Inglês » Alemão

I . par·ty [ˈpɑ:ti, americ ˈpɑ:rt̬i] SUBST

1. party (celebration):

party
Party f
party
Feier f
all-night party
to have [or give] [or throw] a party

3. party + sing/pl verbo (group):

party
coach party
royal party
school party
fishing party
search party

4. party (person involved):

party
Partei f
the guilty party
third party
third party
to be [a] party to an arrangement

5. party coloq (person):

party
Person f

II . par·ty [ˈpɑ:ti, americ ˈpɑ:rt̬i] SUBST modifier

1. party (of a party):

party
Party-
party balloons
party spirit
party spirit
party snack
party snack

III . par·ty <-ie-> [ˈpɑ:ti, americ ˈpɑ:rt̬i] VERBO intr coloq

ˈbach·elor par·ty SUBST americ

ˈbot·tle par·ty SUBST Brit

ˈbucks par·ty SUBST Aus coloq (stag party)

ˈchar·ter par·ty SUBST

1. charter party (person, people):

charter party

2. charter party (contract):

charter party
charter party

Christ·mas ˈpar·ty SUBST

ˈcos·tume par·ty SUBST americ

Demo·ˈcrat·ic par·ty SUBST americ POL

ˈdin·ner par·ty SUBST

eˈcol·ogy par·ty SUBST

ˈgar·den par·ty SUBST

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

transparent

What can I say, it was a great Boheme Sauvage in the conservatory and I hope, Else that selects this great location more frequently for their '20s party, for there is in my opinion no better place for this.

zoe-delay.de

transparent

Was soll ich sagen, es war eine großartige Boheme Sauvage im Wintergarten und ich hoffe, dass Else diese großartige Location noch häufiger für ihre 20er Jahre Party auswählt, denn es gibt meiner Meinung nach keinen besseren Ort hierfür.

zoe-delay.de

One lady told me about 7 Abibällen, they had already been through, with snap corpses lying on the response, hyperventilating parents, and even some things.

Another security man told me, he even fun, is actually a Psychobilly, but the progressive Gereimratsecken and his job simply left no more flat to Okay, in this case the backstretch after film party was probably just an exciting change from the hotel everyday.

DSC01033

zoe-delay.de

Die eine Dame erzählte mir von 7 Abibällen, die sie bereits mitgemacht hätte, mit auf dem Gang liegenden Schnappsleichen, hyperventilierenden Eltern und noch einigen Dingen.

Ein weiterer Security Mann erzählte mir, er habe gar spaß, sei eigentlich auch ein Psychobilly, aber die fortschreitenden Gereimratsecken sowie sein Job liessen einfach keinen Flat mehr zu Okay, in diesem Fall war die Gegengerade After Film Party wohl einfach mal eine spannende Abwechslung vom Hotelalltag.

DSC01033

zoe-delay.de

Arena

The Berliner Verkehrsbetriebe bus garage designed and built in 1927 by Franz Ahrens now houses the Arena, a venue for concerts, fashion shows, parties, and other events.

The “ Badeschiff, ” a floating swimming pool designed by Susanne Lorenz and AMP Arquitectos, has been moored in front of the Arena since 2004.

www.berlin.de

Arena

In der 1927 von Franz Ahrens erbauten Omnibushalle der Berliner Verkehrsbetriebe befindet sich die Arena, ein Veranstaltungsort für Konzerte, Modemessen, Partys und andere Events.

Vor der Arena liegt seit 2004 das Badeschiff ( Entwurf:

www.berlin.de

For her, trash is something very sublime and passion far more than sensuality and pain.

Two male and two female dancers traverse the precarious terrain between seriousness and persiflage, between man and woman, pop and avant-garde, pornography and religion, voguing and ballet, classicism and postmodernism: a never-ending party of opposites, coming ever closer together as poles along the same axis.

www.mousonturm.de

Identität interessiert sie nur als Möglichkeit zum Lügen, Trash ist bei ihr von höchster Erhabenheit und Leidenschaft weit mehr als Sinnlichkeit und Schmerz.

