Alemão » Inglês

I . ge·ra·de [gəˈra:də] ADJ

2. gerade MAT:

gerade
gerade Zahlen

3. gerade (aufrichtig):

gerade

4. gerade atrib (genau):

das gerade Gegenteil

II . ge·ra·de [gəˈra:də] ADV

4. gerade (ausgerechnet):

warum gerade ich?
warum gerade jetzt?
gerade du kannst dich beklagen irón

5. gerade enfát coloq (erst recht):

gerade, weil ...
gerade, weil ...
jetzt gerade!
now more than ever! coloq
jetzt gerade nicht!
I'll be damned if I will! coloq
das hat gerade noch gefehlt! irón

Ge·ra·de <-n, -n> [gəˈra:də] SUBST f

2. Gerade DESP:

Gerade

3. Gerade (beim Boxen):

Gerade
eine linke/rechte Gerade

Gerade SUBST

Entrada criada por um utilizador
Gerade f MAT

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

gerade als ...
just when [or as] ...
gerade, weil ...
gerade stehen
gerade mal coloq
gerade Linie
gerade sitzen
gerade Zahlen
jetzt gerade!
now more than ever! coloq
Mostrar mais

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

In einer Schachpartie sind Sie der General, und die Figuren sind Ihre eigenen Soldaten - je besser Ihre Beziehung zu Ihren Soldaten, desto besser Ihre Ergebnisse.

In seiner dritten DVD für ChessBase gibt GM Dejan Bojkov aus Bulgarien Aufschluss über die Eigenschaften jener Figuren, die sich auf geraden Bahnen fortbewegen, und Tipps, wie man die offenen Diagonalen, Reihen und Linien am besten nutzen kann, um aus jeder einzelnen Figur das Maximum herauszuholen.

In 30 Clips werden Sie erfahren, wie Sie Ihre Schwerfiguren besser verstehen und die offenen bzw. halboffenen Linien effektiver verwerten können;

shop.chessbase.com

In a game of chess you are the general, and the pieces are your soldiers - the better your relationship with your soldiers - the better your results.

In his third DVD for ChessBase, GM Dejan Bojkov from Bulgaria gives you an insight into the properties of those pieces which move in straight lines, and tips of how to best exploit the open diagonals, ranks and files to get the maximum out of each piece.

In 30 clips you will find out how to better understand your major pieces and exploit the open and half open files;

shop.chessbase.com

An Kultur Hotel Kaiserhof, erwarten wir Sie in einem sehr geschmackvollen Ambiente.

Hier wird der Charme und Diskretion der Vergangenheit…+ mehr anzeigen und der modernen urbanen Lebensstil zusammen wenn unsere Architektur, die eine Mischung aus geraden Linien und historische Holzbalken ist gekommen.Dieser Text wurde mit Google Translator übersetzt

Esplanade 9, Bad Liebenstein, Deutschland, 36448

de.hostelbookers.com

At Kultur Hotel Kaiserhof, we await you in a very tasteful atmosphere.

Here the charm and discretion of the past and modern urban lifestyle…+ view more come together though our architecture which is a mix of straight lines and historical wood beams.

Esplanade 9, Bad Liebenstein, Germany, 36448

de.hostelbookers.com

Westbahn – Jetzing – Marchtrenk © FCP

Der Abschnitt Jetzing–Marchtrenk liegt in einer geraden Hochgeschwindigkeitsstrecke und verläuft von Jetzing über Hörsching in der Nähe des Flughafens Linz in südwestlicher Richtung nach Marchtrenk.

Im Zuge des Ausbaus der Strecke Wien–Salzburg wurde dieser Abschnitt auf eine Geschwindigkeit von 200 km/h ausgelegt.

www.fcp.at

Westbahn – Jetzing – Marchtrenk © FCP

The section Jetzing–Marchtrenk is essentially an element of a straight high-speed railway route and runs from ‘Jetzing’ to ‘Hösching’ near Linz airport in a southwesterly direction to Marchtrenk.

As a part of the upgrading of the route Vienna–Salzburg this section was designed for speeds of 200 km/h.

www.fcp.at

Das Standardmodell SAXON gehört dank bewährter Qualität zum meistgekauften Treppenlift von WEIGL.

