Alemão » Inglês

I . dan·ken [ˈdaŋkn̩] VERBO intr

2. danken (jds Gruß erwidern):

Expressões:

[ich] danke für Obst und Südfrüchte coloq

dank [ˈdaŋk] PREP +Dat o Gen a. irón

thanks to a. irón

dank|sa·gen <Part perf dankgesagt>, Dank sa·gen <Part perf Dank gesagt> [ˈdaŋkza:gn̩] VERBO intr

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

danke nein, nein, danke
[ich] danke (ja bitte)
danke vielmals!
danke sehr!
danke, ebenfalls!
danke ja
danke vielmals irón
thanks a million coloq
Mostrar mais
ja, danke
na, [ich] danke [schön]! irón coloq
„wie geht's?“ „danke, leidlich!“ coloq
“how are you?” “so, so” coloq
Mostrar menos

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Ich denke für alle zu sprechen, wenn ich sage, dass es jeder ein weiteres Mal machen würde.

Danke vielmals an alle, die diese Reise möglich gemacht haben und dazu beigetragen haben!

Anastasia Tyuleneva

www.konfuzius-institut.at

Hoping to speak in the voice of everybody, I think that everyone would undoubtedly do this again.

Thank you to everyone who made this journey possible and contributed to its realisation!

Anastasia Tyuleneva

www.konfuzius-institut.at

LC :

"Dann danke ich Dir für das Interview und es war sehr interessant!"

www.hpwt.de

LC :

"Thank you for the interview and it was very interesting!"

www.hpwt.de

° ° ° ° ° ° ° °

Oktober 2008 Die Zeitschrift Living and More empfiehlt krima & isa zur Weihnachtszeit - wir sagen Danke!

krima-isa.de

° ° ° ° ° ° ° °

October 2008 The magazine Living and More recommends krima & isa to the Christmas season - Thank you very much!

krima-isa.de

„ Mit Vergnügen !

Danke, dass Ihr mir die Möglichkeit gegeben habt.“

gamescom 2014 Feature | 12.08.2014

www.adventure-treff.de

s my pleasure !

Thank you for the opportunity!“

gamescom 2014 Feature | 12.08.2014

www.adventure-treff.de

Stichwort User Centered Design ( UCD ) ”

Sehr schöner Artikel, danke dafür!

By Claus on Feb_Februar_abbreviation 6, 2009

www.nutzerfreundlichkeit.de

Stichwort User Centered Design ( UCD ) ”

Very nice article, thank you!

By Claus on Feb 6, 2009

www.nutzerfreundlichkeit.de

Das muss ein Gründer leisten, damit ich Interesse an ihm habe.

Alex – ich danke Dir für das Gespräch!

Danke Dir, Christian!

www.koelpin.de

That is the clue to gain interest for an investment from me.

Alex – thank you for your time!

Thank you Christian!

www.koelpin.de

Die Zusammenarbeit mit den Beratern der CONTUR habe ich als offen, vertrauensvoll, an unseren aktuellen Bedarfen orientiert sowie in der Workshop-Arbeit vor Ort als sehr teilnehmer- und umsetzungsorientiert erlebt.

Das hat uns einen positiven Schub gegeben - danke dafür!

www.contur-online.de

The workshops on site were very much designed for our participants as well as for immediate implementation.

This gave us a big push - thank you for that!

www.contur-online.de

In gemütlicher Atmosphäre konnten sich COLOP Geschäftspartner nochmals über Neuheiten informieren sowie gemeinsame Ideen austauschen.

Danke nochmals an alle unsere Kunden für die hervorragende partnerschaftliche Zusammenarbeit und auf ein weiteres erfolgreiches Geschäftsjahr!

IHR COLOP Team

www.colop.com

In a cosy atmosphere COLOP ’s business partners were informed in detail about product news and exchanged their ideas.

Thank you” to all our customers for the excellent co-operation. We are looking forward to another successful year!

YOUR COLOP Team

www.colop.com

Ich hoffe, Sie sind dabei.

Für Ihr Vertrauen danke ich Ihnen.

Mit freundlichen Grüßen

www.thyssenkrupp.com

I hope you will agree.

Thank you for your trust.

Yours sincerely,

www.thyssenkrupp.com

Hallo Al-Active Team, danke f ? die professionelle Betreuung.

Danke f? den herzlichen Empfang, wir haben uns sehr wohl gef? lt und hoffen, mit Euch gemeinsam ein sch? es Objekt finden zu k? nen, bzw. gefunden zu haben.

Im? brigen ist, so glauben wir, der absolute Vertrauensbeweis, da? sich selbst eine t? kisch st? mige Familie, die auch andere M? lichkeiten h? te, Euch anvertraut.

www.immobilieninturkei.de

Hello Al-Active Team, thank you for your professional support.