Zwei Tänzer und zwei Tänzerinnen durchqueren das unsichere Terrain zwischen Ernst und Persiflage, zwischen Mann und Frau, Pop und Avantgarde, Pornografie und Religion, Voguing und Ballett, Klassizismus und Postmoderne: eine nie endende Party der Gegensätze, die als Pole auf derselben Achse immer näher zusammen rücken.

www.mousonturm.de

DSC01154

I believe, I have already written at least once, there is at Berlin Fashion Week a whole lot aftershowparties, but few such as that of the Fashion Rock Night – and this is not only because, that the after-show party finally time directly after the show, they ended – occurs.

DSC01240

zoe-delay.de

DSC01154

Ich glaube, ich habe es schon mindestens einmal geschrieben, es gibt auf der Berlin Fashionweek eine ganze Menge Aftershow Parties, aber wenige so wie die von der Fashion Rock Night – und das liegt nicht nur daran, dass die Aftershow Party endlich auch mal direkt im Anschluss der Show, die sie beendet – stattfindet.

DSC01240

zoe-delay.de

DSC00551

I could now say Pasha was good, but the hamburgers were their reputation not just boring and I have not seen any party, where guests had boarded the counter of the bar, to there “to shake the asses” while among them continue the bartender “drinks shaken”.

zoe-delay.de

DSC00551

Ich könnte nun auch sagen PaScha war gut, aber die Hamburger wurden ihrem langweiligen Ruf nicht gerecht und ich habe lange keine Party mehr gesehen, wo Gäste den Tresen der Bar geentert hätten, um dort “die asses zu shaken” während unter ihnen weiterhin die Barkeeper “die drinks shaken”.

zoe-delay.de

CSD Berlin

So, third of my this year s CSD tour is over and I m sitting pretty and ready with some bubbles before meienm laptop and let the parties of the CSD Berlin CSD up his parties and build me a nights ' evening with the CSD reportage and Mary and Gordy on RBB.

zoe-delay.de

CSD Berlin

So, ein drittel meiner diesjährigen CSD Tour ist beendet und ich sitze ziemlich fertig und mit einigen Blasen vor meienm Laptop und lasse die Partys des CSD Berlin eben CSD Partys sein und mache mir einen Geruhsamen Abend mit der CSD Reportage und Mary und Gordy auf RBB.

zoe-delay.de

COOL ESCAPES IBIZA – Keep calm and dance all night !

Considering the fact that Ibiza is, above all, famous for its hedonistic partying, the COOL ESCAPES IBIZA app shows that there is also another side to the island.

As well as the main attractions of the cool beach clubs, there are also bays for swimming, walking trails in the fresh air and flower-power spots for yogis.

www.teneues.com

COOL ESCAPES IBIZA – Keep calm and dance all night !

In Anbetracht der Tatsache, dass Ibiza vor allem für sein hedonistisches Feiern bekannt ist, zeigt die App COOL ESCAPES IBIZA, dass es auf der Insel auch anders geht.

Neben den Gravitationszentren der coolen Beach Clubs entdeckt man Buchten zum Schwimmen, Wanderwege zum Luftholen und die Flower-Power-Spots für Yogis.

www.teneues.com

Archive HEROSE GMBH, Archive Piezug Manfred Kadner, Jan Kretschmer All rights reserved, subject to inaccuracies and printing errors Imprint 8 Fair calendar Which country imports the largest amount of LNG ?

A Japan B USA C Germany valvescommunity 3-2009 HEROSE GMBH Congratulations … on your company anniversary and thank you for the party!

www.herose.com

Impressum 8 Messekalender Welches Land importiert die größte Menge LNG ?

A Japan B USA C Deutschland valvescommunity 3-2009 HEROSE GMBH Wir gratulieren … zum Betriebsjubiläum und bedanken uns für die Feier!

www.herose.com

An important component of the support is the personal commitment on the part of Microsoft Austria ’s staff.

At Christmas 2005 the residents of neunerHaus at Hagenmüllergasse were given large Christmas packages, personally and individually put together by the Microsoft staff and personally presented at a party in neunerHaus.

The courses of “neunerCOMPUTING” started in March 2006.

www.a1.net

Ein wichtiger Bestandteil der Unterstützung ist der persönliche Einsatz der Microsoft Österreich Mitarbeiter.