Das 1-Schienensystem mit schmaler Aluminiumschiene findet seine Verwendung auf geraden Treppen (SAXON 420) und dank seiner platzsparenden Konstruktion ist der Einbau auch bei sehr engen Treppen kein Problem.

Das 2-Schienensystem für kurvige und eckige Treppen (SAXON 260) zeichnet sich durch eine besonders stabile Konstruktion und außergewöhnliche Belastbarkeit aus und garantiert eine sanfte, ruckfreie und sichere Fahrt.

www.weigl.at

s most popular stair lifts.

The single rail system with a narrow aluminium rail finds it application on straight stairs (SAXON 420) and, thanks to its space-saving construction, its installation on very narrow stairs is also not a problem.

The two-rail system for curved and angular stairs (SAXON 260) distinguishes itself through its especially stable construction and exceptional load-bearing capacity and guarantees a smooth, jerk-free and safe ride.

www.weigl.at

Hier ist so eine kleine Perle :

Man verbinde die folgenden neun Punkte mit vier geraden Linien ohne den Stift zu heben.

° ° ° ° ° ° ° ° °

www.mathoman.com

Here is one of them :

Connect the following nine points by four straight lines, without lifting your pencil.

° ° ° ° ° ° ° ° °

www.mathoman.com

Mit der bewegten Raumskulptur, ihrer tänzerischen Choreographie der Bauvolumen und den wirbelnden Formen, wird jede Ausstellung zu einem besonderen Raumerlebnis.

Eine ganz andere Architekturwelt aus geraden Linien und rechten Winkeln eröffnet sich dem Besucher in der Lobby.

Dieser Gebäudeteil liegt in der ehemaligen Textilfabrik der Firma Ahlers, die 1959 von dem Architekten Walter Lippold errichtet wurde.

marta-herford.de

With the dynamic room sculpture, the choreography of the construction volumes and the swirling forms, every exhibition becomes a special experience of space.

A completely different world of architecture made up of straight lines and right angles is opened up to the visitor in the lobby.

This part of the building is within the former textile factory built in 1959 by the Ahlers company according to the plans of the architect Walter Lippold.

marta-herford.de

Strümpfe tragen Test Review « Shiying reizvolle Wäsche Nachrichten, Großhandel Dessous Blog, Kostüm Großhandel Blog

Dear-lover Strümpfe entwickelt, um Ihre Beine zeigen und betonen Ihre Kurven, während die Naht gibt die Illusion einer glatten Linie und geradem Bein bis zum Knöchel, wo das Muster zieht den Knöchel, um es in Erschei helfen

Shiying reizvolle Wäsche Nachrichten, Großhandel Dessous Blog, Kostüm Großhandel Blog RSS Feed

de.dear-lover.com

Stockings Wear Test Review « SHIYING Sexy Lingerie News, Wholesale lingerie Blog, Costume Wholesale Blog

Dear-lover stockings is designed to show your legs and accentuate your curves whilst the seam gives the illusion of a smooth line and straight leg down to the ankle where the pattern draws your ankle in to help it appea

SHIYING Sexy Lingerie News ,Wholesale lingerie Blog , Costume Wholesale Blog RSS Feed

de.dear-lover.com

Die optimierte Form des E3S Zeichen ist besser ausbalanciert.

Die Endungen der Striche wurden alle in einer geraden Linie geschnitten, aus diesem Grund wirkt das Zeichen immer ruhig und klar.

Das Interieur wurde in der Breite optimiert, um einen optimalen Kontrast der Buchstabenform zu erhalten.

www.xhoch4.de

The new optimized shape of the E3S sign is well balanced.

The endings of the strokes were all cut in one straight line, because of that, the sign itself gets more calm and clear.

The interior was optimized in broadness, to get an optimal contrasted letter shape.

www.xhoch4.de

, genau wie es eine Nase tun sollte ( physisch betrachtet und nicht im metaphorischen Sinne ! ).

Nachdem Sie sich den Clip vorsichtig in die Nasenlöcher gesteckt haben, wird die Verstärkung auf beiden Seiten dabei helfen, Ihre Nase auszubalancieren und die Knochen und Konturen Ihrer Nase nach oben schieben, damit sie eine spitzere, geradere und damit zierlichere Form bekommt und weniger plump und rund.

Hana Tsun Nasenbegradiger

www.japantrendshop.com

means to perk or stick up, just like a nose should ( physically, not metaphorically ! ).

