Alemão » Inglês

ja [ja:] PART

2. ja (fragend: so? tatsächlich?):

ach ja?
ich wandre ausach ja?

9. ja (als Satzabschluss: nicht wahr?):

11. ja (beschwichtigend ich komm ja schon!):

ja
ja doch!

Ja <-s, -[s]> [ja:] SUBST nt

Ja-Pa·ro·le <-, -n> SUBST f CH POL

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ja! ja!
ja, ja, gib's ihm!
aber ja!, ja sicher!
ja, ja, ist schon recht! coloq
yeah, yeah, OK! coloq
ach ja!
ja, bitte?
ja gerne
Mostrar mais

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Torsten Rümker

Ok, nach einigen Tests bin ich noch über ein, zwei nicht abgefangene Fehler gestolpert.Ich werde also das ganze noch einmal überarbeiten, und dann auch eine entsprechende Dokumentation hinzufügen.Das ganze wird aber wohl ein paar Tage brauchen, vielleicht ist es dann ja spruchreif MfGTorsten

xprofan.com

GER Translated : ENG

OK, to some Tests be I yet over one, two not abgefangene Error stumbled.i'll So the whole once more revise, and then too a suitable Documentation add.the whole becomes but well a couple days need, Perhaps is it then Yes spruchreif MfGTorsten

xprofan.com

Um die Missionen zu schaffen, ist einiges an Zeit zu investieren.

Wenn man dann nach zwei Stunden spielen durch eine blöde Unachtsamkeit oder eine Ungenauigkeit des Joysticks ( ja, es ist IMMER der Joystick schuld! ) eine Sprengstoffkiste trifft, kann es schon sehr, sehr, seehr frustrierend sein.

7 Punkte von mir. "

www.c64-wiki.de

To make the mission you need to invest some time.

If you then - after two hours of playing - hit a box of explosives by a silly carelessness or an imprecision of the joystick ( yes, it is ALWAYS the fault of the joystick! ), this can be very, very, veery frustrating.

7 points from me. "

www.c64-wiki.de

RGH

Da FreeProfan32 und FreeProfan64 den selben Quellcode benutzen, gibt es Updates oft sehr zeitnah und natürlich sind dann auch die Änderungen dieselben.Trotzdem halte ich zwei Threads für sinnvoll, weil es ja durchaus unterschiedliche Bugmeldungen abhängig vom Betriebssysem geben kann.GrußRoland

XProfan X2 Pentium D 2,8 GHz / 3 GB RAM / 500 GB HDD - ATI Radeon HD5450 1024 MB - Windows 7 Home Premium 32Bit - XProfan X2.0d

xprofan.com

GER Translated : ENG

there FreeProfan32 and FreeProfan64 whom same Source using, there Updates often very zeitnah and naturally are then too The Changes the same.nevertheless stops I two Threads for meaningfully, because it Yes thoroughly different Bugmeldungen tributary of Betriebssysem give can.GreetingRoland

XProfan X2 Pentium D 2,8 GHz / 3 GB RAM / 500 GB HDD - ATI Radeon HD5450 1024 MB - Windows 7 Home Premium 32Bit - XProfan X2.0d

xprofan.com

Same procedure als last week Miss Delay same procedure as every Week !

Wie immer, wenn Sheila mich nach Berlin einlädt, lasse ich mich nicht lange bitten und ihrer Meinung nach sollte es dieses Wochenende wirklich in sich haben – und ja, es hatte.

zoe-delay.de

Same procedure als last week Miss Delay same procedure as every Week !

As always, when Sheila inviting me to Berlin, I'll not ask me a long time and their opinion should have it this weekend really something – and yes, it had.

zoe-delay.de

10421_1156985059154_1663580...

Ich glaube zwar, dass ein gewisser Trash-Faktor dieser Veranstaltung nicht abzusprechen ist, aber vielleicht bekommt Hamburg ja doch noch irgendwann eine Drag Queen Szene.

Schauen wir mal ob beim CSD 2010 in Hamburg mehr davon zu sehen ist.

zoe-delay.de

10421_1156985059154_1663580...

Although I believe, that a certain trash-factor of this event is not to be denied, Hamburg but maybe yes but still gets a sometime drag queen scene.

