Inglês » Alemão

thing [θɪŋ] SUBST

1. thing (unspecified object):

thing
Ding nt
thing
thing coloq
Dings[bums] nt coloq
I haven't got a thing to wear
she behaved like a mad thing

5. thing coloq (what is needed):

thing
the real thing
the very [or just the] thing

8. thing (the important point):

the thing about doing sth is ...

9. thing (something non-existent):

11. thing (confectionery):

12. thing (person):

you lucky thing!
she's a dear little thing
lazy thing
old thing Brit
altes Haus coloq
old thing Brit
alter Knabe coloq

Expressões:

chance would be a fine thing! Brit saying
schön wär's! coloq
to do one's own thing

thing SUBST

Entrada criada por um utilizador
here's the thing... coloq
Folgendes ...

thing SUBST

Entrada criada por um utilizador
for one thing, ... and for another, ...
zum einen ... und zum anderen ...

thing SUBST

Entrada criada por um utilizador

near ˈthing SUBST coloq

living thing SUBST

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

stupid thing
sure thing! esp americ
lazy thing
old thing Brit
altes Haus coloq
sure thing coloq (certainty)
main thing
first thing
the important thing is ...
Mostrar mais

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

And then it is told here above that the apostles Peter and John especially were sent from Jerusalem to Samaria so that these brothers and sisters were receiving the Holy Spirit by means of praying and laying hands on them.

Thereof we just can derive two things:

1.

www.immanuel.at

Und dann wird hier oben berichtet, dass die Apostel Petrus und Johannes extra von Jerusalem nach Samaria gesandt wurden, damit die Geschwister dort durch Beten und Handauflegen den Heiligen Geist empfingen.

Davon können wir einmal zwei Dinge ableiten:

1.

www.immanuel.at

Riki Kalbe ( born September 20, 1941 in Wuppertal, died January 2, 2002 in Berlin ) was a filmmaker and photographer.

She loved concrete things, discovering metaphorical universes in them, she invented the feminist hacker, anticipating reality, she researched ordinary stories and dedicated herself to hidden memory, always pursuing the question of how memory is possible at all.

Between 1976 and 1998 she shot 15 films, some of them in collaboration with Barbara Kasper and others.

www.arsenal-berlin.de

Riki Kalbe ( geboren 20.9.1941 in Wuppertal, gestorben 2.1.2002 in Berlin ) war Filmemacherin und Fotografin.

Sie liebte konkrete Dinge und entdeckte in ihnen metaphorische Universen, sie erfand die feministische Hackerin und kam damit der Realität zuvor, sie erforschte Alltagsgeschichten und widmete sich der verborgenen Erinnerung, wobei sie stets der Frage nachging, wie überhaupt erinnert werden kann.

Zwischen 1976 und 1998 drehte sie 15 Filme, einige davon in Zusammenarbeit mit Barbara Kasper und anderen.

www.arsenal-berlin.de

Focal points

This exhibition is unique in that many things that can generally be seen only on paper have been presented in the form of experiments for the first time.

Optical illusions are shown as they really are, illustrating to visitors how our brains work in practice.

www.hnf.de

BlickPunkte

Die Ausstellung ist einzigartig, weil viele Dinge, die üblicherweise nur auf Papier zu sehen sind, erstmalig in echte Experimente umgesetzt wurden.

Optische Täuschungen werden real gezeigt, womit den Besuchern klar wird, wie unser Gehirn funktioniert.

www.hnf.de

It is likely to raise a wide range of questions for the viewer due to the different, sometimes conflicting messages of these objects grouped by the artist according to purely formal criteria.

As in all her works, the artist is concerned with the question of the perspective from which things are regarded, something that changes according to our own position, and also with the way in which formal conditions – in both a concrete and metaphorical sense – are able to change the meaning of a narrative.

Exhibition 18.01. – 10.02.2013 Tue - Sun:

www.bethanien.de

Diese ist dazu angetan, beim Betrachter aufgrund der verschiedenen, teils gegensätzlichen Botschaften der von Houkema nach rein formalen Gesichtspunkten gruppierten Gegenstände ganz unterschiedliche Fragestellungen aufkommen zu lassen.

Wie in all ihren Werken beschäftigt sich die Künstlerin mit der Frage der Perspektive, aus der die Dinge betrachtet werden und die sich je nach Standort verändert, und mit der Art und Weise, wie formale Rahmenbedingungen – im konkreten wie übertragenen Sinne – die Bedeutung einer Erzählung verändern können.

