Inglês » Alemão

I . out [aʊt] ADJ

4. out inv, predic (in blossom):

to be out
to be out tree also

6. out inv, predic coloq (existing):

to be the best/worst ... out

8. out inv, predic:

to be out (asleep)
to be out (unconscious)
bewusstlos [o. coloq weg] sein
to be out cold
to be out for the count BOXE
k.o. [o. ausgezählt] sein
to be out for the count fig
total hinüber [o. erledigt] [o. CH durch] sein coloq
to be out like a light coloq
weg sein coloq

12. out inv, predic coloq:

passé [o. out] sein coloq

13. out inv, predic (not possible):

to be out

14. out inv, predic (off):

to be out light, TV
to be out fire a.

16. out inv, predic coloq (in search of):

to be out for sth
auf etw Acus aus sein coloq
to be out for sth
to be out to do sth

17. out inv, predic homosexual:

to be out
sich Acus geoutet haben coloq

18. out inv, predic tide:

the tide is out
when the tide is out

19. out inv, predic debutante:

to be out

II . out [aʊt] ADV

3. out inv (away from home, for a social activity):

to ask sb out [for a drink/meal]
he's asked her out
to eat out
to go out
to go out

5. out inv (fully, absolutely):

burnt out also fig
ausgebrannt a. fig
burnt out fuse
tired out
out and away americ

7. out inv (to an end, finished):

over and out AERONÁUT
Ende téc
to die out
to die out fig applause
to fight sth out

8. out inv (out of prison):

to come [or get] out
to let sb out

9. out inv (unconscious):

to go out like a light coloq
sofort weg sein coloq
to knock sb out
jdn bewusstlos [o. k.o.] schlagen
to pass out

12. out inv (outdated):

to go out
to have gone out with the ark coloq
völlig altmodisch [o. RFA humor coloq von anno Tobak] sein

13. out inv (time off):

14. out inv tide:

15. out inv (at a distant place):

out
out at sea
out west
out west americ (west coast)

16. out inv (towards a distant place):

out
in die Ferne elev
out
to move out to the west coast [or americ out west]

III . out [aʊt] VERBO trans

1. out (eject):

to out sb
DESP to out sb

2. out BOXE:

to out sb
jdn k.o. schlagen

3. out homosexual:

to out sb
jdn outen coloq

out ADJ

Entrada criada por um utilizador
to be out to do sth (in search of) coloq

ace out VERBO trans americ (in a competition)

act out VERBO trans

2. act out (perform):

to act out sth

3. act out PSICO:

all ˈout ADV

II . average out VERBO intr

1. average out (have as average):

2. average out (even out):

average out

babble out VERBO trans

bag out VERBO trans Aus coloq (criticize)

to bag sb out

I . bail out VERBO trans

1. bail out (pay to release):

to bail out sb

2. bail out (help):

to bail sb out
to bail sb out

II . bail out VERBO intr

1. bail out (jump out):

bail out
bail out
aussteigen téc

2. bail out (discontinue):

bail out
bail out
aussteigen coloq
bail out
sich Acus ausklinken humor coloq

3. bail out ECON coloq (sell):

bail out

II . balance out VERBO intr

2. balance out (be eqal):

balance out

balloon out VERBO intr

balloon out dress, trousers, sail:

balloon out

puss out, pussy out VERBO

Entrada criada por um utilizador
to puss[y] out calão
don't puss[y] out on me now! calão

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

“out” (for vehicles)
out of sight, out of mind prov
watch out!
mind out!
“Keep Out”
Mostrar mais

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Peep-5 and Peep-2 are the results of a long excursion with the English porn production Peeping Tom, made in the early 70s.

The directly pornographic scenes were left out and I concentrated on the aspect of the voyeur, which was established in the original in a quite odd way.

The matrix of the second version was cut metrically, while the fifth version’s different hypnotic effect was created by means of a video/film transformation.

www.sixpackfilm.com

Peep-5 und Peep-2 sind Resultate einer längeren Exkursion mit der englischen Pornofilmproduktion Peeping Tom der frühen 70er Jahre.

Die direkten Pornoszenen ließ ich weg und konzentrierte mich auf den Voyeursaspekt, der im Original sehr seltsam etabliert ist.

Die Matrix der 2.Fassung ist metrisch geschnitten, während der differente hypnotische Effekt der 5. Fassung über ein Video/Film-Transforming entstanden ist.

www.sixpackfilm.com

please click on the title line, you then get additional information

a book is in stock but taken out

please talk to us, we check on the status of the book ( Tel.

www.helmholtz-berlin.de

bitte klicken Sie auf den Titel, Sie finden dann weitere Informationen

ein Buch ist vorhanden, aber entliehen

sprechen Sie uns an, wir stellen den Kontakt zum Entleiher her oder fordern ein zur Rückgabe fälliges Buch für Sie zurück ( Tel.

www.helmholtz-berlin.de

Please return them to the correct shelves after use.

These items are always available because they cannot be taken out on loan.

Special reference works which are kept at the lending desk for security reasons require you to leave some form of identification if you wish to browse them.

www.zbmed.de

Diese Materialien können nur im Lesesaal benutzt werden und sind von Ihnen danach an ihren Standort zurückzustellen.

Sie können nicht entliehen werden und sind daher immer verfügbar.

Besondere Nachschlagewerke, die aus Sicherheitsgründen an der Ausleihtheke aufgestellt sind, werden nur gegen die Hinterlegung eines Ausweises abgegeben.

www.zbmed.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文