Alemão » Inglês

I . schön [ʃø:n] ADJ

3. schön Wetter a.:

schön (großartig)
schön (großartig)
schön (großartig)
schön (wunderschön a.)
schön (angenehm)
schön (angenehm)
schön (angenehm)
schön (nett a.)
bei uns ist es schön
das war alles nicht schön [für ihn]
ich hatte mir alles so schön gedacht, aber ...
das ist nicht mehr schön coloq
marvellously Brit [or americ -l-]
schön, dass ...
it's good that ...
schön, dass ...
schön/nicht schön [von jdm] sein
wie schön! irón
that's [or how] nice! also irón
wie schön! irón
you don't say [so]! coloq
schöne Worte irón
fine[-sounding] words
das ist [doch] zu schön, um wahr zu sein

4. schön esp norte Alem (gut):

schön
to smell/taste really [or esp americ coloq real] good

6. schön coloq (einverstanden):

[schön [o. also] [o. na],] schön
all right [or coloq okay] then
[schön [o. also] [o. na],] schön
[das ist ja alles] schön und gut, aber ...
[das ist ja alles] schön und gut, aber ...
that may well be, but ...

9. schön irón (verblüffend):

schön

II . schön [ʃø:n] ADV

3. schön (gut):

schön
schön
das hast du schön gemacht
das hast du schön gemacht

4. schön irón:

wie es so schön heißt
wie man so schön sagt

5. schön coloq (angebracht):

schön eine Reihe bilden!
bleib schön sitzen!
hör schön zu!
sei schön artig!

6. schön coloq (beträchtlich):

schön
das hat ganz schön wehgetan!

Veja também: Stück , Stange , Literatur , Kunst , Kunst , ganz , danke , bitte , Bescherung

Stück <-[e]s, -e [o. nach Zahlenangaben -]> [ʃtʏk] SUBST nt

6. Stück FINAN:

9. Stück pej coloq (Subjekt):

so-and-so pej coloq
ein Stück Dreck [o. Scheiße] pej calão
a piece of shit pej calão
a bastard pej calão
a bitch pej calão

10. Stück (Hinsicht):

Stan·ge <-, -n> [ˈʃtaŋə] SUBST f

1. Stange (langer, runder, dünner Stab):

rod

2. Stange (Metallstange):

bar

3. Stange (Gewürzstange):

4. Stange (mit Zigaretten):

5. Stange (Ballett):

6. Stange (Vogelstange):

7. Stange (zylindrisches Glas):

8. Stange (Geweihteil):

9. Stange (Kandareteil):

bit

10. Stange calão (erigierter Penis):

rod calão
hard-on calão

Li·te·ra·tur <-, -en> [lɪtəraˈtu:ɐ̯] SUBST f

1. Literatur LIT:

literature no pl, no indef art
[the] belles-lettres subst pl, + sing/pl verbo

2. Literatur kein pl EDIT (Veröffentlichungen):

literature no pl, no indef art

Kunst2 <-> SUBST f kein pl CH (Kachelofen)

I . ganz [gants] ADJ inv

4. ganz atrib coloq (ziemlich):

II . ganz [gants] ADV

6. ganz (unmittelbar):

bit·te [ˈbɪtə] INTERJ

2. bitte (zustimmend):

4. bitte (anbietend):

bitte schön

6. bitte (drückt Erstaunen aus):

7. bitte (drückt aus, dass etw nicht unerwartet war):

Expressões:

bitte bitte machen infantil coloq

schön ADJ

Entrada criada por um utilizador

I . schon [ʃo:n] ADV

3. schon (vorab):

II . schon [ʃo:n] PART

2. schon coloq (endlich):

go on!

10. schon region (noch):

Veja também: möglich , ja , allein

ja [ja:] PART

2. ja (fragend: so? tatsächlich?):

ach ja?

