Inglês » Alemão

Traduções para „off“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

I . off [ɒf, americ ɑ:f] PREP

II . off [ɒf, americ ɑ:f] ADV inv

9. off (separated):

to fence sth off

III . off [ɒf, americ ɑ:f] ADJ inv

2. off predic CULIN (bad):

off
off milk
the cream is off

3. off (not at work):

to be off

4. off predic coloq (in bad shape):

off

6. off predic CULIN (run out):

off

7. off predic esp Brit coloq (rude):

off behaviour
daneben coloq
that's a bit off

IV . off [ɒf, americ ɑ:f] SUBST no pl

V . off [ɒf, americ ɑ:f] VERBO trans americ calão

to off sb
to off sb
jdn abmurksen calão [o. coloq umlegen]

back off VERBO intr

1. back off:

back off (go away)
back off (stop)
(leave alone) back off!

2. back off car:

back off

bad·ly ˈoff ADJ predic

2. badly off (lacking):

to be badly off for sth

bear off VERBO trans

1. bear off:

Expressões:

to bear sth off (carry away)

I . beat off VERBO trans

to beat off sb/sth
to beat off sb/sth MILITAR

II . beat off VERBO intr vulg calão (masturbate)

beat off
sich Dat einen runterholen gross

beetle off VERBO intr Brit

II . bite off VERBO intr calão (imitate)

to bite off of sb
sich Dat etw von jdm abschauen coloq

blast-off [ˈblɑ:stɒf, americ ˈblæstɑ:f] SUBST

I . blow off VERBO trans

1. blow off (remove):

to blow off sth
to blow off sth wind

3. blow off americ coloq:

to blow off sth (ignore)
to blow off sth (neglect)

Expressões:

to blow off steam coloq
to blow off steam coloq
Dampf ablassen fig coloq

II . blow off VERBO intr

1. blow off (blow away):

blow off
blow off

2. blow off Brit normalm infantil coloq:

blow off
pup[s]en coloq

3. blow off coloq (rage):

blow off
blow off
ausflippen coloq

bog off VERBO intr Brit calão

bog off
abhauen calão

brassed ˈoff ADJ predic Brit coloq

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

on and off, off and on
bugger off!
hau ab! coloq
time off
far off
off beam Brit coloq
daneben coloq
“clear off!”
hands off
piss off!
verpiss dich! gross
Mostrar mais
buzz off! pop!
zisch ab! calão
off limits americ
eff off!
verpiss dich! calão
sod off!
hau ab! calão
kiss off!
hau ab! calão
to scare sb off [or off sb]
Mostrar menos

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

The civet cat lives there, too.

It lives off the berries of the coffee plant, though it digests only the fruity part of each berry, not the bean.

Photo:

www.giz.de

Dort lebt auch die Zibetkatze.

Sie ernährt sich von den Früchten der Kaffeepflanze, verdaut aber nur das Fruchtfleisch nicht die Bohnen.

Foto:

www.giz.de

Villa in Porto Santo, apartments, apartments in Porto Santo, Porto Santo holiday homes.

The main town of Porto Santo is Baleira Vila, the island has 4,500 inhabitants living mainly off fishing and tourism.

Most tourists come to Porto Santo for the 9 km long sandy beach Campo de Baixo.

www.villas-and-homes.com

Villa auf Porto Santo, Apartment, Ferienwohnung auf Porto Santo, Ferienhäuser auf Porto Santo.

Der Hauptort von Porto Santo ist Vila Baleira, die Insel hat 4.500 Einwohner, die hauptsächlich vom Fischfang und dem Tourismus leben.

Meist kommen Touristen nach Porto Santo wegen dem 9 km langen Sandstrand Campo de Baixo.

www.villas-and-homes.com

How deep the finger is pushed depends on what you intend to do with this twist.

After reaching the right depth, you grab the twist from the outside and push the balloon carefully off your inner finger.

Then the balloon is turned at the twisted position (figure 11).

liqcryst.chemie.uni-hamburg.de

Wie tief der Finger durchgeschoben wird, ist davon abhängig, was man mit diesem Knoten bezweckt.

