Inglês » Alemão

food [fu:d] SUBST

2. food (foodstuff):

food

Expressões:

food for thought

ˈbaby food SUBST no pl

con·ˈveni·ence food SUBST

fast ˈfood SUBST no pl

ˈfin·ger food SUBST no pl

ˈfood poi·son·ing SUBST no pl

ˈfood pro·ces·sor SUBST

ˈfood sci·en·tist SUBST

ˈfood stamp SUBST americ

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

– Food without expiration date ’ ) has been produced with the collaboration of the ttz Bremerhaven and asks the questions :

do we already know enough about the effects irradiation as well as additives and dye stuffs really have on our food?

And:

www.ttz-bremerhaven.de

entstand unter der Mitwirkung des ttz Bremerhaven und fragt nach :

Weiß man schon genug darüber, welche Auswirkungen die Bestrahlung von Lebensmitteln sowie Zusatz- und Farbstoffe im Essen wirklich haben?

Und:

www.ttz-bremerhaven.de

Not to mention the world-class architecture and interiors.

With venues ranging from the tropics to golf’s ancestral home Scotland, these destinations truly do offer the best accommodations, food, and wine you’ll find anywhere.

RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

Wir können Ihnen nicht versprechen, dass Sie der nächste Jack Nicklaus oder Martin Kaymer werden – aber ganz gleich, ob Sie Anfänger oder Profi sind, werden Sie die unzähligen Annehmlichkeiten dieser Resorts zu schätzen wissen, ganz zu schweigen von der Weltklassearchitektur und den exklusiven Interieurs.

Von den Tropen bis nach Schottland punkten diese Anlagen mit den schönsten Unterkünften, dem besten Essen und den erlesensten Weinen, die Sie sich vorstellen können.

teNeues Verlag RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

This book traces those parameters that distinguish food design.

Our food is easy to produce, convenient to transport, matches the demands from consumers, fulfills several functions and, to top it all off, looks good.

www.ttz-bremerhaven.de

Dieses Buch spürt jene Parameter auf, die Food Design ausmachen.

Unser Essen ist einfach zu produzieren, unkompliziert zu transportieren, entspricht den Anforderungen der KonsumentInnen, erfüllt mehrere Funktionen und sieht obendrein gut aus.

www.ttz-bremerhaven.de

And we of course had to urgently 20:00 of sein, everything else is just.

Consequently, I went to work early, made less break and went home earlier accordingly, where Sheila already lambasted about half an hour and once again brought no food on the table, when the man of the house after a difficult day's work came home… tsts

zoe-delay.de

Und dafür mussten wir natürlich dringend um 20:00 da sein, alles andere sei knapp.

Folglich ging ich früher zur Arbeit, machte weniger Pause und ging dementsprechend auch früher nach Hause, wo sich Sheila bereits etwa eine halbe Stunde fertigmachte und wieder einmal kein Essen auf den Tisch brachte, wenn der Mann des Hauses nach dem schwierigen Tageswerk nach Hause kam… tsts

zoe-delay.de

s architectural style and appreciate the comforts of a classy hotel.

Guests will discover they have made the best choice for their holidays in southern Italy simply by eating some good Italian food in the garden surrounded by the typical white city walls, or savouring a regional wine on the terrace at sunset, or just spending a few hours in the spa.

The Relais La Sommità Hotel features a number of guest facilities, including air conditioning and wireless Internet access throughout the building, bar, meeting room, restaurant, spa, and a 24h/24 room service.

www.placesonline.de

Das luxuriöse Hotel befindet sich in einem vor kurzem renovierten historischen Gebäude, wo Kunden sofort den architektonischen Stil und den Komfort des erstklassigen Hotels schätzen.

Gäste werden feststellen, dass sie die beste Wahl für Ihren Urlaub in Süditalien getroffen haben, indem sie das gute italienische Essen im Garten kosten, der von typischen weißen Stadtmauern umgeben ist, oder einen regionalen Wein auf der Terrasse im Sonnenuntergang genießen oder einfach einige Stunden im Wellness Center verbringen.