So wurden zu Weihnachten 2005 die neunerHAUS Bewohner des Hagenmüllergasse mit großen – persönlich und individuell von den Microsoft-Mitarbeitern zusammengestellten – Weihnachtspaketen beschenkt, die bei einer Feier im neunerHAUS persönlich übergeben wurden.

Die Kurse des “neunerCOMPUTING” starteten im März 2006.

www.a1.net

See what the world of the dinosaurs might have looked like.

• Written invitation to the birthday party • Guided tour of the exhibition • Drawing and crafts workshop for children – making dinosaur models, masks and fossil casts • Picnic party with your own drinks and cake • A small surprise for each child

www.naturkundemuseum-berlin.de

Stelle dein eigenes Fossil her, gestalte eine Dinosauriermaske und verwandle dich in einen Saurier.

• Einladung an das Geburtstagskind per Post • Führung durch die Ausstellung • Basteln von Dinomasken und Fossilien aus Gips • Feier bei selbst mitgebrachten Getränken und Kuchen • Eine kleine Überraschung für jedes Kind

www.naturkundemuseum-berlin.de

Our hotel restaurant invites you to enjoy specialties from light to plain German cuisine at moderate prices in a cultivated environment.

For parties or events, our service is glad to offer meals and beverages to your guest or participants.

Neuburger Str. 238 f 86169 Augsburg Access via Feuerdornweg Phone 0821/7405-0 Fax 0821/706188 www.hotel-adler-augsburg.de

www.hotel-adler-augsburg.de

Das Restaurant in unserem Hotel bietet, von leichter Küche bis Gutbürgerlich, gepflegtes Ambiente zu moderaten Preisen.

Bei Feiern oder Veranstaltungen versorgt unser Service auch Ihre Gäste oder Teilnehmer mit Speisen und Getränken.

Neuburger Str. 238 f 86169 Augsburg Zufahrt über Feuerdornweg Tel. 0821/7405-0 Fax 0821/706188 www.hotel-adler-augsburg.de

www.hotel-adler-augsburg.de

Your contact for the Freiraum in Mayrhofen

For more information about the Freiraum, the booking of our rooms, or the planning of your events, corporate functions and parties, please call us or write us a message via the contact form:

Freiraum I GmbH Ahornstraße 853 6290 Mayrhofen, Österreich Tel.:

www.freiraum-mayrhofen.com

Kontakt

Für nähere Informationen zum Freiraum allgemein, zur Buchung von Räumlichkeiten oder zur Besprechung und Planung von Ihren Veranstaltungen, Firmenevents, Festen oder Feiern kontaktieren Sie uns oder schreiben uns eine Nachricht über das Kontaktformular:

Freiraum I GmbH Ahornstraße 853 6290 Mayrhofen, Österreich Tel.:

www.freiraum-mayrhofen.com

For two days there will be presentations and study cases about the newest and current topics in the field of SEO and PPC on three different panels sessions at the SMX.

In addition different workshops will be held and at the evening of the 23.03. a chill out party at the Vice will give all visitors the opportunity to enjoy the end of the day with networking, food & drinks and dance.

www.metapeople.com

Zwei Tage lang werden auf der SMX auf drei verschiedenen Panels Sessions, Referate und Study Cases zu den bekanntesten und aktuellsten Themen im SEO und PPC Bereich stattfinden.

Zudem werden verschiedene Workshops stattfinden und am Abend des 23.03. eine den Konferenztag ausklingende Party im Vice allen Besuchern die Gelegenheit geben, den Tag bei Networking-Gesprächen, Essen & Trinken und Tanz ausklingen zu lassen.

www.metapeople.com

A backyard walking without regard to the music following a deep spiral stairs and comes in a very awesome bunker- vaulted cellar or similar.

One Labyrinth, consisting of two dance floors, various rooms, partially lit with candles and many corridors gave the party a little morbid almost industrial character.

Very great location.

zoe-delay.de

Über einen Hinterhof geht man ohne Hinweis nur der Musik folgend eine tiefe Wendeltreppe herunter und kommt in ein sehr geiles Bunker- oder Kellerähnliches Gewölbe.

Ein Labyrinth, bestehend aus zwei Tanzflächen, diversen Räumen, teilweise mit Kerzen beleuchtet und vielen Gängen gaben der Party einen industriellen fast etwas morbiden Charakter.