11. ja (beschwichtigend ich komm ja schon!):

ja
ja doch!

schau·rig-schön [ˈʃaurɪçˈʃø:n] ADJ

1. schaurig-schön (unheimlich, aber anziehend):

2. schaurig-schön (gruselig, aber anziehend):

II . scho·nen [ˈʃo:nən] VERBO reflex

Scho·nen <-s> [ˈʃo:nən] SUBST nt

schö·nen [ˈʃø:nən] VERBO trans

1. schönen veraltend:

Schön- und Wi·der·druck SUBST m TIPOGR

schon ADV

Entrada criada por um utilizador

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

[schön [o. also] [o. na],] schön
all right [or coloq okay] then
schön, dass ...
wie schön! irón
you don't say [so]! coloq
bitte schön
einmalig schön
schön/nicht schön [von jdm] sein
jd findet etw schön
schön eine Reihe bilden!
Mostrar mais
na, [ich] danke [schön]! irón coloq
dermaßen schön, dass ...
Mostrar menos

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Sie erfüllen nicht mehr nur einen praktischen Zweck, sondern sind von Künstlern und Designern gestaltete Lebensräume, die eine ganz besondere Wirkung haben.

Kommen Sie mit uns auf eine Reise zu den 12 schönsten U-Bahn-Stationen Deutschlands.

teNeues Verlag RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

They do not only fulfil the practical function, but they are designed spaces from artists and designer which have a special effect.

Come with us on a journey to the 12 most beautiful subway stations in Germany.

RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

„ Das Tana-Forum hat sich in den vergangenen Jahren als erfolgreiches Format zur Diskussion anstehender Sicherheitsfragen in Afrika auf höchster politischer Ebene etabliert “, so der amtierende Vorsitzende des Tana-Forums und ehemalige nigerianische Präsident Olusegun Obasanjo nach seiner Präsentation.

„Die Münchener Sicherheitskonferenz hat ein Kind, auf das sie stolz sein kann – sie hat eine schöne afrikanische Tochter.“

Weitere Informationen

www.giz.de

At the end of his presentation, TANA Forum ’s incumbent chairman, His Excellency Olusegun Obasanjo, the former President of Nigeria, stated that, ‘ The TANA Forum has made a name for itself in recent years as a successful format for discussing security challenges in Africa at the highest political level.

The Munich Security Conference has a child it can be proud of – it has a beautiful African daughter.’

Further information

www.giz.de

Ferienhaus POR117 - Capelo

Private Ferienunterkünfte, Ferienhaus über 2 Etagen mit schönem Blick auf das Meer und den Vulkan.

Grundstück 400 qm als Garten angelegt und komplett eingefriedet

www.villas-and-homes.com

Villa POR117 - Capelo

Private Ferienunterkünfte, Holiday home on 2 floors with a beautiful views to the sea and to the volcano.

Plot of 400 sqm as a garden and completely fenced.

www.villas-and-homes.com

Ferienhaus POR132 - Madeira - Calheta

Private Ferienunterkünfte, Schönes Ferienhaus mit sehr schönem Meerblick in ruhiger Lage direkt am Meer.

Portugal Ferienhaus, Algarve Ferienwohnung, Spanien, Lagos, Feriendomizil kaufen, Ferienhäuser, Ferienunterkunft mieten, Leihwagen

www.villas-and-homes.com

Villa POR132 - Madeira - Calheta

Private Ferienunterkünfte, Beautiful townhouse on very quiet location in the sea front with stunning sea views.

Portugal Ferienhaus, Algarve Ferienwohnung, Spanien, Lagos, Feriendomizil kaufen, Ferienhäuser, Ferienunterkunft mieten, Leihwagen

www.villas-and-homes.com

Beschreibung

Schönes Ferienhaus mit sehr schönem Meerblick in ruhiger Lage direkt am Meer.

Standort > Portugal > Madeira > Calheta

www.villas-and-homes.com

description

Beautiful townhouse on very quiet location in the sea front with stunning sea views.

location > Portugal > Madeira > Calheta

www.villas-and-homes.com

Wunderschönes Ferienhausholz mit privatem Pool 6x3 in sehr ruhiger Lage.

Auf dem Land mit schönem Blick über die grüne Landschaft.

Gründstuck mit 500 qm. meh …

www.villas-and-homes.com

Beautiful wooden cottage with private pool 6x3 in quiet location.

In the countryside, with beautiful views over the green landscape.