AUSSTELLUNG 18.01. – 10.02.2013 Di - So:

www.bethanien.de

„ This is the special quality of simple things :

Just like complicated things, they demand a certain amount of space and our attention! ”

Rodolpho Leoni

www.folkwang-uni.de

„ Dies ist das Besondere an einfachen Sachen :

Sie beanspruchen - wie komplizierte Dinge - einen gewissen Raum und unsere Aufmerksamkeit! ”

Rodolpho Leoni

www.folkwang-uni.de

And even if this dimension is the second one . «

With photograms, in photogram photos, through aluminum coatings, the artist gives back to simple things such as spaghetti, potatoes, and rice, or chairs, armchairs, and tables, that dimension which they lose in the constant effort to create a technically perfect reproduction.

Thus the photogram of a series of various chairs first makes clear the relationship between things and light ( Bar, 2001 ).

on1.zkm.de

Und sei diese Dimension selbst die zweite . «

Mit Photogrammen, in Photogrammfotos, durch Aluminiumummantelungen gibt der Künstler einfachen Dingen wie Spaghettis, Kartoffeln oder Reis, wie Stühlen, Sesseln und Tischen die Dimension zurück, die sie in der steten Bemühung um das technisch perfekte Abbild verloren haben.

So macht das Photogramm einer Reihe von verschiedenen Sitzmöbeln erst deutlich, in welchem Bezug Dinge und Licht stehen [ Bar, 2001 ]. Präzis erscheint das Sein der Dinge in Abhängigkeit von der Erscheinung.

on1.zkm.de

Together with the introduction of new plants, animals, and energy resources in Asia as well as the spread of modern industrial practices, notions such as evolution, ecological system or green GDP, regulatory regimes, forms of civic activism, and romantic ideas of untouched nature have made their way into Asian societies in an asymmetrical flow that in itself already had absorbed many Asian features.

The Cluster will be able to explore the local reconfigurations of these features through an analysis of a wide range of related elements, ranging from Asian behavioral routines to philosophical reflections on the “ natural ” order of things ( Donald Worster, Nature ’ s Economy, 1994 ).

In addition, ecology, and environmental paradigms are powerful tools to challenge and change the modernization trajectory chosen by the local elite:

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

Mit der Einführung neuer Pflanzen, Tiere und Energiequellen in Asien sowie der Verbreitung moderner industrieller Praktiken haben Konzepte wie Evolution, Ökosystem oder grünes BIP sowie Kontrollsysteme, Formen des bürgerlichen Aktivismus und romantische Vorstellungen von unberührter Natur über einen asymmetrischen Austauschprozess, der selbst bereits viele asiatische Merkmale absorbiert hatte, ihren Weg in die asiatischen Gesellschaften gefunden.

Der Cluster kann die lokalen Umgestaltungen dieser Merkmale anhand einer Analyse einer breiten Palette verwandter Elemente erforschen, welche von asiatischen Verhaltensroutinen bis hin zu philosophischen Reflexionen über die „ natürliche “ Ordnung der Dinge ( Donald Worster, Nature ’ s Economy, 1994 ) reichen.

Zudem sind ökologische und die Umwelt betreffende Paradigmen hervorragend geeignet, die lokale Elite in ihrem Modernisierungsstreben zu verunsichern und zu beeinflussen:

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

The Levitron is a completely free floating gyroscope that apparently defies the laws of physics.

After one has calibrated the gyro s weight with the enclosed discs, it is fun again and again to watch the gyro and put different things under it without irritating its movement even a bit ( at least if they are not metallic ).

www.getdigital.de

Der Levitron ist ein vollständig frei in der Luft schwebender Kreisel, der scheinbar den Gesetzen der Physik trotzt.

Nachdem man durch ein bisschen Herumprobieren mit den beigelegten Scheiben das Gewicht des Kreisels eingestellt hat, macht es immer wieder Spaß, den Kreisel zu beobachten und die verschiedensten Gegenstände unter ihn zu halten, ohne das er sich im geringsten davon stören läßt ( zumindest, wenn sie nicht metallisch sind ).

www.getdigital.de

Everything originates with the body.

But this body is not a thing or a tool, but rather a seismograph of the soul.

Watching her videos, it seems as though the body is set in oscillations through a specific form of mental urgency.

www.salzburger-kunstverein.at

Alles ist vom Körper aus gedacht.

Doch dieser Körper ist kein Gegenstand oder Werkzeug, sondern Seismograph der Seele.

