Inglês » Alemão

I . all [ɔ:l, americ also ɑ:l] ADJ atrib, inv

3. all + sing subst (every type of):

all
jede(r, s)

4. all (the greatest possible):

all
all
with all haste [or speed] [or dispatch] formal
with all due respect, ...
with all due respect, ...
mit Verlaub, ... elev

II . all [ɔ:l, americ also ɑ:l] PRON

III . all [ɔ:l, americ also ɑ:l] ADV inv

5. all DESP (to both sides):

all PRON

Entrada criada por um utilizador
all in all

all SUBST

Entrada criada por um utilizador
almost all (all but finitely many) MAT

all PRON

Entrada criada por um utilizador

I . all-Aˈmeri·can ADJ

1. all-American (typically American):

2. all-American americ DESP (top-rated amateur):

all ˈcom·ers SUBST

all-con·quer·ing [ˌɔ:lˈkɒŋkərɪŋ, americ ˈkɑ:ŋ] ADJ inv

all-con·sum·ing [ˌɔ:lkənˈsju:mɪŋ, americ ˈsu:m] ADJ inv

All ˈHallows SUBST

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

all in all
all in (exhausted) he felt all in
all but ...
bis auf ...
all of ... (as much as)
gut ...
all too ...
nur zu ...
we all ...
wir alle ...
after all (in spite of)
trotz +Dat
all evening
Mostrar mais

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Promoting good governance and decentralisation

As part of the decentralisation process in Togo, this project promotes above all the efficiency of public administration in medium-sized towns and the participation of citizens in local development processes.

GIZ, Togo, decentralisation, good governance, public services, civic participation, political inclusion, SCAPE, Kpalimé, Sokodé, Tsévié

www.giz.de

Förderung von guter Regierungsführung und Dezentralisierung

Im Rahmen des Dezentralisierungsprozesses in Togo fördert das Vorhaben vor allem die Leistungsfähigkeit der öffentlichen Verwaltung in den Mittelstädten und die Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger an lokalen Entwicklungsprozessen.

GIZ, Togo, Dezentralisierung, Good Governance, Gute Regierungsführung, öffentliche Dienstleistungen, Bürgerbeteiligung, politische Teilhabe, SCAPE, Kpalimé, Sokodé, Tsévié

www.giz.de

Johanna Knoess

‘Social security systems must protect poor social groups, above all, from the risks associated with illness, unemployment and old age,’ says Johanna Knoess.

A political scientist, she has headed one of GIZ’s worldwide advisory programmes since April 2013 and, on behalf of the BMZ, is working with her colleagues on developing innovative models for sustainable and inclusive social security systems.

www.giz.de

Johanna Knoess

„Soziale Sicherungssysteme müssen vor allem arme Bevölkerungsgruppen vor Krankheit, Erwerbslosigkeit und Altersrisiken schützen“, sagt Johanna Knoess.

Seit April 2013 leitet die Politologin bei der GIZ ein weltweit operierendes Beratungsprogramm und entwickelt im Auftrag des BMZ mit Kollegen innovative Ansätze für langfristig tragfähige und breitenwirksame Systeme der sozialen Sicherung.

www.giz.de

There are no real signs of active government policy.

In addition to the customary ( see above ) government issues, the NGOs are, above all, the ones to have committed themselves to the struggle and / or raising of awareness against the very profound gender stereotypes that exist.

Poland, the Czech Republic and Slovakia continue to have strong NGO representation, even though public awareness of them has receded since 2007.

www.gwi-boell.de

Eine aktive Regierungspolitik ist eher nicht zu verzeichnen.

Neben den üblichen ( s.o. ) Regierungsthemen sind es hier vor allem die NGOs, die sich dem Kampf bzw. der Aufklärung gegen die vorhandenen, sehr starken, Geschlechterstereotypen verschrieben haben.

In Polen, Tschechien und der Slowakei existiert nach wie vor eine starke NGO-Szene, wenn auch in der Öffentlichkeit schwächer wahrnehmbar als noch 2007.

www.gwi-boell.de

Promotion of the Private Sector in Rural Areas

Cambodia’s economy, above all in rural areas, is heavily underdeveloped

GIZ, Cambodia, economic development, rural areas, gross domestic product, GDP, tourism, textile industry, construction industry, corruption, domestic market infrastructure, poverty, MSME, private sector, economic promotion initiative

www.giz.de

Förderung des Privatsektors im ländlichen Raum

Die wirtschaftliche Entwicklung ist vor allem im ländlichen Raum Kambodschas stark unterentwickelt.

