Alemão » Inglês

Kell·ner <-s, -> [ˈkɛlnɐ] SUBST m

kell·nern [ˈkɛlnɐn] VERBO intr coloq

Kell·ne·rin <-, -rinnen> [ˈkɛlnɐrɪn] SUBST f

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

er geht als Kellner
dem Kellner/Ober winken

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Und wieder etwas urbane Atmosphäre dahin, denn der Rode Club ist einzigartig, die Haupt-Tanzfläche ist ein großer Kuppelsaal, nebenan kleine Tanzflächen und Bar-Räume und ganz normale Gäste – kein Schickimicki Schick, den man vielleicht an dieser Stelle erwartet hätte.

Ich überlegte mir eine ganze Weile, woran mich der Kuppelsaal erinnert, bis es mir auf einem Male wie Schuppen von den Augen fiel, als ein Kellner mit einer Astra-Kiste an mir vorbei lief.

Astra – St-Pauli – Prinzenbar.

zoe-delay.de

And then again some urban atmosphere, Rode club is unique because the, The main dance floor is a great domed hall, next small dance floor and bar-rooms and ordinary guests – no posh Schick, which one might expect at this point.

I wondered for a while, what this reminds me of the domed hall, until it struck me at once the scales from your eyes, as a waiter with an Astra-box ran past me.

Astra – St-Pauli – Prinzenbar.

zoe-delay.de

Alle Menüs und spezielle Degustationsmenü für Sie vorbereitet, so dass Sie aus der Nahrung kommen, mussten zu einem echten Erlebnis.

Ebenso die sorgfältige Auswahl und ständig lernen unsere 42 Kellner, alle Ihre Anforderungen zu erfüllen und dass jeder Trost.

Weinkarte

www.cascada.sk

All menus, and special tasting menu prepared for you so that you have come from food had a real experience.

Likewise, carefully selecting and constantly learn our 42 waiters to meet all your requirements and that each take comfort.

Wine list

www.cascada.sk

In den Tavernen und Restaurants geht es wieder gemächlich zu.

Kein Kellner drängt den Gast, damit der Tisch schnell wieder frei wird für jene, die bereits in der Warteschleife stehen.

Wir entdecken gegen 10 Uhr Vormittags menschenleere Badebuchten.

www.bikerwelt.at

In the taverns and restaurants now it is leisurely.

No waiter pushes the guest to get the tables free for that which are standing in the waiting loop.

We see at 10 a.m. humanless bathingareas.

www.bikerwelt.at

Wielandstraße 12 – 14 40211 Düsseldorf Tel. 0211 35 14 47 Fax 0211 6 95 95 79 mail @ frankenheim- ausschank.com www.frankenheim- ausschank.com Öffnungszeiten Mo – Sa 10.00 – 01.00 Uhr So 10.00 – 24.00 Uhr Frankenheim Brauereiausschank Stadtplan Seite 35 Stadtplan Seite 35 40 9 Das im Herzen der Altstadt gelegene Res- taurant „ Brauerei Zum Schiffchen “ ist das älteste Restaurant Düsseldorfs und wird als das typische, originale Düsseldorfer Restaurant bezeichnet.

Atmosphäre, Einrichtung und Speisen­ angebot garantieren die Originalität ebenso wie die blaubeschürzten Köbesse (Kellner), die ihren Service mit rheini- schem Humor und Düsseldorfer Platt „zelebrieren“.

www.duesseldorf-tourismus.de

Sun 10 a.m. – midnight Frankenheim Brauereiausschank City map page 35 City map page 35 40 9 Brauerei Zum Schiffchen in the heart of the Altstadt ( Old Town ) is the oldest restaurant in Düsseldorf and considered a typical original Düsseldorf restaurant.

The atmosphere, furnishings and food here are as much guarantors of originality as the blue-aproned “Köbesse” – the waiters – who “celebrate” their service with Rhenish humour and the typical Düsseldorf dialect – much to the delight of guests and travel groups from countries all across the world.

www.duesseldorf-tourismus.de

Zahlreiche Brauereien werden 14 Tage lang zugegen sein, damit die Besucher aus rund 70 verschiedenen Bieren ihren Favorit auswählen können.

Mehr als 200 Kellner in tschechischer traditioneller und folkloristischer Kleidung werden Ihnen anlässlich des größten gastronomischen Ereignisses des Landes allerlei Arten von Hopfengetränken servieren.

stadtbesichtigung-in-prag.guide-accorhotels.com

From the biggest to the lesser-known independent breweries, you will have the chance to taste some seventy different beers.

Over two weeks, hundreds of waiters and waitresses wearing traditional Czech dress serve you traditional glass pitchers at the country’s biggest food and drink event.

stadtbesichtigung-in-prag.guide-accorhotels.com

auf der Mayday Bar im Hangar-7, Salzburg :

Neben dem gänzlich neuen Hintergrund und interagierenden Figuren - die Kellner/innen - erfreuen die "Messenger-Tools" für direkte Kommunikation mit intuitiver Grafik die Bargäste.

www.checkpointmedia.at

s Mayday Bar in Salzburg :

in addition to completely new decor and a set of interacting figures - the waiters/waitresses - messenger tools delight the visitors with an intuitive graphical interface enabling direct communication across the bar.

www.checkpointmedia.at

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Kellner" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文