Das Relais La Sommità Hotel weist eine Anzahl an Gäste-Annehmlichkeiten auf, wie Klimaanlage und WLAN-Internetzugang im gesamten Hotel, eine Bar, Tagungsräume, ein Restaurant, ein Wellness Center und einen 24 Stunden Zimmer-Service.

www.placesonline.de

!

Catering on campus is an important part of university life and not just because of the tasty food:

the refectories and bars are also a social meeting point for students.

www.internationale-studierende.de

!

Nicht nur wegen des schmackhaften Essens zu kleinen Preisen ist die Campusgastronomie ein wichtiger Bestandteil des universitären Lebens:

Sie ist der soziale Treffpunkt für Studierende.

www.internationale-studierende.de

Come and we will take care of your satisfaction.

Beautiful restaurant with a stylish guest house and a family home atmosphere, excellent food, Bavarian specialties and a wide selection of good food and drinks modern gastronomy, is certainly a guarantee of a pleasant day or evening lived.

Our long experience with the cuisine and restaurant activities abroad and especially respect for the customer environment contributes to excellence.

www.bavorskydvur.cz

Kommen Sie und wir kümmern uns um Ihre Zufriedenheit zu nehmen.

Ein sehr schönes Restaurant mit einem stilvollen Gästehaus und einer Familie zu Hause Atmosphäre, ausgezeichnetes Essen, bayerische Spezialitäten und eine große Auswahl an gutem Essen und Trinken moderne Gastronomie, ist sicherlich ein Garant für einen angenehmen Tag oder Abend lebte.

Unsere langjährige Erfahrung mit der Küche und Restaurant Aktivitäten im Ausland und speziell für den Kunden Umwelt zu respektieren trägt zur Exzellenz.

www.bavorskydvur.cz

Brazil ’s tropical rainforests are of immense importance for biodiversity conservation and climate change mitigation worldwide.

The forests fulfil vital functions for the economic development of the country, such as supplying clean drinking water and food, and they provide living and cultural space for indigenous and traditional population groups.

Despite numerous successes, Brazil’s ecosystems remain under extreme pressure.

www.giz.de

Brasiliens Tropenwälder sind von großer Bedeutung für den Erhalt der weltweiten Artenvielfalt und den globalen Klimaschutz.

Sie erfüllen lebenswichtige Funktionen für die wirtschaftliche Entwicklung des Landes, wie zum Beispiel sauberes Trinkwasser und Nahrung, und sind Lebens- und Kulturraum indigener und traditioneller Bevölkerungsgruppen.

Trotz zahlreicher Erfolge stehen Brasiliens Ökosysteme weiterhin unter hohem Druck.

www.giz.de

Grasses, shrubs and trees are now growing everywhere.

The farmers are producing their own food throughout the year, so their families can consume a balanced diet with fresh vegetables and fruits.

The villagers have access to clean water and electricity.

www.giz.de

In der ganzen Gegend wachsen Gräser, Sträucher und Bäume.

Die Bauern produzieren das ganze Jahr über ihre eigene Nahrung, so dass die Familien eine ausgewogene Kost mit frischem Gemüse und Früchten zu sich nehmen.

Die Dorfbewohner haben Zugang zu sauberem Wasser und Strom.

www.giz.de

These marine suppliers of nutrients are regarded as a healthy delicacy.

In Germany however, food products made with algae are a rarity – algae are mostly used here in the pharmaceuticals and cosmetics industries. ttz Bremerhaven and Meierei Langenhorn, a North German dairy, want to establish this vitamin-rich food on the supermarket shelf.

www.ttz-bremerhaven.de

Die Nährstofflieferanten aus dem Meer gelten als gesundheitsfördernde Delikatesse.

