MODEL - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

I. mod·el [ˈmɒdəl, americ ˈmɑ:d-] SUBST

1. model (representation):

model: Modell nt <-s, -e>

model COMPUT: [schematische] Darstellung f

model COMPUT: Nachbildung f <-, -en>

model COMPUT: Simulation f <-, -en>

a clay/wax model: ein Ton-/Wachsmodell nt

computer model: Computerdarstellung f

computer model: Computersimulation f <-, -en>

economic model ECON: [EDV-]Modell nt zur Wirtschaftsprognose

a mathematical/statistical model: ein mathematisches/statistisches Modell

pricing model ECON: Preismodell nt

2. model (example):

model: Modell nt <-s, -e>

model: Vorbild nt <-(e)s, -er>

on the model of sth: nach dem Vorbild einer S. Gen

3. model (perfect example):

model: Muster nt <-s, ->

a model of fairness/self-control: ein Muster an Fairness/Selbstbeherrschung

to be the very model of sth fig: der Inbegriff von etw Dat sein

4. model (mannequin):

model: Model nt <-s, -s>

model: Mannequin nt <-s, -s>

male model: Dressman m <-s, -men>

photographic model: Fotomodell nt

5. model (for painter):

model: Modell nt <-s, -e>

nude model: Aktmodell nt <-s, -e>

to work as a painter's model: einem Maler Modell stehen

6. model (clothing creation):

model: Modell nt <-s, -e>

a Dior model: ein Modellkleid von Dior

7. model (version):

model: Modell nt <-s, -e>

II. mod·el [ˈmɒdəl, americ ˈmɑ:d-] SUBST modifier

1. model (aircraft, car, train):

model: Modell-

2. model (exemplary):

model (husband, wife, student, teacher): Muster-

III. mod·el <-ll-> [ˈmɒdəl, americ ˈmɑ:d-] VERBO trans

1. model (make figure):

to model sth: etw modellieren [o. nachbilden]

to model clay/wax: Ton/Wachs modellieren

to model sth in clay: etw in Ton nachbilden

2. model (on computer):

to model sth: etw [schematisch] darstellen

to model sth: nachbilden

to model sth: simulieren

3. model (show clothes):

to model sth: etw vorführen

4. model (make model):

to model sth: ein Modell von etw Dat erstellen

in·ˈvest·ment mod·el SUBST

investment model: Investitionsmodell nt

investment model: Anlagemodell nt

investment model: Anlagekonzept nt

ˈfi·nanc·ing mod·el SUBST

financing model: Finanzierungsmodell nt <-s, -e>

equi·ˈlib·rium mod·el SUBST

equilibrium model: Gleichgewichtsmodell nt

ˈdivi·dend mod·el SUBST BOLSA

dividend model: Dividendenmodell nt

mar·ket ˈmod·el SUBST

market model: Marktmodell nt

ˈleas·ing mod·el SUBST

leasing model: Leasingmodell nt

leasing model: Vermietmodell nt

ˈbusi·ness mod·el SUBST

business model: Geschäftsmodell nt

ˈcov·er mod·el SUBST

cover model: Covermodel nt (auf dem Titelblatt einer Zeitschrift abgebildetes Model)

con·cep·tual ˈmod·el SUBST COMPUT

conceptual model: konzeptionelles Modell

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

valuation model SUBST CONTABIL

valuation model: Bewertungsmodell nt

basic model SUBST CTRL

basic model: Grundmodell nt

model contract SUBST DIR COMERC

model contract: Vertragsmuster nt

regression model SUBST CTRL

regression model: Regressionsansatz m

simulation model SUBST CTRL

simulation model: Simulationsmodell nt

investment model SUBST INVEST-FINAN

investment model (Investitionsrechnung): Investitionsmodell nt

investment model (Investitionsrechnung): Anlagemodell nt

investment model (Investitionsrechnung): Anlagekonzept nt

Vocabulário Técnico de Geografia Klett

sector model SUBST

sector model: Sektorenmodell

affluence model [ˈæfluəntsˌmɒdl] SUBST

affluence model: Wohlstandsmodell

Hoyt's sector model SUBST

Hoyt's sector model: Hoyt'sches Sektorenmodell

Burgess' concentric model SUBST

Burgess' concentric model: Burgess Modell der konzentrischen Ringe

model of consumption

model of consumption: Konsummodell

Harris and Ullman's multiple nuclei model SUBST

Harris and Ullman's multiple nuclei model: Mehrkernemodell nach Harris und Ullman

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

model organism SUBST

model organism: Modellorganismus

functional model

functional model: Funktionsmodell

thought model

thought model: Gedankenmodell

thought model: Denkmodell

fictional model

fictional model: Modellvorstellung

material model

material model: Anschauungsmodell

operon model SUBST

operon model: Operon-Modell

cell model

cell model: Zellmodell

membrane model SUBST

membrane model: Membranmodell

mathematical model SUBST

mathematical model: mathematisches Modell

scale model

scale model: maßstabsgetreues Modell

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

Multikulti: social model accepting the coexistence of different cultures

Dicionário de Termos de Viação PONS

balancing model

balancing model: Gleichgewichtsmodell

analogue model

analogue model: analoges Modell

dispersion model

dispersion model: Diffusionsmodell

model extension

model extension: Modellerweiterung

stochastic model

stochastic model: stochastisches Modell

deterministic model

deterministic model: deterministisches Modell

interaction model

interaction model: Interaktionsmodell

disaggregate model

disaggregate model: Individualverhaltensmodell

comprehensive model

comprehensive model: Gesamtmodell

isolated model

isolated model: geschlossenes Modell

Present
I	model
you	model
he/she/it	models
we	model
you	model
they	model

Past
I	modelled / americ modeled
you	modelled / americ modeled
he/she/it	modelled / americ modeled
we	modelled / americ modeled
you	modelled / americ modeled
they	modelled / americ modeled

Present Perfect
I	have	modelled / americ modeled
you	have	modelled / americ modeled
he/she/it	has	modelled / americ modeled
we	have	modelled / americ modeled
you	have	modelled / americ modeled
they	have	modelled / americ modeled

Past Perfect
I	had	modelled / americ modeled
you	had	modelled / americ modeled
he/she/it	had	modelled / americ modeled
we	had	modelled / americ modeled
you	had	modelled / americ modeled
they	had	modelled / americ modeled

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to assemble parts of a model plane: Teile eines Modellflugzeugs zusammensetzen

to be the very model of sth fig: der Inbegriff von etw Dat sein

the new model features air-conditioning as standard: das neue Modell ist serienmäßig mit einer Klimaanlage ausgestattet

to put sth back together machine, model, radio: etw wieder zusammenbauen

es ist vieles neu an diesem Modell: this model has many [or a lot of] new features

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Such technological deterministic models characterized information technologies as tools to be installed and used with a pre-determined set of impacts on society dictated by the technologys stated capabilities.

en.wikipedia.org

Since real systems (unlike deterministic models) tend to be subject to random background noise, an unstable steady state solution is unlikely be observed in practice.

en.wikipedia.org

The deterministic model is viewed as a useful approximation of reality that is easier to build and interpret than a stochastic model.

en.wikipedia.org

The problem is that deterministic models only consider an expected outcome and do not consider the range of possible outcomes that retirees may experience.

www.moneymanagement.com.au

Some critics argue that the theorem only applies to deterministic models.

en.wikipedia.org