GIZ, Kambodscha, wirtschaftliche Entwicklung, ländlicher Raum, Bruttoinlandsprodukt, BIP, Tourismus, Textilindustrie, Bauindustrie, Korruption, Infrastruktur Binnenmarkt, Armut, KKMU, Privatsektor, Wirtschaftsförderinitiative

www.giz.de

Better quality Mozambican primary school and vocational training systems are giving children, adolescents and above all young women, a basic education geared to real life, and vocational training that is relevant for the world of employment.

www.giz.de

Durch die Qualitätsverbesserung des mosambikanischen Grund- und Berufsbildungssystems erhalten Kinder, Jugendliche und vor allem junge Frauen lebensweltorientierte Grundbildung und beschäftigungsorientierte Berufsbildung in guter Qualität.

www.giz.de

is its non-material character ;

the `Images´ can thus not be treated as a symphony which comes at us on all fours.

www.mphil.de

besteht in ihrem immateriellen Charakter ;

die ´Images´ kann man daher nicht wie eine Sinfonie traktieren, die auf allen vieren daherkommt.

www.mphil.de

The location in question is not an existing hotel whose concept would n’t accommodate the acomhotel model, and / or the total number of potential rooms of the property is fewer than 110 or more than 250.

The property is located on a main road and is not merely visible from it, but easily accessible by car, ideally from all directions.

The property is located not more than 500 m from the nearest subway, tram, light rail, or bus stop.

www.acomhotels.de

Es handelt sich nicht um ein bestehendes Hotel, dessen Konzept nicht zu acomhotels passen würde und / oder die mögliche Zimmeranzahl ist unter 110 oder über 250.

Der Standort liegt an einer Hauptstrasse und ist von dieser nicht nur sichtbar, sondern auch die Anfahrbarkeit mit dem Auto ist aus möglichst allen Richtungen gegeben.

Vom Standort sind es nicht mehr als 500 m bis zur nächsten U-Bahn, Straßenbahn, S-Bahn oder Bushaltestelle.

www.acomhotels.de

Details

The hotel’s unique location in direct vicinity to the D1 motorway ensures easy and convenient access from all directions.

In 15 minutes only you can reach the city centre by public transport or the hotel‘s transfer service.

www.vi-hotels.com

Für Gäste, die mit dem Auto anreisen, stehen kostenlos 116 Parkplätze zur Verfügung.

Die einzigartige Lage des Hotels direkt an der Autobahn D1 gewährleistet eine einfache und bequeme Anfahrt aus allen Richtungen.

Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln oder dem hoteleigenen Transferservice ist das Stadtzentrum in nur 15 Minuten erreichbar.

www.vi-hotels.com

In this small village, on a through local way, you will find our Siminarhouse.

Because of our central place we can be reached from all directions by car and train (pick-up service).

Routecalculation with Google Maps

www.seminarhaus-rommerz.de

In diesem kleinen Ort an einer Ortsdurchgangstraße steht das Seminarhaus.

Durch unsere zentrale Lage können Sie uns leicht aus allen Richtungen mit Auto und Zug (Abholservice = 5,-€) erreichen.

Routenberechnung mit Google Maps

www.seminarhaus-rommerz.de

Miniature linear plain guidance systems are linear locating bearings with at least one carriage.

They can support forces from all directions – apart from the direction of motion – and moments about all axes, operate largely free from stick-slip, have low wear and are insensitive to contamination.

© Schaeffler Technologies AG & Co. KG 2015

www.schaeffler.de

Miniatur-Gleitführungen sind lineare Festlager mit mindestens einem Führungswagen.

Sie nehmen Kräfte aus allen Richtungen – ausgenommen die Bewegungsrichtung – und Momente um alle Achsen auf, arbeiten weitestgehend ruckfrei, sind verschleißarm, unempfindlich gegen Schmutz.