Betrachtet man ihre Videos, so scheint es so, als würde der Körper durch eine bestimmte Form von psychischer Dringlichkeit in Schwingungen versetzt.

www.salzburger-kunstverein.at

There is free legal councel available to students at the Wagnergasse 26 ( Thursdays, 17:00 ).

Where can I get cheap household things like plates and pans?

You might have a look at the Umsonstladen ( lower part of the Market, opposite Apollo-Optik ), or at the cheap stores around the market place or in the big supermarkets.

www.uni-jena.de

Bitte nutzen Sie die kostenlose Rechtsberatung für Studenten.

Wo gibt es billiges Geschirr oder Haushalts ­ gegenstände?

Billiges Geschirr und andere Dinge für die Wohnung gibt es im Umsonstladen ( unter dem Markt, gegenüber Apollo-Optik ), in den Billigläden am Markt oder in den großen Supermärkten.

www.uni-jena.de

The liability of landlord / landlady is limited to the refund of prepaid amounts

Guests and their accompanies declare explicitly to use the apartment, house, sports equipment, pool and all other things in the rented object at their own risk and avoid landlord / landlady of all deduced claims of compensation.

www.apartment.at

In diesem Fall beschränkt sich die Haftung des Vermieters auf die Erstattung der eingezahlten Beträge.

Der Gast sowie seine Mitreisenden erklären hiermit ausdrücklich, das Apartment, das Haus, die Sportgeräte, den Pool sowie alle Gegenstände des Hauses auf eigene Gefahr zu benutzen und den Vermieter von allen hieraus abzuleitenden Regreßansprüchen freizustellen.

www.apartment.at

Loc8tor

The Loc8tor is an automatic searching device for misplaced things.

Loc8tor

www.getdigital.de

Loc8tor

Mit dem Loc8tor kannst Du verlegte oder verlorene Gegenstände automatisch suchen lassen.

Loc8tor

www.getdigital.de

the film scholar Gertrud Koch pursues the depiction of psychoanalysis in cinema ;

the psychoanalyst Karl-Josef Pazzini reflects upon the role of a missing thing - in psychoanalysis and in the museum.

A genealogy, more complete than any existing to date, provides information about the fate of the Freud family.

www.jmberlin.de

die Filmwissenschaftlerin Gertrud Koch verfolgt die Darstellung der Psychoanalyse im Kino ;

der Psychoanalytiker Karl-Josef Pazzini reflektiert die Rolle eines fehlenden Dings – in der Psychoanalyse und im Museum.

Ein Stammbaum, den es in dieser Vollständigkeit bislang nicht gab, informiert über das Schicksal der Familie Freud.

www.jmberlin.de

I am of course but all updates that would like to install MS with me.

: - ) The funny Vista firewall is turned on and the still komischere Windows Defender thing even running.

For what do I need there is a virus scanner?

blog.geniali.ch

Ich mache natürlich aber immer alle Updates die MS bei mir installieren möchte.

: - ) Die komische Vista Firewall ist auch eingeschaltet und das noch komischere Windows-Defender Dings läuft auch noch mit.

Für was brauch ich da noch ein Virenscanner?

blog.geniali.ch

of cattle.

But what else is the pyramid-shaped thing?

Well, nothing more than a simple reed hut, bound together at the top and crowned with two palm leafs.

doernenburg.alien.de

-Gelenk wie bei uns nach hinten orientiert ist, und nicht wie bei Kühen nach vorne.

Was stellt das pyramidenartige Dings sonst dar?

Ganz einfach, eine typische Wohnhütte die von Bauern temporär benutzt wurde.

doernenburg.alien.de

In his fundamental work, Stufen des Organischen und der Mensch ( 1928 ) ( The Levels of the Organic and Man ), he unfolds a complex analysis of becoming and change as a necessary condition of living form.

According to this analysis, the being of a thing is “essentially destined to pass”.

As if he were speaking of dance itself, Plessner describes this “pure passage” as “becoming, that unity of not yet and no longer” which “still lacks accentuation in the Now”.

www.goethe.de

In seinem Grundlagenwerk Die Stufen des Organischen und der Mensch ( 1928 ) entfaltet er eine komplexe Analyse von Werden und Veränderung als notwendige Bedingung lebendiger Gestalt.

Demnach ist das Sein eines Dings „wesenhaft zum Übergehen bestimmt“.

Und dieses „reine Übergehen“ benennt Plessner, als spräche er vom Tanz:

www.goethe.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文