Alemão » Inglês

I . na·tür·lich [naˈty:ɐ̯lɪç] ADJ

1. natürlich (original):

natürlich

2. natürlich (angeboren):

natürlich
natürlich

4. natürlich (ungekünstelt):

natürlich
natürlich sein

5. natürlich (menschlich):

natürlich
es ist [nur] natürlich, dass/wenn ...

6. natürlich (nicht künstlich):

natürlich

II . na·tür·lich [naˈty:ɐ̯lɪç] ADV

1. natürlich (selbstverständlich):

natürlich
natürlich
natürlich!
natürlich!
natürlich!
sure!
natürlich!

2. natürlich (in der Natur):

natürlich

natürlich ADV

Entrada criada por um utilizador

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Die Bevölkerung verarmt.

GTZ, Peru, , Kolumbien, Ecuador, Wassereinzugsgebietsmanagem... Wasser, Management natürlicher Ressourcen, ländliche Entwicklung, Degradation, Bodenerosion, länderübergreifendes Ressourcenmanagement, Institutions- und Organisationsentwicklung

GIZ.

www.giz.de

The population is sinking into poverty.

GTZ, Peru, Colombia, Ecuador, water catchment area management, water, natural resources management, rural development, degradation, soil erosion, transboundary resource management, institutional and organisational development

GIZ.

www.giz.de

2012 bis 2015 Ausgangssituation Die Mongolei, mit ihren außergewöhnlich harten klimatischen und extremen geografischen Verhältnissen, steht vor besonderen Herausforderungen :

einerseits die negativen Effekte des Klimawandels mit abnehmender Leistungsfähigkeit des Naturhaushaltes zu kompensieren und gleichzeitig begrenzte natürliche Ressourcen, fragile Ökosysteme und einzigartige Biodiversität zu schützen.

Die negativen Effekte des Klimawandels, wie Temperaturanstieg, Rückgang der Niederschläge und Zunahme von Naturkatastrophen, sind in der Mongolei deutlicher spürbar als in den meisten Regionen der Welt.

www.giz.de

Context With its exceptionally harsh climate and extreme geographical conditions, Mongolia faces particular challenges.

Although it needs to offset the negative impacts of climate change and the declining capacity of the natural environment, at the same time it must protect its limited natural resources, fragile ecosystems and unique biodiversity.

The negative impacts of climate change, such as rising temperatures, decreasing rainfall and an increase in natural disasters, are much more noticeable in Mongolia than in most other regions around the world.

www.giz.de

Namibia

Schwerpunkte der Arbeit der GIZ in Namibia sind Management natürlicher Ressourcen, Transport und Wirtschaftsförderung

www.giz.de

Namibia

Priority areas of our activities in Namibia are: management of natural resources, transport, and economic development.

www.giz.de

Bezeichnung :

Armutsminderung durch nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen im grenzüberschreitenden Einzugsgebiet des Río Artibonito Auftraggeber:

Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ) Land:

www.giz.de

Title :

Poverty reduction through the sustainable use of natural resources in the cross-border river basin of the Rio Artibonito Commissioned by:

German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ) Country:

www.giz.de

Bezeichnung :

Programm zur nachhaltigen Nutzung natürlicher Ressourcen in Zentralasien Auftraggeber:

Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ) Land:

www.giz.de

Title :

Programme for the sustainable use of natural resources in Central Asia Commissioned by:

German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ) Country:

www.giz.de

Aufgrund ungehemmter Abholzung ist der Waldflächenanteil in Kenia von 17 Prozent ( 1990 ) auf heute lediglich 1,2 Prozent geschrumpft.

Höchst alarmierend ist die Zerstörung von Kenias sogenannten natürlichen Wassertürmen, fünf bewaldeten Bergen, die als natürliches Wasserreservoir dienen und bis zu 90 Prozent des Wassers im Land liefern.

Der Verlust dieser Waldgebiete hat Frischwasserversorgung und -qualität zerstört.

www.giz.de

Rampant deforestation in Kenya saw forest coverage fall from 17 % in 1990 to just 1.2 % today.

Most alarming has been the degradation of Kenya ’ s so-called ‘ natural water towers ’ – five forested mountains that serve as natural reservoirs supplying up to 90 % of the country ’ s water.

The loss of these forest areas has devastated the supply and quality of fresh water.

www.giz.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"natürlich" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文