© Schaeffler Technologies AG & Co. KG 2015

www.schaeffler.de

When you enter the museum, the first thing that strikes you, is the light and spaciousness of the exhibition halls.

Thanks to the unique design of the building, the light falls in from all directions, illuminating the works of art and emphasizing shapes, colours and textures, illustrating Aalto’s motto:

“What acoustics are for a concert hall, light is for an art museum.”

denmark.dk

Beim Betreten des Museums sind Licht und die Geräumigkeit der Ausstellungshallen das Erste, das ins Auge fällt.

Auf Grund des einzigartigen Designs des Gebäudes erfolgt der Lichteinfall aus allen Richtungen, erleuchtet so Kunstwerke und betont Formen, Farben und Beschaffenheit, getreu Aaltos Motto:

„Was die Akustik für einen Konzertsaal ist, ist das Licht für ein Kunstmuseum.“

denmark.dk

By Car

Central Location You can reach the airport easily and quickly from all directions.

The location at the conveniently situated Motorway Junction A19 / A20 just 28 km away from the Hanseatic City of Rostock will enable you to have a stress-free journey.

www.rostock-airport.de

An- und Abreise mit dem Auto

Zentrale Lage Sie erreichen den Flughafen schnell und einfach aus allen Richtungen.

Die verkehrsgünstige Lage am Autobahnkreuz A19 / A20, nur 28 km von der Hansestadt Rostock entfernt, ermöglicht Ihnen eine stressfreie Anreise.

www.rostock-airport.de

* In compliance with IP55 and IP58, Xperia ™ Z Ultra is protected against the ingress of dust and is waterproof.

Provided that all ports and covers are firmly closed, the phone is (i) protected against low pressure jets of water from all practicable directions in compliance with IP 55; and/or (ii) can be kept under 1.50 metre of freshwater for up to 30 minutes in compliance with IP 58.

shop.sonymobile.com

* Das Xperia Z Ultra ist gemäß der IP55- und IP58-Zertifizierung staub- und wassergeschützt.

Vorausgesetzt, dass alle Anschlüsse und Abdeckungen fest geschlossen sind, ist das Smartphone (i) gemäß IP55 gegen Strahlwasser mit niedrigem Druck aus allen praktikablen Richtungen geschützt; und/oder (ii) kann gemäß IP58 bis zu 30 Minuten in Süßwasser von bis zu 1,50 Meter Tiefe eingetaucht werden.

shop.sonymobile.com

LCD technology with 9,2mm character height.

The integrated bright yellow backlight and the supertwist technology allows reading the lcd from all directions in best way; - also in dark surrounding.

www.lcd-module.de

LCD Technik mit großer 9,2mm Schrift.

Die helle, gelbe LED-Hintergrundbeleuchtung ermöglicht zusammen mit der Supertwisttechnik beste Ablesbarkeit aus allen Richtungen; - auch im Dunklen.

www.lcd-module.de

1 b - 85386 Eching Bayern

It is located in calm area, easy to reach from all directions, directly at the motorway A 9.

www.hrs.de

Kirchstr. 1 b - 85386 Eching Bayern

In ruhiger Lage, bequem aus allen Richtungen erreichbar, direkt an der A 9.

www.hrs.de

ONLINEFILM AG endeavours to ensure the security of your data within the framework of the applicable data protection legislation, however no electronic communication is totally secure.

ONLINEFILM AG wishes to point out that despite its high level of data protection requirements, all information which you supply voluntarily over the Internet could potentially be used by others.

For this reason ONLINEFILM AG takes no responsibility and accepts no liability for the disclosure of information as the result of data transmission errors and/or unauthorised access by third parties.

onlinefilm.org

Die ONLINEFILM AG ist um die Sicherheit Ihrer Daten im Rahmen der geltenden Datenschutzgesetze bemüht, dennoch ist keine elektronische Kommunikation vollkommen sicher.

Die ONLINEFILM AG möchte Sie darauf hinweisen, dass trotz seiner hohen Anforderungen an den Datenschutz, alle Informationen, die Sie freiwillig über das Netz freigeben, potenziell auch von anderen genutzt werden können.