Let s see whether the Gaypride 2010 is more to see them in Hamburg.

zoe-delay.de

obei man sagen muss, dass mich daran eher die Leckereien auf seinem Tablett interessierten, während Janka da ganz offensichtlich noch andere Interessen hatte.

Auf jeden Fall hatten wir irgendwann genug von diesem Abend, der ja ob des Queerbootes bereits seit viel mehr Stunden als normal andauerte und so waren wir einigermaßen froh als Sheila ihre Reportage beendet hatte und wir den Abend beenden konnten.

DSC02907

zoe-delay.de

obei you have to say, that it rather interested me the goodies on his tray, Janka while there obviously had other interests.

In any case, we had enough of this evening eventually, yes if the boat since the Queer lasted much longer hours than normal so we were reasonably happy as Sheila had finished her report and we could finish the evening.

DSC02907

zoe-delay.de

Kann ich meinen Bericht drucken oder speichern ?

Ja, und zwar über die Druck- bzw. Speichern-Symbole, die sich über dem Bericht befinden.

Berichte werden im. HTML-Format gespeichert, damit Weblinks erhalten bleiben.

www.intel.com

Can I print or save my report ?

Yes using the print or save icons above the report.

Reports are saved in. HTML format to preserve the web links.

www.intel.com

Lange hätte man mich da auch nicht belassen dürfen, sonst hätte ich vermutlich in Barbie und Lees Kostümen gewildert

neinein, natürlich nicht, aber ich muss dringend mal wieder in Olivias Show Club vorbeischauen – und vielleicht gehen Eve und ich dann ja tatsächlich auch in Olivias Menstrip Schuppen wilde Frauen beim ausrasten anschauen ….

zoe-delay.de

As long as you would also must not leave me, otherwise I would probably poached in Barbie costumes and Lees

No no, of course not, but I must urgently stop by again in Olivia ShowClub – Eve and I go and maybe then yes actually look in Olivia s Menstrip shed wild women freak out when ….

zoe-delay.de

Entrüstung kann man nicht malen.

Man muss ja sagen können, ja zu den menschlichen Äußerungen,…

V!C!M!

cultofechelon.at

You can not paint indignation.

You have to say Yes to human statements which are present, and always will…

V!C!M!

cultofechelon.at

Entrüstung kann man nicht malen.

Man muss ja sagen können, ja zu den menschlichen Äußerungen, die da sind und immer sein werden.

Das heißt nicht ein Ja zu den imperialistischen Kriegen, sondern zu einem Schicksal, das unter gegebenen Umständen an den Menschen herantritt und in dem er sich bewähren muss.

cultofechelon.at

You can not paint indignation.

You have to say Yes to human statements which are present, and always will be.

This not implies imperialistic wars, but destiny, which may occurs in certain circumstances and which has yet to prove itself.

cultofechelon.at

Das liegt wohl in meiner Natur.

Wenn ich zu etwas ja sage, mache ich das Beste daraus und jammere nicht.

Meine Frau gab mir das Gefühl, dass es für sie kein Problem sei

www.myhandicap.de

This is probably my nature.

If I say yes to something, I make the most of it and do not complain.

My wife gave me the feeling that it was no problem for her

www.myhandicap.de

Können wir uns bitte mal wieder zivilisiert verhalten, uns endlich besinnen, zumal Weihnachten vor der Tür steht ?

Morgen ist Volksfest, Quatsch, Volksabstimmung, mit der dann ja? oder nein? ? endlich alles gut wird.

editor.zeitgeist-online.de

Can we conduct ourselves civilized again, we finally remember, especially since Christmas is around the corner ?

Tomorrow is Carnival, nonsense, referendum, with then yes - or no? - Finally everything will be fine.

editor.zeitgeist-online.de

Im Tschechischen liegt d ie Betonung stets auf der ersten Wortsilbe.

Die Intonation des Satzes ist meist sinkend, nur bei einer Frage, auf die als Antwort „jaodernein“ erwartet wird, steigt sie am Ende.

Rechtschreibung

www.czech.cz

Czech always places the emphasis on the first syllable of the word.

For the most part, it has a declining sentence intonation. It only rises at the end in questions for which we expect a yes or no answer.

Czech spelling

www.czech.cz

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"ja" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文