Alemão » Inglês

Traduções para „Nachbarn“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Nach·bar(in) <-n [o. -s], -n> [ˈnaxba:ɐ̯] SUBST m(f)

1. Nachbar (jd, der in jds Nähe wohnt):

neighbour [or americ -or]
die Nachbarn
die Nachbarn
next door + sing/pl verbo

3. Nachbar (benachbartes Land):

neighbour [or americ -or]
unsere Nachbarn im Osten

Expressões:

to be a randy old goat pej coloq

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Außerdem waren positive Nebeneffekte festzustellen :

Mehr als ein Drittel der Teilnehmenden gaben an, dass sie die erworbenen Fähigkeiten nach Abschluss der Ausbildung an Familienangehörige und Nachbarn weitergegeben haben.

Wichtige Erfolgsindikatoren für die erwartete Wirkung des erweiterten Programms, die bis 2015 erreicht werden sollen:

www.giz.de

There were spillover benefits as well :

more than one third of VSTP trainees reported providing training to family members and neighbors after completing their courses.

Key success indicators for the expected impact of the expanded program, which are to be achieved by 2015, are:

www.giz.de

Kambodscha.

Nachbarn in Svay Rieng zeigen den Grenzverlauf ihrer Grundstücke für die Vermessungsteams an.

© GIZ

www.giz.de

Cambodia.

Neighbours in Svay Rieng show the surveying team their land boundary.

© GIZ

www.giz.de

2010 erhält die fritz-kola GmbH den Hamburger Gründerpreis in der Kategorie Aufsteiger des Jahres.

Ebenfalls beginnt der Export von fritz-kola und fritz-limo zu unseren dänischen Nachbarn.

2011 wird das Projekt Nachhaltigkeit angestoßen.

www.fritz-kola.de

The hamburg founders price ‘ fast climber ’ goes to fritz-kola.

The export of fritz-kola and fritz-limo was expanded to include the northern neighbour denmark.

In 2011, the sustainability project was launched, and all artificial flavouring and colouring was banned from the fritz-limo range of soft drinks.

www.fritz-kola.de

4 ) Was machst du hier in deiner Freizeit ?

Mit meinen Kommilitonen und Nachbarn bei mir oder anderen gemeinsam kochen, essen, trinken, spielen, reden und so weiter.

5) Wie und was gefällt dir an der Stadt Würzburg?

www.international.uni-wuerzburg.de

4 ) What are you doing in your lesure time ?

Cooking together with my classmates and neighbors or eating, drinking, playing games and talking with them.

5) How do you like Würzburg and what especially do you like in Würzburg?

www.international.uni-wuerzburg.de

- Entlastung des Wassers.

In diesem Fall, wenn diese Zeichen erscheinen, oder zumindest einer von ihnen sofort einen Krankenwagen rufen oder gehen Sie zu ihren eigenen Transport ( falls vorhanden, oder zum Beispiel, fragen Sie Ihren Nachbarn zu nehmen ) ins Krankenhaus.

Wehen, regelmasige Einnahme durch die ersten 25-30 Minuten wiederholt dauerte etwa 30 Sekunden, bevor das Intervall zwischen den Kontraktionen allmahlich verringert und die bout wird alle 10-15 Minuten, und noch mehr, wahrend immer intensiver und langen eineinhalb Minuten.

pharma-base.ru

- Discharge of water.

In that case, when these signs appear, or at least one of them should immediately call an ambulance or go to their own transport ( if it exists, or for example, ask your neighbors to take them ) to the hospital.

Labor pains, taking regular, repeated through the first 25-30 minutes, lasting about 30 seconds, then the interval between contractions gradually reduced, and the bout is repeated every 10-15 minutes, and even more, while becoming more intense and more lengthy one and a half minutes.

pharma-base.ru

Ich war mit diesem Typen zusammen und als ich eines Tages nach Hause gekommen bin, war er eingeschlafen und eine Zigarette brannte ein Loch in die Couch.

Ich bin zu meinem Nachbarn gegangen und habe ihn gefragt, ob er mir helfen könnte, ein paar Möbel zu verrücken.

www.vice.com

I was dating that one guy, and when I came home one day, he was nodding out, burning cigarettes on the couch.

I went to my next door neighbor and asked if he would help me move some furniture.

www.vice.com

Seine Mutter hat ihn früh verlassen und in der Schule findet er keinen Anschluss.

Zeitgleich mit der Nachricht, dass drei Kinder in der Umgebung vermisst werden, bekommt Adrian neue Nachbarn.

Zu der gleichaltrigen, etwas wilden Nicole gewinnt Adrian eine enge Verbindung und meint, dem Geheimnis der verschwundenen Kinder näherzukommen.

www.arsenal-berlin.de

His mother abandoned him when he was very young and he is bullied at school.

Just as news arrives that three children are missing, a new family moves in next door.

Adrian develops a close relationship to their tomboyish, ten-year-old daughter Nicole and believes he is getting close to solving the mystery of the missing children.

www.arsenal-berlin.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文