In Deutschland sind Lebensmittelprodukte aus Algen hingegen eine Seltenheit – Algen kommen hier meist in der Pharma- und Kosmetikindustrie zum Einsatz. Das ttz Bremerhaven und die Meierei Langenhorn wollen die vitaminreiche Nahrung im Kühlregal etablieren.

www.ttz-bremerhaven.de

Misery and reliance on food aid donations are now a thing of the past.

Basic needs such as food, water and education are now being met, so consumer goods are next:

mobile phones, electrical stoves, better beds, satellite dishes.

www.giz.de

Fabian Schwan-Brandt

Sind die dringendsten Bedürfnisse Nahrung, Wasser und Bildung gestillt, kommen die nächsten Anschaffungen:

Handys, Elektroöfen, bessere Betten, Sattelitenschüsseln.

www.giz.de

The keyword here is “ prebiotics ”.

As an additive in yogurts or baby food, they serve as nutrition for particular intestinal bacteria and thus indirectly exercise a health-promoting influence on the person’s intestinal flora.

The research was funded by the German Research Foundation within the scope of the Collaborative Research Center 578 “Development of Biotechnological Processes by Integrating Genetic and Engineering Methods – From Gene to Product”.

www.uni-wuerzburg.de

Das Stichwort dafür lautet „ Präbiotika “.

Als Zugabe zu Joghurts oder Babynahrung dienen sie bestimmten Darmbakterien als Nahrung und üben so indirekt einen gesundheitsfördernden Einfluss auf die Darmflora des Menschen aus.

Die Forschungsarbeit wurde unterstützt aus Mitteln der Deutschen Forschungsgemeinschaft im Rahmen des Sonderforschungsbereichs 578 „Integration gen- und verfahrenstechnischer Methoden zur Entwicklung biotechnologischer Prozesse – Vom Gen zum Produkt“.

www.uni-wuerzburg.de

This follows earlier advice issued in 2003.

The occurrence of SEM in foods, including baby foods, packaged in glass jars and bottles, was first discovered by industry and its origins were traced to the breakdown of azodicarbonamide, the foaming agent in the plastic gaskets that are used to seal metal lids to glass packaging.

Industry informed EFSA of this finding in 2003 and of its intention to develop gaskets using an alternative foaming agent.

www.efsa.europa.eu

Dieses Gutachten knüpft an eine frühere Empfehlung aus dem Jahr 2003 an.

Das Vorkommen von SEM in Lebensmitteln, einschließlich Babynahrung, die in Gläsern und Flaschen abgefüllt werden, wurde zuerst von der Industrie entdeckt und auf den Abbau von Azodicarbonamid zurückgeführt, das als Treibmittel in den Kunststoffdichtungen eingesetzt wird, die zum Verschließen von Metalldeckeln auf Glasbehältern verwendet werden.

Im Jahr 2003 hat die Industrie die EFSA über dieses Ergebnis und die Absicht informiert, Dichtungen unter Einsatz eines anderen Treibmittels zu entwickeln.

www.efsa.europa.eu

The low-cost sensors could be directly used by physicians in their practices in order to detect and discriminate various types of flu viruses with which their patients could be infected.

In addition, the technique would also be suitable for detecting the presence of toxins in the environment or in food, particularly in liquids such as milk or baby food, or the presence of doping or other illicit drugs.

Support for the research on this novel multiplexed protein sensor was provided by the Graduate School of Excellence 'Materials Science in Mainz' (MAINZ) and the European Research Council (ERC) 'Single Sense' project.

www.uni-mainz.de

Die kostengünstigen Sensoren könnten in Arztpraxen eingesetzt werden, um direkt vor Ort beispielsweise unterschiedliche Grippeviren zu bestimmen.

