Inglês » Alemão

I . four [fɔ:ʳ, americ fɔ:r] ADJ

2. four (age):

four

3. four (time):

four
four am/pm
half past [or Brit coloq half] four
at four thirty
at four thirty

II . four [fɔ:ʳ, americ fɔ:r] SUBST

1. four:

four (number, symbol)
Vier f
four (group of four)

3. four:

four Brit (clothing size)
four americ
four Brit (shoe size)
four americ

4. four CARTAS:

four
Vier f
four
Vierer m A, CH
four of clubs/hearts
Kreuz-/Herz-Vier f

5. four (public transport):

the four
the four
der Vierer A, CH

6. four (on hands and knees):

Veja também: eight

I . eight [eɪt] ADJ

II . eight [eɪt] SUBST

5. eight (public transport):

der Achter A, CH

Expressões:

to have one past the eight Brit calão

ˈfour-by-four SUBST americ AUTOMOB

Big ˈFour SUBST Brit FINAN

ˈfour-eyes SUBST + sing verbo humor ofens calão

Brillenschlange f humor pej coloq

four-ˈhand·ed ADJ inv

1. four-handed (for four people):

2. four-handed (for two pianists):

ˈfour-pack SUBST

I . ˈfour-ply SUBST

four-ˈpost·er SUBST (bed)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

The Structural and Regulatory Policy Fund supports the joint initiative, which is unprecedented in the country and could also influence the management of other protected areas.

The initiative is accompanied by the construction of four small reservoirs for use by the population of four municipalities.

Guatemala.

www.giz.de

Der struktur- und ordnungspolitische Fonds unterstützt die gemeinsame, landesweit einmalige Initiative, die sich auch auf die Verwaltung anderer Naturschutzgebiete auswirken könnte.

Begleitet wird die Initiative durch den Bau von vier kleinen Staubecken zur Nutzung für die Bevölkerung von vier Gemeinden.

Guatemala.

www.giz.de

Increased requirements for the quality of drawings led to the construction of instruments, including perspective machines.

Albrecht Dürer, who worked on the theory of painting, designed four such machines.

A working model of his second machine, built in 1525, illustrates this in the exhibition.

www.hnf.de

Die nunmehr gestiegenen Ansprüche an die zeichnerische Qualität führten zum Bau von Zeichenhilfen, u. a. den Perspektivmaschinen.

Albrecht Dürer, der über die Theorie der Malerei arbeitete, entwarf vier solcher Maschinen.

Ein Funktionsmodell seiner zweiten Maschine von 1525 veranschaulicht dies in der Ausstellung.

www.hnf.de

( who keep things simple and prefer no-frills products ).

Together, these four groups represent at least 57 % of the total population of each country.

In all three countries, Hedonists are the most common segment, making up 29 % of the population, both in Indonesia and Malaysia, and 26 % in Singapore.

www.rolandberger.de

( schätzen einfache, günstige Produkte ).

Zusammen stellen diese vier Gruppen mindestens 57 % der Gesamtbevölkerung jedes Landes.

In allen drei Ländern überwiegen die Hedonisten, mit 29 % der Bevölkerung in Indonesien und Malaysia und 26 % in Singapur.

www.rolandberger.de

Lessons from the crisis

"We can learn four important lessons from the crisis, " says Max Falckenberg:

www.rolandberger.de

Lehren aus der Krise

"Aus der Krise lassen sich vier wichtige Lehren ziehen ", sagt Max Falckenberg:

www.rolandberger.de

About two-thirds of the qualified apprentices found a job straight away or decided to study further.

Eight schools also offer further training for master tradespersons in four different occupations.

To date, 170 participants have passed their examinations in this field.

www.giz.de

Rund zwei Drittel der im dualen System ausgebildeten Lehrlinge haben sofort im Anschluss an die Ausbildung einen Job oder qualifizieren sich weiter.

Acht Schulen bieten darüber hinaus die weiterführende Ausbildung zum Meister in vier Berufen an.

Bislang haben rund 170 Teilnehmer ihre Meisterprüfung bestanden.

www.giz.de

Planning instruments and performance indicators are currently being tested and introduced by the management of all 18 branches of the water provider ENACAL.

The water provider ’ s revenue has risen by 30 % in the four branches receiving direct support.

The measures taken to increase revenue and reduce water losses in the four branches are being expanded to all 18 branches.

www.giz.de

In allen 18 Außenstellen des Wasserversorgers ENACAL werden derzeit Planungsinstrumente und Leistungsindikatoren des Managements erprobt und eingeführt.

Die Einnahmen des Wasserversorgers wurden in den vier direkt unterstützten Außenstellen um 30 Prozent gesteigert.

Die in den vier Außenstellen durchgeführten Maßnahmen zur Einnahmesteigerung und Wasserverlustreduzierung werden auf alle 18 Außenstellen übertragen.

www.giz.de

Melinda Gates Foundation.

The development partnership includes three components in four countries.

Ghana.

www.giz.de

Das Projekt wurde im Januar 2013 von Bill Gates und dem Bundesentwicklungsminister lanciert und startete im Juli 2013.

Die Entwicklungspartnerschaft umfasst drei Komponenten in vier Ländern.

Ghana.

www.giz.de

Discount for children / adolescents from four to seventeen years.

Children under four years have free admission.

Pupils over the age of 18, students, disabled persons and recipients of social benefits will be charged the entrance fee for children / adolescents ( on presentation of a corresponding proof ).

www.lahnstein.de

Die Ermäßigung für Kinder / Jugendliche gilt im Alter von vier bis siebzehn Jahren.

Kinder unter vier Jahren haben freien Eintritt.

Für Schüler über 18 Jahren, Studenten, Behinderte und Sozialhilfeempfänger gelten bei Vorlage eines entsprechenden Nachweises die Eintrittspreise für Kinder / Jugendliche.

www.lahnstein.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文