After slipping this clip gently into your nostrils, the supports on either side will help balance and push up the bones and contours of your nose, so it has an overall sharper, straighter shape, less round and more graceful.

Hana Tsun Nose Straightener

www.japantrendshop.com

Formschön, flexibel und sicher.

Egal ob gerader Treppenverlauf oder Kurve, ob ein Stockwerk oder mehrere, unser Plattformtreppenlift mit seinen vielen Vorteilen bietet immer die richtige Lösung!

Interessiert?

www.ascendor.at

Beautiful, flexible and safe.

No matter if straight or curved staircase, one floor or more, our platform stairlift with his many advantages is always the best solution!

Are you interested?

www.ascendor.at

Dafür daß sich die Posterin irgendwo in Brasilien herumtreibt, scheint die einigermaßen guten Einblick in den deutschen Trannyraum zu haben.

So fand ich dort schon Bilder von Donnacutie, Yvonne Sommer oder Daniela Detmers und immer fragte ich mich, was diese Mädels wohl davon halten würden, wenn sie wüßten, daß ihre Bilder gerade an 29.861 Nutzer in aller Welt ausgesandt wurden.

Gerade am 01.03. ist mal wieder ein Schwung dieser Emails in meiner Mailbox gelandet. neben einem sehr alten alten Bild von Mascha (in dementsprechender Qualität) konnte ich ingesamt 10 Bilder von Michelle-Sarah erkennen.

zoe-delay.de

Ensure that the Posterin floating around somewhere in Brazil, seems to have fairly good insight into the German Trannyraum.

So I found there already pictures of Donnacutie, Yvonne summer or Daniela Detmers and I always wondered, what would keep these girls probably it, if they knew, that their pictures straight to 29.861 Users were sent all over the world.

Especially at 01.03. is again an impetus to this email landed in my mailbox. next to a very old old picture of Masha (corresponding thereto in quality) I was in total 10 Pictures of Michelle-Sarah recognize.

zoe-delay.de

Es war sehr warm geworden, tja die Wüste Nevadas machte sich bereits bemerkbar.

Nicht nur die Hitze, sondern auch die sehr böigen Winde machten es Ronny schwer, das Wohnmobil gerade auf dem Freeway zu halten.

www.ronny-pannasch.de

Well, the desert of Nevada became already apparent.

Besides the heat, the very gusty wind made it difficult for Ronny to keep the motorhome straight on the freeway.

www.ronny-pannasch.de

Von der einfachen Trinkkur über Aqua- Fitness und Aqua- Balancing bis hin zu Thalasso und Saunagängen.

Gerade in der warmen Jahreszeit bieten sich einem zahlreiche Möglichkeiten, seinen Körper im Element Wasser fit zu halten.

" Das Prinzip aller Dinge ist das Wasser, Wasser ist alles, ins Wasser kehrt alles zurück. "

www.beauwell.com

Of the simple drinking health cure about Aqua physical fitness and Aqua-Balancing up to Thalasso and havin a sauna.

Straight in the warm season numerous possibilities offer themselves to one, holding its body fitly in the element water.

" The water is the principle of all things, water is everything, all returns into the water ".

www.beauwell.com

In diesem neu Shirt besteht aus Mischung aus Baumwolle, der glatte berührt.

Nehmen Sie es mit einem Unentschieden und Kleidung Schuhe zu formell, oder mit ein paar gerade Hosen lässig zu halten.

Interessieren Sie sich für einen großen Kauf von Milanoo Artikel?

www.milanoo.com

This new in shirt is made of cotton blend fabric, which touches smooth.

Take it with a tie and dress shoes to keep it formal, or with a pair of straight pants to keep casual.

Interesting in bulk purchases of Milanoo items?

www.milanoo.com

A14 - Abfahrt :

Rimini Nord.Bei der Autobahn A14 Ausfahrt Rimini Nord fahren Sie gerade aus und halten Sie sich rechts bis zum Kreisverkehr.

Hier fahren Sie links ( 3 Viertel Runde ), Richtung Meer.

www.hrs.de

A14 – Exit :

Rimini Nord At the motorway exit continue straight on, keep to the right at the first crossroads and continue as far as the roundabout.