Weiterhin würde sich die Technik eignen, um bestimmte toxische Stoffe in der Umwelt oder Nahrung aufzuspüren, insbesondere in Flüssigkeiten wie Milch oder Babynahrung. Auch andere Stoffe wie Dopingmittel, Drogen oder Ähnliches wären schnell und einfach nachzuweisen.

Die Forschungsarbeiten zu dem Protein-Sensor wurden unter anderem durch die Exzellenz-Graduiertenschule Materials Science in Mainz (MAINZ) und das Projekt "SingleSense" des European Research Council (ERC) gefördert.

www.uni-mainz.de

With Toolip you can determine the temperature and operating time exactly, giving precise and flexible use.

Warming baby food slowly, heating liquids gently, providing exactly the right temperature for various teas with their different brewing times, and boiling water quickly for pasta – these are just a few examples of its applications.

Slim in relation to the surface of the liquid, with which it is in direct contact, Toolip heats more quickly than a kettle and scarcely displaces any liquid.

www.uwid.uni-wuppertal.de

Mit Toolip können sie die Temperatur sowie die Betriebszeit genau festlegen, was eine exakte Anwendung und einen flexiblen Einsatz ermöglicht.

Sanftes Erwärmen von Babynahrung, schonendes Garen von Saucen, genau temperiertes Wasser für diverse Teesorten mit unterschiedlichen Ziehzeiten, bis hin zu blitzschnellem Kochen von Nudelwasser, sind nur wenige Anwendungsbeispiele.

Durch sein im Verhältnis zur Oberfläche geringes Volumen und dem direkten Kontakt zum Gargut erhitzt Toolip schneller als ein Wasserkocher und verdrängt dabei kaum Flüssigkeit.

www.uwid.uni-wuppertal.de

Please store the closed bottle protected from direct light influence and at a maximum temperature of 10 ° C.

From the third day after opening, we recommend that the water for the preparation of baby food is boiled.

Copyright ® 2012, Wildalpen Wasserverwertungs GmbH|Säusenbach 166, A-8924 Wildalpen, Austria|43 .

www.wildalp.at

Die Flasche an einer lichtgeschützten Stelle bei maximal 10 ° C aufbewahren.

Spätestens ab dem dritten Tag nach der Öffnung, empfehlen wir, das WILDALP Baby-Wasser für die Zubereitung von Babynahrung vor der Verwendung abzukochen.

Copyright ® 2012, Wildalpen Wasserverwertungs GmbH|Säusenbach 166, A-8924 Wildalpen, Austria|43 .

www.wildalp.at

B-Well Bottle Warmer

Using the B-Well Bottle Warmer, breastmilk and baby food can be gently warmed, whether it has been frozen or refrigerated, or is already at room temperature.

www.medela.com

B-Well Flaschenwärmer

Mit dem B-Well Flaschenwärmer können Muttermilch und Babynahrung schonend erwärmt werden, egal ob sie gefroren sind, aus dem Kühlschrank kommen oder Raumtemperatur haben.

www.medela.com

Nitrate, nitrite, pesticides, hydrogen carbon halides, heavy metals, radioactive particles, bacteria, parasites, viruses, to name but a few, are safely and completely filtered out.

The water filtered by PROaqua 4200 reaches such a high level of purity that it is most suitable for the preparation of baby food.

The PROaqua 4200 potable water filter has been extensively tested during its development in the laboratories of the “Landesgewerbeanstalt Bayern - LGA" (Bavarian Institute of Farming).

www.provitec.de

Nitrat, Nitrit, Pestizide, Halogenkohlenwasserstoffe, Schwermetalle, radioaktive Partikel, Bakterien, Parasiten, Viren, u.v.m. werden sicher und vollständig zurückgehalten.

Das mit dem PROaqua 4200 gefilterte Wasser ist so rein, dass es sich für die Zubereitung von Babynahrung bestens eignet.