We would like to thank you for the warm welcome, we have felt very comfortable and hope to find together with you a beautiful property, or maybe we di find already.

Moreover, it is, we believe, the absolute proof of confidence that even a family of Turkish origin who would have other options, is trusting you.

www.immobilieninturkei.de

Der Erfolg ist Ergebnis langer gemeinsamer Anstrengungen.

Ich danke allen von Herzen, die sich engagiert haben, und freue mich insbesondere für alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter auf den durch den Cluster finanzierten Stellen. “

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Our present success is the result of long-term collaborative effort.

I offer heartfelt thanks to everyone for this dedicated commitment, and my special congratulations to those colleagues in positions at the university financed by the Center. ”

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Im Jahr 1944 besiegelte er ? damals als Prior des Klosters in Czerna ? seine Treue zu Gott mit dem Märtyrertod.

Ich beuge meine Knie in Verehrung vor seinen sterblichen Überresten, die in der Kirche des hl. Josef ruhen, und danke Gott für das Geschenk des Lebens, des Martyriums und der Heiligkeit dieses bedeutenden Ordensmanns.

www.vatican.va

I had the opportunity to meet personally this witness of Christ who in 1944, as prior of the convent of Czerna, confirmed his fidelity to God by a martyr ’ s death.

I kneel in veneration before his relics, which rest in the Church of Saint Joseph, and I give thanks to God for the gift of the life, martyrdom and holiness of this great Religious.

www.vatican.va

Es erinnerte ein wenig an Bonaparte in der Verrücktheit der Show ..

Sehr cool und danke, dass sie an diesem Abend die Bierdusche nicht gemacht haben…

DSC00403

zoe-delay.de

It reminded a little of Bonaparte in the craziness of the show ..

Very cool and thanks, that they have not made this evening the beer shower…

DSC00403

zoe-delay.de

In der Kirche von Rom konnten sich alle von Ihrer großen Leistungsfähigkeit, von Ihrem einfachen und aufrichtigen Glauben, Ihrer intelligenten pastoralen Kreativität, Ihrer Treue zur lebendigen Identität der Institution durch die Verbundenheit mit dem Papst auch unter Schwierigkeiten sowie von ihrem vertrauensvollen und lächelnden Optimismus überzeugen.

Ich danke Ihnen, verehrter Mitbruder, von Herzen für das, was Sie bis heute in dieser geliebten Diözese vollbracht haben.

Vor allem dafür, daß Sie im Jahr 1993 die Diözesansynode zu Ende geführt haben.

www.vatican.va

Everyone in the Church of Rome has seen your great capacity for work, your simple, straightforward faith, your intelligent pastoral creativity, your faithfulness to the living identity of the Institution through union with the Pope even in the midst of difficulties, your trusting and smiling optimism.

Thus I offer you my fervent thanks, venerable Brother, for all you have done until today in this beloved Diocese.

I thank you first of all for having brought to completion in 1993, the Diocesan Synod.

www.vatican.va

Sagt mir ja gar nichts.

Das werd ich mir mal ansehen und mal was drüber schreiben wenn es sich lohnt, danke für den Tipp!

hannes-schurig.de

Tells me nothing at all.

I'm going to get all times and write something about it if it's worth it, thanks for the tip!

hannes-schurig.de

----------------------------

Ihr habt mir bei jedem Problem weiterhelfen können und seid mir immer mit Rat und Tat zur Seite gestanden, danke!

Carmen F., Deutschland

www.southamerica-inside.com

----------------------------

You could help me with any kind of problem and you gave me all the advice and practical support I required, thanks!

Carmen F., Germany

www.southamerica-inside.com

Aber mit Sicherheit !

Kohlekraftwerke sind wie Tschernobyl Atomkraftgegner, nein danke!

Potential der Menschheit Das Ende der Evolution ist nicht schlimm – 7 Thesen Reiseblog und Fotoblog

www.flocutus.de

Only if it ’s safe !

Coal power plants are like Chernobyl Anti-nuclear activists, no thanks!

Potential of Humanity The End of Evolution ain’t bad – 7 assumptions Travel blog and Photo blog

www.flocutus.de

Egal, die Party dürfte von den Besuchern eher ein Flop gewesen sein, Klee jedoch waren großartig.

Also danke Siegessäule für Klee und danke Admiralspalast für die freien Karten.

Share it now!

zoe-delay.de

No matter, the party is likely to be rather been a flop by visitors, However, clover were great.

So thanks for Victory Column clover and thank Admiral Palace for the free cards.

Share it now!

zoe-delay.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"danke" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文