Sehr klasse Location.

zoe-delay.de

Kaey resonance chamber mixes the drag contest at the wonderful and wins it known and do that every few weeks is any drive towards Berlin Burlesque dancers Queen Calavera the occurrence.

And it is this Queen Calavera now ensures, that Hamburg is a little big wide world yet and hopefully gives great parties with gas, because the children s birthday kreuzbergers Autonomous, the 1. May, in Hamburg, the first Queen Skull Late-Night Burlesque Revue statfinden.

The whole is in statfinden honorable and plush Cafe Keese Ballroom and it will perform the usual suspects girls from the Queen:

zoe-delay.de

Resonanzraum Kaey mischt den Drag Contest in der Wunderbar auf und gewinnt ihn gar und dass alle paar Wochen irgendwelche berliner Burlesque Tänzerinnen in Richtung Queen Calavera zum Auftreten fahren ist bekannt.

Und eben dieses Queen Calavera sorgt jetzt dafür, dass Hamburg noch ein wenig große Weite Welt wird und mit hoffentlich tollen Partys Gas gibt, denn am Kindergeburtstag kreuzberger Autonomer, dem 1. Mai wird in hamburg die erste Queen Calavera Late-Night Burlesque Revue statfinden.

Das ganze wird im ehrenvollen und plüschigen Cafe Keese Ballroom statfinden und es werden die üblich Verdächtigen Mädels aus dem Queen auftreten:

zoe-delay.de

Queerboot08-Mia-Kerstin-Den...

In addition to music, there is, however, to give the queer boat party also fine travesty.

With Mataina Ah How Sweet is probably the best on the stage, Berlin has to offer stage so travesty and Sheila Wolf will know each, gestönert has been to my blog.

zoe-delay.de

Queerboot08-Mia-Kerstin-Den...

Neben Musik wird es allerdings auf der Queerboot Party auch feine Travestie geben.

Mit Mataina Ah Wie Süß steht wohl das beste auf der Bühne, was Berlins Bühnentravestie so zu bieten hat und Sheila Wolf wird jeder kennen, der schon mal in meinem Blog gestönert hat.

zoe-delay.de

Rauschgold

On the Madonnamania Party Schwuz my colleague gave us the tip, but over time the Rauschgold to go, that was just on the other side of the road and that was really nice.

There would always be some trannies.

zoe-delay.de

Rauschgold

Auf der Madonnamania Party im Schwuz gab uns mein Kollege den Tipp, doch mal rüber ins Rauschgold zu gehen, dass direkt auf der anderen Strassenseite sei und das wirklich nett sei.

Dort würden auch immer einige Transen sein.

zoe-delay.de

But the two curlyheads have long since wiped this ballast away like a sweaty strand of hair from the forehead.

In the meanwhile, Ford has been a producer for everybody and his dog (Beth Ditto, Arctic Monkeys, Peaches), and as Simian Mobile Disco they give their best, always and everywhere, to throw the best possible party.

One moment they’re bustling around a tower of modular synthesizer elements like maniacs, screwing even the last little bit of euphoria out of the filter;

www.donaufestival.at

Aber die zwei Wuschelköpfe haben diesen Ballast längst abgeschüttelt wie eine von Schweiß verklebte Haarsträhne aus der Stirn.

Ford hat inzwischen für Gott und die Welt produziert (Beth Ditto, Arctic Monkeys, Peaches), und als Simian Mobile Disco geben sie immer und überall alles für die bestmögliche Party.

Man sieht sie manisch um einen Turm aus Modularsynthesizerelementen wuseln und noch den letzten Rest Euphorie aus dem Filter schrauben.

www.donaufestival.at

DSC02929

It won Felix Baumgartner, Type of, from the almost 39 Kilometers and is bound to give the glory to this Halloween party.

But obviously he s not quite run down healing, for he was clearly dead in his space suit.

zoe-delay.de

DSC02929

Es gewann Felix Baumgartner, der Typ, der aus knapp 39 Kilometer gesprungen ist und sich auf dieser Halloween Party die Ehre gab.

Offensichtlich ist er aber doch nicht ganz heil runtergekommen, denn er war deutlich tot in seinem Raumanzug.

zoe-delay.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文