Hat man die gewünschte Tiefe erreicht, so greift man von außen den Knoten und schiebt den Ballon vorsichtig vom inneren Finger.

Dann wird der Ballon an der so eingeschnürten Position gedreht (Abbildung 11).

liqcryst.chemie.uni-hamburg.de

The Chess Turk is said to have reacted first by bowing and then by placing the illegally-moved chess figure on the correct spot.

After Napoleon made further attempts to deceive the machine, the Chess Turk swept all the pieces off the table, earning the praise of the French emperor.

Tracking down the secret

www.hnf.de

Der Türke soll zuerst mit einer Verbeugung reagiert haben und stellte die Figur an ihren richtigen Platz.

Nach weiteren Täuschungsmanövern Napoleons wischte der Automat die Figuren vom Tisch und heimste sich ein Lob des französischen Kaisers ein.

Dem Geheimnis auf der Spur

www.hnf.de

12 persons approx. 260m² 6,0 room Prices on inquiry

O Pequeno Castelo, the Little Castle, offers you B & B in double rooms and self-catering apartments off the beaten track in a friendly and homely setting. You will find us only ten minutes by car from t mor …

page 1 of 1

www.villas-and-homes.com

Breakfast max. 12 Personen ca. 260m² 6,0 Zimmer Preis auf Anfrage

O Pequeno Castelo, die kleine Burg, bietet Apartments und Doppelzimmer mit Frühstück in familiärer Atmosphäre und besonderem Ambiente nur zehn Autominuten vom Strand von Pedras d él Rei und 6 km von meh …

Seite 1 von 1

www.villas-and-homes.com

12 persons approx. 260m² 6,0 room Prices on inquiry

O Pequeno Castelo, the Little Castle, offers you B&B in double rooms and self-catering apartments off the beaten track in a friendly and homely setting. You will find us only ten minutes by car from t mor…

page 1 of 1

www.villas-and-homes.com

Breakfast max. 12 Personen ca. 260m² 6,0 Zimmer Preis auf Anfrage

O Pequeno Castelo, die kleine Burg, bietet Apartments und Doppelzimmer mit Frühstück in familiärer Atmosphäre und besonderem Ambiente nur zehn Autominuten vom Strand von Pedras d él Rei und 6 km von meh…

Seite 1 von 1

www.villas-and-homes.com

Ferienwohnung Tenerife ( Canary Islands ) oder Ferienhaus Tenerife ( Canary Islands ) - finden Sie eine geeignete Unterkunft, eine Ferienwohnung, ein Ferienhaus oder ein Apartment für Ihren nächsten Urlaub in Tenerife ( Canary Islands ).

House Tenerife - The biggest island, Tenerife is among them and although the island about 1300 km from the Spanish mainland but only about 300 km off the Moroccan coast is, it belongs politically to Spain.

Tenerife accommodation privately - it is the most populous Spanish island with nearly 1 million inhabitants.

www.ferienhausnetz.eu

Ferienwohnung Teneriffa ( Kanarische Inseln ) oder Ferienhaus Teneriffa ( Kanarische Inseln ) - finden Sie eine geeignete Unterkunft, eine Ferienwohnung, ein Ferienhaus oder ein Apartment für Ihren nächsten Urlaub in Teneriffa ( Kanarische Inseln ).

Ferienhaus Teneriffa - Die größte Insel unter ihnen ist Teneriffa und obwohl diese Insel ca. 1300 km vom spanischen Festland aber nur ca. 300 km von der marokkanischen Küste entfernt ist, gehört sie politisch zu Spanien.

Ferienwohnung Teneriffa privat - Sie ist die bevölkerungsreichste spanische Insel mit knapp 1 Million Einwohner.

www.ferienhausnetz.eu

Stopping the Mass Maasai Evictions

The Tanzanian Government wanted to kick thousands of families off their land, reportedly so rich tourists could shoot lions and leopards.

>

www.avaaz.org

Massenvertreibung der Massai stoppen

Die Regierung Tansanias will Tausende von Familien von ihrem Land vertreiben, angeblich damit reiche Touristen Jagd auf Löwen und Leoparden machen können.

>

www.avaaz.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文