Plot of 500 sqm. mor …

www.villas-and-homes.com

Ferienhaus max. 8 Personen ca. 120m² 7,0 Zimmer Preis auf Anfrage

Ferienhaus über 2 Etagen mit schönem Blick auf das Meer und den Vulkan.

Grundstück 400 qm als Garten angelegt und komplett eingefriedet meh …

www.villas-and-homes.com

8 persons approx. 120m² 7,0 room Prices on inquiry

Holiday home on 2 floors with a beautiful views to the sea and to the volcano.

Plot of 400 sqm as a garden and completely fenced. mor …

www.villas-and-homes.com

Cool Escapes Ibiza

Entdecken Sie die schönsten Seiten Ibizas, von In-Spots bis zu verborgenen Schätzen.

Cool Escapes Mallorca

www.teneues.com

Cool Escapes Ibiza

Discover Ibiza’s most beautiful elements, from trendy spots to hidden treasures.

Cool Escapes Mallorca

www.teneues.com

Ferienhaus max. 6 Personen ca. 250m² 6,0 Zimmer ab 105,00 Euro

Modernes, sehr schönes Ferienhaus mit Meerblick und nur 100 Meter vom Sandstrand Calheta entfernt.

www.villas-and-homes.com

6 persons approx. 250m² 6,0 room as of 105,00 Euro

Modern, beautiful holiday house with sea view, only 100 meters from the sandy beach of Calheta.

www.villas-and-homes.com

Abends, wie Braut und Bräutigam in ihr Schlafkämmerlein geführt wurden, wollte der König wissen, ob sich das Eselein auch fein artig und manierlich betrüge, und hiess einem Diener sich dort verstecken.

Wie sie nun beide drinnen waren, schob der Bräutigam den Riegel vor die Türe, blickte sich um, und wie er glaubte, dass sie ganz allein wären, da warf er auf einmal seine Eselshaut ab und stand da als ein schöner, königlicher Jüngling.

www.grimmstories.com

In the evening, when the bride and bridegroom were led into their bed-room, the King wanted to know if the ass would behave well, and ordered a servant to hide himself there.

When they were both within, the bridegroom bolted the door, looked around, and as he believed that they were quite alone, he suddenly threw off his ass's skin, and stood there in the form of a handsome royal youth.

www.grimmstories.com

Neueste zuerst

Porträt von schöner junger Mann mit Brille - Stockdatei

Einkaufswagen (0)

de.depositphotos.com

最新的优先

Portrait of handsome young man with glasses - 图库图片

购物车 (0)

de.depositphotos.com

Das Totenhemdchen - Brüder Grimm.

Es hatte eine Mutter ein Büblein von sieben Jahren, das war so schön und lieblich, dass es niemand ansehen konnte, ohne mit ihm gut zu sein, und sie hatte es auch lieber als alles auf der Welt.

Nun geschah es, dass es plötzlich krank ward, und der liebe Gott es zu sich nahm, darüber konnte sich die Mutter nicht trösten und weinte Tag und Nacht.

www.grimmstories.com

The shroud - Grimm.

There was once a mother who had a little boy of seven years old, who was so handsome and lovable that no one could look at him without liking him, and she herself worshipped him above everything in the world.

Now it so happened that he suddenly became ill, and God took him to himself, and for this the mother could not be comforted, and wept both day and night.

www.grimmstories.com

Die Kirche, die sechs Altare aufweist, wurde in den 1920er Jahren wieder aufgebaut und einer der hohen Glockentürme erhielt eine große Uhr, die auch heute noch die Zeit für die Einheimischen anzeigt.

Igreja de São Martinho Obwohl die Bauarbeiten bereits im 18. Jahrhundert begannen, dauerte es über 150 Jahre, bis die schöne Igreja de São Martinho fertiggestellt wurde, denn ihre Größe musste an die wachsende Bevölkerung Funchals angepasst werden.

Im Jahr 1918 geweiht, ist das Highlight das Triptychon, das Bilder der Mariä Verkündigung, der Geburt Christi, der heiligen Ana und des heiligen Joaquim beinhaltet.

www.madeira-web.com

Featuring six altars, the church was restored in the 1920s and a large clock was added to one of the tall bell towers, which still keeps the time for local inhabitants.