Deshalb kann die ONLINEFILM AG für die Offenlegung von Informationen aufgrund von Fehlern bei der Datenübertragung und/ oder unautorisiertem Zugriff durch Dritte keine Verantwortung oder Haftung übernehmen.

onlinefilm.org

x 7 → sin ( x ) # Hello world ( 0,3 ) text Hello world at ( 0,3 ) Its possible for every element ( except points, graphs and polygons ) to provide a name directly by using objname = … the properties can still be changed.

2 Fast modification of properties For setting the three most important properties there is a fast possibility, all others have to be set afterwards by accessing the particular elements and calling the corresponding function.

jsxgraph.uni-bayreuth.de

Die Funktion gibt ein Objekt mit allen erzeugten Elementen zurück, sodass danach noch Eigenschaften verändert werden können.

2 Schnelles Verändern von Eigenschaften Zum Setzen der drei wichtigsten Eigenschaften gibt es eine schnelle Möglichkeit, alle anderen müssen im Nachhinein durch Zugriff auf die entsprechenden Objekte und Aufruf der entsprechenden Methode gesetzt werden.

jsxgraph.uni-bayreuth.de

Moreover, ` ListenAddress `, can be given to a port, separated through a colon.

Thus it is possible to have local access to the service through port 22, while for all others (`0.0.0.0` stands for all addresses) it is tied to port 2222:

Port 2222 ListenAddress 0.0.0.0 ListenAddress 192.168.1.1:22

www.lpice.eu

Außerdem kann auch ` ListenAddress `, getrennt durch einen Doppelpunkt, ein Port mitgegeben werden.

So ist es möglich, den Dienst lokal auf Port 22 erreichbar zu machen, während er für alle anderen (`0.0.0.0` steht für alle Adressen) auf Port 2222 lauscht:

Port 2222 ListenAddress 0.0.0.0 ListenAddress 192.168.1.1:22

www.lpice.eu

By mail :

Please complete the " Ermittlungsantrag " form below and send it to us by mail or fax ( 0228-73 3487 ) with your Institute s signature and seal ( employees ) or a copy of your picture ID and your signature ( all others ).

www.hrz.uni-bonn.de

Postverfahren :

Füllen Sie bitte das unten stehende Formular " Ermittlungsantrag " aus und schicken Sie es uns per Post oder per Fax ( 0228-73 3487 ) mit Unterschrift und Stempel des Instituts ( Mitarbeiter ) oder Kopie des Personalausweises und Unterschrift ( alle anderen ) zu.

www.hrz.uni-bonn.de

on

* I have read the information provided, and agree to my personal data being handled by and communicated to others, in order to fulfil all functions required for the service I have chosen.

on

www.elexico.com

on

* Ich habe die Informationen gelesen und bin damit einverstanden, dass meine persönlichen Daten von anderen genutzt und weitergegeben werden, um alle Funktionen für den benötigten Service, den ich gewählt habe, erfüllen zu können.

on

www.elexico.com

SYSTRAN 7 Home Translator

SYSTRAN 7 Home Translator allows you to instantly translate and understand Word documents, Web pages, emails, all texts, and tweets to connect with others faster than ever.

Designed for everyday personal and office use, SYSTRAN 7 Home Translator makes communicating in multiple languages easy.

store.systran.de

SYSTRAN 7 Home Translator

Mit SYSTRAN 7 Home Translator können Sie Word-Dokumente, Webseiten, E-Mails, alle Texte und Tweets im Handumdrehen übersetzen und so schneller als je zuvor mit anderen Kontakt aufnehmen.

SYSTRAN 7 Home Translator eignet sich ideal für Privatanwender und Home Office und macht die Kommunikation in mehreren Sprachen zum Kinderspiel.

store.systran.de

By mail :

Please complete the "Ermittlungsantrag" form below and send it to us by mail or fax (0228-73 3487) with your Institute's signature and seal (employees) or a copy of your picture ID and your signature (all others).

www.hrz.uni-bonn.de

Postverfahren :

Füllen Sie bitte das unten stehende Formular "Ermittlungsantrag" aus und schicken Sie es uns per Post oder per Fax (0228-73 3487) mit Unterschrift und Stempel des Instituts (Mitarbeiter) oder Kopie des Personalausweises und Unterschrift (alle anderen) zu.

www.hrz.uni-bonn.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文