At the roundabout, turn left ( 3 / 4 of the way round ) towards the sea.

www.hrs.de

Curlhanteln Curlstangen die eine SZ-Form aufweisen und für das Bizeps- und Trizepstraining verwendet werden Bobfahren In der Königsdisziplin des Schlittensports werden von den Bobs bis zu 130 Stundenkilometer erreicht …

Kurzhantel-Curls stehend Sie stehen aufrecht, den Rücken gerade, und halten pro Hand eine Kurzhantel.

Der Oberarm sollte wieder am Körper bleiben und sich nicht bewegen.

de.mimi.hu

Curlhanteln Curl bars a SZ-form asc iron and for the biceps - are used and triceps workout Bobsleigh In the pinnacle of the sport sled up to 130 kilometers per hour are achieved by the Bobs …

Dumbbell standing -Curls You stand upright, back straight, and hold each hand a dumbbell.

The upper arm should remain on the body and do not move.

de.mimi.hu

Anreise von der A 2 ( Steiermark, Kärnten, Slowenien, Kroatien, Italien ) Sie folgen der A2 bis zur Anschlussstelle Wien Triesterstraße, halten sich halb rechts und biegen in die Triesterstraße ( B17 ).

Rechts halten in die Wiedner Hauptstraße, gerade halten bis Karlsplatz, dann links halten ( B1 ) Friedrichstraße.

Bei Getreidemarkt ( Sezession ) rechts abbiegen, der Museumsstraße folgen, gerade bis Ende Museumsstraße.

www.hotel-rathaus-wien.at

From Motorway A2 ( Styria, Carinthia, Slovenia, Croatia, Italy ) Follow A2 until junction Wien Triesterstrasse, keep to the second right lane and turn into Triesterstrasse ( B17 ).

Still keep to the right and turn into Wiedner Hauptstrasse, afterwards go straight on until Karlsplatz and then turn to the left ( Highway B1 ) into Friedrichstrasse.

Turn into Getreidemarkt directing to Museumsplatz and Museumsstraße.

www.hotel-rathaus-wien.at

Mach 8 Schritte, oder Ausfallschritte, pro Durchgang !

Achte darauf, dass du deinen Rücken gerade und die Schultern zurück hältst!

Get Bigger Buttocks Fast Step 3.jpg

de.wikihow.com

Take 8 steps, or lunges, for one rep.

Be sure to keep your back straight and shoulders back.

Get Bigger Buttocks Fast Step 3.jpg

de.wikihow.com

Grundelement / Rückwand des Rahmens an der Wand verschrauben ( Bildsicherung BS 3 ).

Poster gerade von unten nach oben in das Posterfix-Modul einsetzen – hält von selbst.

Durch Glasfix-System als Einheit verbundenen Profilrahmen mit Plexiglas magnetisch aufsetzen.

www.halbe-rahmen.de

Screw the base element / rear panel of the frame to the wall ( picture lock BS 3 ).

Insert the poster straight from bottom to top into the Posterfix – holds itself.

Magnetically mount the profile frame with the Plexiglass joined as a unit with the Glasfix system.

www.halbe-rahmen.de

Vierfüßlerstand :

Auf Händen (Ellbogen leicht gebeugt) und Knien stützen - Rücken dabei gerade halten durch Anspannen der Bauch- und Gesäßmuskulatur.

Wechselseitig jeweils ein Bein nach hinten wegstrecken, die Zehen heranziehen und dabei den Kopf wieder nach vorne herausschieben (Bein nicht höher bis zur Waagerechten).

www.lhotka.at

Quadruped :

On your hands (elbows slightly bent) and knees - keep your back straight by contracting the abdominal and buttock muscles.

Alternating stretches one leg to the back, draw on the toes, and here we push the head forward (not higher up the leg to the horizontal).

www.lhotka.at

Von der einfachen Trinkkur über Aqua- Fitness und Aqua- Balancing bis hin zu Thalasso und Saunagängen.

Gerade in der warmen Jahreszeit bieten sich einem zahlreiche Möglichkeiten, seinen Körper im Element Wasser fit zu halten.

" Das Prinzip aller Dinge ist das Wasser, Wasser ist alles, ins Wasser kehrt alles zurück. "

www.beauwell.com

Of the simple drinking health cure about Aqua physical fitness and Aqua-Balancing up to Thalasso and havin a sauna.