Bereits während der Entwicklungsphase wurde deshalb der Trinkwasserfilter PROaqua 4200 von der Landesgewerbeanstalt (LGA) Bayern, mit ihren Lebensmittel-, Umwelt- und Analyselabors, in umfangreichen Tests geprüft.

www.provitec.de

1949

Founded in 1949 VEB Dauermilchwerke Stendal was the largest producer of dry milk powder and baby food in the DDR and for many other soviet countries as well.

1991

elb-milch.de

1949

Gegründet 1949 war der VEB Dauermilchwerke Stendal der größte Produzent von Trockenmilch und Babynahrung der DDR. Auch für viele Länder der ehemaligen Sowjetunion.

1991

elb-milch.de

"

The little guests are our speciality Taking a holiday with baby has never been so easy…Infant and toddler care by appointment, baby food for all ages, equipment to borrow for free:

cot, changing mat, baby bath, potty or kiddie toilet seat, bathroom stool, baby monitor, stroller, baby carrier, bobby car scooter, board games, sledges, baby chair, rocker, bottle warmer, water heater, night light, welcome and farewell gift.

www.kinderhoteloberjoch.de

Spannendes KIDS-Club-Programm. Kinderschwimmkurse und Babyplanschen. *

Kleinster Gast ganz groß Reisen war noch nie so einfach…Baby- und Kleinkindbetreuung auf Voranmeldung, Babynahrung für alle Altersstufen, Nützliches zum Ausleihen - kostenfrei:

Kinderbett, Wickelauflage, Babywanne, Töpfchen oder WC-Kinderaufsatz, Badschemel, Babyphone, Buggy, Rückentrage, Bobbycar, Gesellschaftsspiele, Schlitten und Bobs, Babystuhl, Wippe, Flaschenwärmer, Wasserkocher, Nachtlicht, Willkommens- und Abschiedsgeschenk.

www.kinderhoteloberjoch.de

Product Page of Mincers

Our application data base keeps on growin … This time the grinding of deep frozen corn for the production of baby food is featured.

The joint development in the LASKA testing facilities produced a solution with a specially modified angle mincer WW 200 which saves time, space, and money.

www.laska.at

Produktseite Wölfe und Mischwölfe

Unsere Anwendungsdatenbank wächst wieder um ein Stüc … Diesmal steht die Zerkleinerung von Tiefkühlmais für die Herstellung von Babynahrung im Mittelpunkt.

Die gemeinsame Entwicklung im LASKA Technikum führte auf eine Lösung mittels speziell angepasstem Winkelwolf WW 200, die Zeit, Platz und Geld spart.

www.laska.at

If the user searches for the feeding of the feed samples over 39 EUR in feed shuttle must then order the new customer a 3 kg of dry food bag to a value of up 20,98 EUR order Free dazu.

Now free food samples and 3 Request kg New Customer Voucher Action – High quality dogs- test and cat food and 3 kg Free New Customer Voucher sure.

Eutingen-Weiingen:

www.onlineshops-finden.de

Sollte der Interessent nach der Verfütterung der Futterproben über 39 EUR bei Futter Shuttle bestellen dann darf der Neukunde einen 3 kg Trockenfutter Sack im Wert von bis zu 20,98 EUR Gratis dazu bestellen.

Jetzt kostenlose Futterproben und 3 kg Neukunden Gutschein anfordern Aktion – Hochwertiges Hunde- und Katzenfutter testen und 3 kg Gratis Neukunden Gutschein sicher.

Eutingen-Weiingen:

www.onlineshops-finden.de

The quality specifications are oriented to the requirements drawn from practice and are in line with the latest scientific findings.

Building on the basis of more than 50 years of expertise in testing feedstuffs for farm animals, since 2011 the DLG Test Center has also been conducting quality tests for pet foods such as dog foods and cat foods as well as other feed products for pets on the basis of standardized procedures.

The DLG test labels for technical products used in agriculture

www.dlg.org

Die Qualitätsvorgaben orientieren sich an den Anforderungen der Praxis und entsprechen neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen.

