Inglês » Alemão

Traduções para „while“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

I . while [(h)waɪl] SUBST no pl

III . while [(h)waɪl] VERBO trans

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Private islands have always inspired fantasies — no wonder they top the list of dream travel destinations.

Whether on the white sandy beaches of the Seychelles or in romantic Robinson Crusoe retreats in the Caribbean—on an island you can leave the rest of the world behind for a while—or take the best of it along with you!

Cool Private Island Resorts – The World's 101 Best Islands invites the reader on a global journey of a different kind—on a stunning island-hopping trip with stops in a host of truly majestic resorts, sensual spas and sun-drenched beach bungalows.

www.teneues.com

Seit jeher haben Privatinseln unsere Träume beflügelt - Sie gehören außerdem zu den beliebtesten Reisezielen.

Ob an den weißen Sandstränden der Seychellen oder in romantischen Robinson-Crusoe-Retreats in der Karibik – auf einer Insel lassen Sie die übrige Welt für eine Weile zurück oder nehmen nur das Beste daraus mit!

Cool Private Island Resorts – The World’s 101 Best Islands lädt den Leser auf eine Weltreise der anderen Art ein – auf ein atemberaubendes Insel-Hopping mit Stopps in zahlreichen wahrhaft königlichen Resorts, sinnlichen Spa`s und sonnendurchfluteten Strandbungalows.

www.teneues.com

When I this weekend with the words.

“Hey Mädels, if you only knew, me what this store has already cost” dazustiess, the saleswoman looked at me confused for a little while then as “You're the one with the shoes, or?” identify.

zoe-delay.de

Als ich an diesem Wochenende mit den Worten.

“Hey Mädels, wenn Ihr wüsstet, was mich dieser Laden schon gekostet hat” dazustiess, schaute die Verkäuferin eine kurze Weile verwirrt um mich dann als “Du bist der mit den Schuhen, oder?” zu identifizieren.

zoe-delay.de

Actually we wanted to take the public bus for $ 1.

Since the bus does not go according to the timetable and we had already been waiting a while in vain, we finally took the campground shuttle.

Besides the campground borders on one of the most dangerous areas of San Francisco, as we were told.

www.ronny-pannasch.de

Eigentlich wollten wir den normalen Linienbus für $ 1 nehmen.

Da der Bus jedoch nach keinem festen Fahrplan fährt und wir schon eine Weile vergebens gewartet hatten, nahmen wir letztendlich doch das Shuttle.

Außerdem grenzt der Campingplatz an eine der gefährlichsten Gegenden von San Francisco, wie man uns erklärte.

www.ronny-pannasch.de

Useful for the traveler, interesting for the curious, unusual for that one, which pass by only.

I wish all them itself have taken some time an interesting while on my pages and hope you have here found some oasis to refresh your Mind..

Said Bustany (H. Gaertner)

www.1000and1.de

Nützliches für den Reisenden, Wissenswertes für den neugierigen, Ungewöhnliches für jenen, der nur einmal zufällig vorbeischaut.

Wer auch immer ich wünsche allen die sich die Zeit genommen haben eine interessante Weile auf meinen Seiten und hoffe Ihr habt hier eine Oase gefunden um Euch mental zu erfrischen.

Said Bustany (H. Gärtner)

www.1000and1.de

à ‚  thx to Matthias Hennig

…I've had sheer posing at once lost my tour group and I was not sure the best will, if I was too fast or too slow, So then I ran around for a while to wait for the rest of the baggage firstonce forward, of but somehow did not.

zoe-delay.de

à ‚  thx to Matthias Hennig

…Ich hatte je vor lauter posieren auf einmal meine Reisegruppe verloren und ich war mir beim besten Willen nicht sicher, ob ich nun zu schnell oder zu langsam war, also lief ich ersteinmal nach vorne um dann eine ganze Weile dort auf den Rest der Baggage zu warten, der aber irgendwie nicht kam.

zoe-delay.de

Others [ places ] are just temporary.

After a while we aren´t there anymore."

www.sixpackfilm.com

Andere ( Orte ) sind nur für die Zeit.

Nach einer Weile sind wir nicht mehr dort."

www.sixpackfilm.com

So Annabelle remained for the photos ..

But since we had to wait quite a while, was ready to Annabelle gedresst, kam es, as it had come, and I found myself with about 9 1/2 Hours old makeup before the camera again and was suddenly still in the mood for a photo shoot.

Fotoshooting in Recklinghausen

zoe-delay.de

Blieb also Annabelle für die Fotos ..

Da wir aber eine ganze Weile warten mussten, bis Annabelle fertig gedresst war, kam es, wie es kommen musste und ich fand mich mit etwa 9 1/2 Stunden altem Makeup vor der Kamera wieder und war schlagartig doch in der Stimmung für ein Fotoshooting.