Straight in the warm season numerous possibilities offer themselves to one, holding its body fitly in the element water.

" The water is the principle of all things, water is everything, all returns into the water ".

www.beauwell.com

Weshalb ist die Mittelsäule vorgeneigt ?

Sinn der um 4 ° nach vorn geneigten Mittelsäule beim muvman ist, dass Sie automatisch gerade sitzen können und die Wirbelsäule in ihrer natürlichen S-Form frei über dem leicht vorgeneigten Becken schwingen kann.

So können Sie in jeder Höhe gesund und ohne Rundrücken sitzen.

www.swopper.de

Why is the spring strut tilted forward ?

The spring strut of the muvman with its 4 ° forward tilt is designed to make you sit up straight automatically, so that your spine retains its natural S shape whilst moving freely over the pelvis that is inclined slightly forward.

In this way you can sit healthily at any height without having to round your back.

www.swopper.de

Kinder, die sich im Unterricht bewegen dürfen, können sich besser konzentrieren und sind ihren Altersgenossen körperlich überle- gen.

„ Die Kinder sitzen auch gerader “, erklärt Professor Landau.

www.swopper.de

The results of the experiment : children who are allowed to move during the lesson can concentrate better and are physically more advanced than their contemporaries.

"Children sit up straighter too, " explains Professor Landau.

www.swopper.de

Der Kreislauf wird behindert, das Gehirn schlecht mit Sauerstoff versorgt, Gähnen, Müdigkeit und Denkblockaden werden unausweichlich.

Wer dagegen auf dem swopper, dem swoppster oder dem muvman sitzt, sitzt gerade und bewegt vielfältigste Muskelgruppen.

www.swopper.de

The result : the circulation is hampered, the supply of oxygen to the brain deteriorates, you yawn, you are tired and inevitably you lose your concentration.

If, however, you sit on the " swopper ", " swoppster " or " muvman ", you sit up straight and move all sorts of muscle groups.

www.swopper.de

Er hat ein kräftiges, kompaktes Gebäude, einen fein gemeißelten, edlen Kopf und ist insgesamt ein völlig ausgewogener Hund von idealer Größe.

Er steht gut aufgerichtet auf geraden Vorderläufen, wobei die Rückenlinie leicht abfällt bis hin zur kräftigen, angemessen gewinkelten, bemuskelten Hinterhand.

Er ist ein Hund, tauglich zu beträchtlicher Schnelligkeit, verbunden mit großer Ausdauer.

www.jagdspaniel.de

He has a sturdy, compact body and a cleanly chiseled and refined head, with the overall dog in complete balance and of ideal size.

He stands well up at the shoulder on straight forelegs with a topline sloping slightly toward strong, moderately bent, muscular quarters.

He is a dog capable of considerable speed, combined with great endurance.

www.jagdspaniel.de

Er hat ein kräftiges, kompaktes Gebäude, einen fein gemeisselten, edlen Kopf und ist insgesamt ein völlig ausgewogener Hund.

Er steht gut aufgerichtet auf geraden Vorderläufen, wobei die Rückenlinie leicht abfällt bis hin zur kräftigen, angemessen gewinkelten, gut bemuskelten Hinterhand.

Der American Cocker Spaniel kann eine beachtliche Geschwindigkeit mit beachtlicher Ausdauer.

hund.ch

He has a sturdy, compact body and a cleanly chiseled and refined head, with the overall dog in complete balance and of ideal size.

He stands well up at the shoulder on straight forelegs with a topline sloping slightly toward strong, moderately bent, muscular quarters.

He is a dog capable of considerable speed, combined with great endurance.

hund.ch

Vorbereitung

Stehen Sie gerade, die Füße leicht auseinanderHalten Sie eine Hantel in jeder Hand auf Oberschenkelhöhe, mit den Handflächen zurück

Fertig

www.workoutexplorer.com

Ready

Stand up straight, feet slightly apart.Hold a dumbbell in each hand; at thigh level, palms back (pronated).

Set

www.workoutexplorer.com

Vorbereitung

Stehen Sie gerade, die Beine zusammen, Arme an Ihrer Seite

Fertig

www.workoutexplorer.com

Ready

Stand up straight, legs together, hands behind your head.

Set

www.workoutexplorer.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"gerade" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文