no Dicionário PONS
alemão
inglês
Mut·ter2 <-, -n> [ˈmʊtɐ] SUBST f TÉC
- Mutter
-
Mut·ter-Toch·ter-Richt·li·ni·en SUBST pl COM
- Mutter-Tochter-Richtlinien
-
Vocabulário Técnico de Biologia Klett
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Sie können mehr als eine oder zwei kraftschlüssige Flächenkontakte haben (zum Beispiel bei Ausrüstung mit mehreren Lamellen).
de.wikipedia.org Die Nachteile liegen dagegen in der hohen Lagerbelastung durch die erforderliche Vorspannung und die Drehzahlschwankungen aufgrund des Schlupfes mit kraftschlüssigen Zugmitteln.
de.wikipedia.org Heißverstemmen, seltener als Warmverstemmen bezeichnet, gehört zu den Fertigungsverfahren, die dauerhafte formschlüssige, kraftschlüssige und teilweise darüber hinaus stoffschlüssige Verbindungen schaffen.
de.wikipedia.org Eine kraftschlüssige Ladungssicherung erfolgt wegen des hohen Eigengewichts der Baumstämme und eines wahrscheinlichen Aufschaukelns mit Zurrketten.
de.wikipedia.org Sie sind nicht starr, deshalb eher den kraftschlüssigen mechanischen Kupplungen zuzuzählen, haben aber permanent einen Schlupf in der Größenordnung von 10 %.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.gwi-boell.de Außer durch die häufigen Reisen ohne Begleitung, die ihren Auslegungen des Islam zuwiderhandelten, habe ich mich ihrer Meinung nach nicht genug um meine Mutter gekümmert, sondern ihr stattdessen Sorgen bereitet.
[...]
In addition to my frequent travel without escort, which is against their Islam, " I was not taking good care of my mother, and I was causing her trouble ", they claimed.
[...]
www.giz.de Ein Mädchen, das in Guinea geboren wird, hat oft die gleiche Lebensperspektive wie seine Mutter und Großmutter:
[...][...]
A girl born in Guinea often has the same prospects as her mother and grandmother.
[...][...]
www.giz.de Eine Mutter trägt ihr Kind auf dem Rücken.
[...][...]
A mother carrying her baby on her back.
[...][...]
www.giz.de Ich habe drei jüngere und zwei ältere Geschwister und lebe bei meiner Mutter und bei meiner Großmutter.
[...][...]
I have three younger and two older siblings and I live with my mother and grand-mother.
[...][...]
www.giz.de Diese Maßnahmen erreichten rund 1.420 Haushalte, in denen Mütter auch über die Vorteile einer verlängerten Stillzeit aufgeklärt wurden.
[...][...]
These activities reached some 1,420 households, where mothers also learned about the advantages of extended breast-feeding.
[...]