Fotoshooting in Recklinghausen

zoe-delay.de

KGB Lyrics :

It took a while but now I see My old man worked for the KGB The government found out about

Milow - KGB Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

KGB Übersetzung Lyrics :

Es hat eine Weile gedauert, aber jetzt habe ich erkannt dass mein alter Mann für den KGB gearbeitet ha

Milow - KGB deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Useful for the traveler, interesting for the curious, unusual for that one, which pass by only.

I wish all them itself have taken some time an interesting while on my pages and hope you have here found some oasis to refresh on your 1000 and 1 night long journey through the space of the Internet.

Said Bustany ( H. Gaertner )

www.1000and1.de

Nützliches für den Reisenden, Wissenswertes für den neugierigen, Ungewöhnliches für jenen, der nur einmal zufällig vorbeischaut.

Wer auch immer ich wünsche allen die sich die Zeit genommen haben eine interessante Weile auf meinen Seiten und hoffe Ihr habt hier eine Oase gefunden um Euch zu erfrischen auf einer sicherlich mehr als 1000 und 1 Nacht dauenden Reise durch das Internet.

Said Bustany ( H. Gärtner )

www.1000and1.de

The fact that you can create finest tracks with Music Maker is n’t a secret anymore.

Nevertheless, a while ago I stumbled upon a nice website where you can create music in an unconventional way – with voices!

On incredibox.com you have seven dudes whose mouths can be filled with several beats, melodies, voices & different effects.

magazine.magix.com

Das ihr mit dem Music Maker feinste Tracks baseln könnt, ist wohl kein Geheimnis mehr.

Dennoch bin ich schon vor einer Weile auf eine unkonventionelle Website gestoßen, mit der ihr auf eine ganz andere Art & Weise eigene Beats basteln könnt. Mit der Stimme.

Bei incredibox.com habt ihr sieben Dudes, denen ihr wahlweise Beats, Melodien, Stimmen & verschiedene Effekte in den Mund legen könnt.

magazine.magix.com

A great source for finding out more about specific locations and hours of operations of Macau ’ s various museums and tourists attractions is the government ’ s tourist office.

The macau government has taken its tourism efforts into high gear with 2006 being coined the “ Macau World Heritage Year ” A series of festivals and temporary displays are well worth your while to see if you manage to get there during this time.

About 777

de.777.com

Eine großartige Quelle, um mehr über spezielle Plätze und Öffnungszeiten der verschiedenen Museen und Touristenattraktionen von Macau herauszufinden, ist das Fremdenverkehrsamt der Regierung.

Die Regierung von Macau hat ihre Bemühungen verstärkt, den Tourismus auf neue Höhen zu treiben, da 2006 als das „ Jahr des Weltkulturerbes von Macau “ geprägt wurde. Es lohnt sich, die Reihe an Veranstaltungen und zeitweiligen Ausstellungen zu sehen, wenn Sie es schaffen, während dieser Zeit, dort zu sein.

Über 777

de.777.com

This method is destructive and therefore mostly irreversible.

You must decide in this case but it s worth while!

www.sackpfeyffer-zu-linden.de

Diese Methode ist destruktiv und daher meist irreversibel.

Man muss sich halt entscheiden, aber es lohnt sich!

www.sackpfeyffer-zu-linden.de

Maria Heijne, Director of the TU Delft Library added :

“Citability of research data will reward researchers and therefore hopefully convince them that long term data preservation is worth while.”

www.tib-hannover.de

Maria Heijne, Direktorin der Bibliothek der TU Delft ergänzt dazu :

" Die Zitierfähigkeit von Forschungsdaten macht sich für Forscher bezahlt und wird sie daher hoffentlich davon überzeugen, dass sich die Langzeitarchivierung von Daten lohnt."

www.tib-hannover.de

We can supply you with non-ferrous metals exactly according to your metallurgical and physical specifications.

Whether aluminium, lead, stainless steel, copper, nickel, carbide or zinc – recycling is always worth its while.

It does not matter to us in what form the material accumulates – whether as alloy or uncontaminated pure metal.

www.interseroh.de

Wir können Ihnen NE-Metalle exakt nach Ihren metallurgischen und physikalischen Spezifikationen liefern.

Aluminium, Blei, Edelstahl, Kupfer, Nickel, Hartmetall, Zink – eine Wiederverwertung lohnt sich in jedem Fall.

Dabei ist es für uns unerheblich, in welcher Form das Material anfällt – ob als Legierung oder sortenrein.

www.interseroh.de

Latest developments in the VET field Focus :

Whether and why it is worth a firm s while to provide vocational training,

www.bibb.de

Aktuelles aus der Berufsausbildung Thematisiert werden

ob und warum sich Ausbildung für die Betriebe lohnt,

www.bibb.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文