Igreja de São Martinho Although work commenced in the 18th Century, the handsome Igreja de São Martinho took over 150 years to complete as the size had to be adjusted to accommodate Funchal’s increasing population.

Inaugurated in 1918, the highlight is the triptych containing images of the Annunciation, Nativity, Santa Ana and St Joaquim.

www.madeira-web.com

Laguiole Leder Futteral mit Schleife

Laguiole Leder Futteral mit Schleife Schlichtes, schönes Leder-Futteral für Messer aller Größen Mehr Infos / Warenkorb 16,95 €

Forge de Laguiole Etui Aubrac

www.unterwegs.biz

Laguiole Leather case with bow

Laguiole Leather case with bow Simple, handsome and useful case of high quality for all sizes of knives Mor … 16,95 €

Forge de Laguiole Etui Aubrac

www.unterwegs.biz

Erleben Sie die Tiroler Brauchtum auf 1.700 m am Harschbichl in St. Johann in Tirol.

Viel Musik und Unterhaltung, Bergmesse und die Prämierung der schönsten Geißböcke sind die Highlights vom Fest am Berg.

09.00 Uhr:

www.kitzbueheler-alpen.com

Experience Tirol traditions at 1700m on the Harschbichl in St. Johann in Tirol.

Lots of music and entertainment, mountain fairs and a prize ceremony for the most handsome billy goat are the highlights at the Festival on the mountain.

09.00 a.m.:

www.kitzbueheler-alpen.com

Ottilie reist mit dem reichen Papa an, während Professor Doktor Hinzelmann und Tochter Klärchen zwei Jahre gespart haben, um trotz kargen Budgets die Schönheiten der Welt kennenlernen zu können.

Der schöne Sigismund hat einen beruflichen Auftrag vom Herrn Vater zu erfüllen und Rechtsanwalt Dr. Siedler reist einfach zur Entspannung an seinen Lieblingsort St. Wolfgang.

Im »Weißen Rössl« ist er Stammgast – und die fesche Rösslwirtin bereitet sein Zimmer ganz besonders liebevoll vor – sehr zum Missfallen ihres Oberkellners Leopold, für den es einfach nur wunderbar wär‹, von seiner schönen Chefin geliebt zu werden.

www.polzer.com

Ottilie arrives with her rich papa, while Professor Doctor Hinzelmann and daughter Klärchen saved up for two years to get to know the beauties of the world despite a meager budget.

The handsome Sigismund has a professinal commitment to fulfill for his father, and the lawyer Dr Siedler simply travels to St. Wolfgang to relax at his favorite spot.

He is a regular at the "Weißen Rössl" - and the good-looking "Rösslwirtin" prepares his room in a particularly affectionate way - much to the dismay of her head waiter Leopold, who would simply find it wonderful to be loved by his beautiful boss.

www.polzer.com

Da fragte sie an, ob er Jäger brauchte, und ob er sie nicht alle zusammen in seinen Dienst nehmen wollte.

Der König sah sie an und erkannte sie nicht; weil es aber so schöne Leute waren, sprach er ja, er wollte sie gerne nehmen; und da waren sie die zwölf Jäger des Königs.

www.grimmstories.com

Then she inquired if he required any huntsmen, and if he would take the whole of them into his service.

The King looked at her and did not know her, but as they were such handsome fellows, he said, "Yes," and that he would willingly take them, and now they were the King's twelve huntsmen.

www.grimmstories.com

Ort Schloss Waldegg

Der « Hurone », ein stattlicher, schöner Indianer aus dem Stamm der Huronen, wird aus Kanada, der ehemaligen Kolonie Frankreichs, von den siegreichen Engländern als Tourist nach Frankreich zurückgebracht.

www.juradreiseenland.ch

City Schloss Waldegg

The " Hurone ", an imposing and handsome Indian from the Huron tribe, is brought back to France as a tourist from Canada, the former French colony, by the victorious British.

www.juradreiseenland.ch

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"schön" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文