensory perceptions through, for instance, projection of written characters or graphics onto real objects – thus augmenting reality.

[...]

www.3dinnovationcenter.de

[...]

Es lässt sich als eine Erweiterung der Sinneswahrnehmung verstehen, bei der zum Beispiel Schriftzüge oder Grafiken auf reale Objekte projiziert werden und die Realität damit erweitern.

[...]

www.3dinnovationcenter.de

[...]

Visitors can move the monitor over a computer s components and view the objects as if through a window.

[...]

Die Besucher können den Monitor über die Bauteile eines Computers bewegen und sehen die Objekte wie durch ein Fenster.

Consulte o dicionário

Consultar "object" em mais línguas