Inglês » Alemão

I . so [səʊ, americ soʊ] ADV inv

7. so americ coloq (contradicting):

so
haha, you don't have a bike — I do so

Expressões:

so far so good
so long
so what?
na und? coloq
so what?
na wenn schon? coloq

III . so [səʊ, americ soʊ] ADJ calão

so
typisch coloq

so CONJ

Entrada criada por um utilizador

I . so-so [ˈsəʊsəʊ, americ ˈsoʊsoʊ] coloq ADJ inv

II . so-so [ˈsəʊsəʊ, americ ˈsoʊsoʊ] coloq ADV inv

so-and-so [ˈsəʊən(d)səʊ, americ ˈsoʊən(d)soʊ] SUBST coloq

2. so-and-so pej coloq (disliked person):

Miststück nt gross
gemeines Biest coloq

3. so-and-so americ pej:

so-called [ˌsəʊˈkɔ:ld, americ ˌsoʊˈkɑ:ld] ADJ atrib, inv

oh-so-ˈyes·ter·day ADJ inv coloq

sulphur trioxide gas (SO₃) SUBST

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

so far so good
[and so on] and so forth
if so ...
even so ...
so there! humor
so long
so what?
na wenn schon? coloq
Mostrar mais
just so formal (yes)
so much
so long! coloq
tschüss coloq
so little
Mostrar menos

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Summary giz2012-de-education-and-fr... 0.34 MB ( German )

Video Why is education in fragile situations so important and how can it be done effectively?

( English ) YouTube

www.giz.de

Veranstaltungsbericht Expertengespräch über Bildung in fragilen Kontexten giz2012-de-education-and-fr... 0.34 MB ( Deutsch )

Video Warum ist Bildung in fragilen Kontexten so wichtig und wie kann sie effektiv umgesetzt werden?

( Englisch ) YouTube

www.giz.de

Berlin Now- A special anniversary edition that showcases this photographic record of Berlin ’s spirit and personality Memorable images by top artists of the German capital ’s key role in culture, business and politics — past and present Berlin blends the old and new in a way matched by no other modern metropolis.

Nowhere else in the world do so many diverse cultures and lifestyles meet and mingle.

The process of internationalization sparked by the fall of the Berlin Wall 20 years ago proceeds at a pace unmatched by any other city.

www.teneues.com

Berlin Now- Unvergessliche Bilder von Top-Fotografen veranschaulichen die Schlüsselrolle der deutschen Hauptstadt in Kultur, Wirtschaft und Politik – gestern und heute Die fotografische Bestandsaufnahme der Seele und Persönlichkeit Berlins feiern wir mit dieser Jubiläums-Sonderausgabe In keiner anderen Metropole der Welt verbindet sich das Neue mit dem Alten derart spannend wie im Berlin der Gegenwart.

Nirgendwo sonst treffen so viele unterschiedliche Kulturen und Lebensstile aufeinander.

Das Verschwinden von Mauer und Todesstreifen vor 20 Jahren hat eine Internationalisierung in Gang gesetzt, wie sie in so kurzer Zeit noch keine andere Stadt erlebt hat.

www.teneues.com

So, I draw other parts telling women not to focus much on it but education.

By doing so, they will get everything such as happiness or money.

Jingle comes up again TRACK 5 Hey sister, where are you going is a very great chance for this artist to break the past barrier and stand as example for other female artists.

www.gwi-boell.de

Darum zeichne ich andere Dinge und sage Frauen damit sich nicht darauf zu beschränken, sondern sich auf Bildung zu konzentrieren.

Wenn sie das tun können sie alles erreichen, so wie Glück und Wohlstand.

Jingle wird erneut eingespielt Track 5 “ Hey sister, where are you going ” ist eine große Chance für Frauen die Beschränkungen der Vergangenheit zu durchbrechen und als Beispiel für andere Frauen zu dienen.

www.gwi-boell.de

We had never seen such a sunrise before.

The view of the valley was wonderful and so the breakfast was especially delicious.

At 8 o ´ clock we met our tour guide and since there was apparently no high demand for jeep-tours, we had our own jeep through the valley.

www.ronny-pannasch.de

Der Sonntag begann, wie sollte es anders sein, mit einem Sonnenaufgang ( 6:12 Uhr ), den wir so noch nicht erlebt haben.

Der Blick auf das Valley war wunderschön und so schmeckte das anschließende Frühstück besonders gut.

Um 8 Uhr hatten wir uns mit dem Tour-Guide verabredet und da die Nachfrage nach Touren anscheinend sehr gering war, fuhren wir mit einem eigenen Jeep durch das Tal.

www.ronny-pannasch.de

Internationality is important to Tolessa, who as head of a team of experts from the energy programme, commissioned by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ), enjoys the collaboration between German and Ugandan colleagues.

And his family also loves Uganda, where ‘everything is so green.’

Tolessa is helping to keep it that way.

www.giz.de

Die Zusammenarbeit mit deutschen und ugandischen Kollegen und Kolleginnen macht ihm Spaß.

Auch seiner Familie gefällt Uganda,wo „alles so grün ist“.

Tolessa trägt dazu bei, dass dies so bleibt.

www.giz.de

Camping in San Francisco is expensive, but it ´ s still the best alternative for motorhome vacationers.

The choice of campgrounds is not very large, so that you should definitely reserve in advance.

San Francisco has much to offer for the visitor.

www.ronny-pannasch.de

Camping in San Francisco ist zwar teuer, aber noch die beste Alternative für Wohnmobil-Urlauber.

Die Auswahl an Campingplätzen ist nicht sehr groß, so dass man unbedingt vorab reservieren sollte.

San Francisco hat dem Besucher viel zu bieten.

www.ronny-pannasch.de

At the next page you see, how everybody can start looking back into the time of his own life, and afterwards look over the own life into the future.

So everybody can learn to understand the nature or character of time.

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

Auf der nächsten Seite ist zu sehen, wie jeder bei sich selber beginnen kann, in der Zeit immer weiter zurückzublicken, und anschliessend über das eigene Leben hinaus in die Zukunft zu schauen.

So kann jeder das Wesen der Zeit verstehen lernen.

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文