Ausgehend von der mehr als 50-jährigen Prüfkompetenz bei Futtermitteln für landwirtschaftliche Nutztiere werden seit 2011 auch Qualitätsprüfungen für Heimtierfutter, wie Hunde- und Katzenfutter sowie sonstiges Futter für Heimtiere, nach standardisierten Verfahren durchgeführt.

Die DLG-Prüfsiegel für technische Produkte in der Landwirtschaft

www.dlg.org

Detailed information is available on the website

Feed shuttle is your specialist for quality dog food and cat food in best quality

www.futter-shuttle.de

www.onlineshops-finden.de

Detaillierte Informationen sind über die Webseite

Futter Shuttle ist Ihr Spezialist für hochwertiges Hundefutter und Katzenfutter in bester Qualität

www.futter-shuttle.de

www.onlineshops-finden.de

Inscription dog of dry cat food isolated on white — 图库图片

Inscription dog of dry cat food isolated on white — 图库照片

5184 x 3456

de.depositphotos.com

Inschrift Hund Katzenfutter trocken isoliert auf weiss — Stockdatei

Inschrift Hund Katzenfutter trocken isoliert auf weiss — Lizenzfreies Foto

5184 x 3456

de.depositphotos.com

Eukanuba ® Cat Foods – What Healthy Cats Are Made Of

Eukanuba Cat Foods provide super-premium nutrition for your cat, with:

The Eukanuba Vital Health System™, which targets six essential health functions

eukanuba.de

Eukanuba ® Katzenfutter – Das Futter für gesunde Katzen

Eukanuba Katzenfutter bietet Ihrer Katze eine erstklassige Ernährung mit:

dem Eukanuba Vital Health System™, das auf sechs wesentliche Faktoren zur Gesunderhaltung abzielt;

eukanuba.de

Tins are packed full of high quality natural ingredients without dyes, preservatives or chemicals.

Tinned cat food for cats and kittens :

Legend - Almo Nature

de.almonature.ch

naturbelassen, natürlich, pur, rein, Lebensmittelqualität, hochwertig, Einzelfuttermittel, Ergänzungsfuttermittel, Nassnahrung

Natürliches Katzenfutter aus der Dose für Katzen und Kätzchen:

Legend - Almo Nature

de.almonature.ch

serialized in ‚ Der Tagesspiegel ‘ Mrs Hoffmann, the most famous cat in Berlin, is back.

In tales of wit and subtlety, we learn about her relationship to feng shui, about the time Angela Merkel looked like a teletubby and why cat food should be subsidised.

In FRAU HOFFMANNS NEUE ERZÄHLUNGEN, Wolfram Siebeck returns to the great success of his first book (FRAU HOFFMANNS ERZÄHLUNGEN).

www.schoeffling.de

Frau Hoffmann kehrt zurück.

Voller Witz und Hintergründigkeit erfahren wir von ihrem Verhältnis zu Feng Shui, wann Angela Merkel aussah wie ein Teletubby und wieso Katzenfutter subventioniert werden muß.

Mit FRAU HOFFMANNS NEUE ERZÄHLUNGEN knüpft Wolfram Siebeck an den großen Erfolg des ersten Bandes an.

www.schoeffling.de

s important to feed yours a high-quality, super-premium diet designed especially for her stage of life.

Eukanuba® Cat Foods feature just such formulas for kittens, adults and mature cats.

Specific formulas help manage issues such as weight gain and the formation of hairballs.

eukanuba.de

Da die Ernährungsbedürfnisse einer Katze je nach Alter variieren, sollten Sie ihr ein qualitativ hochwertiges Premium-Futter geben, das eigens auf die jeweilige Lebensphase abgestimmt ist.

Eukanuba® Katzenfutter bietet eigene Formeln für Kätzchen, ausgewachsene und ältere Katzen an.

Bestimmte Formeln helfen, Problemen wie Gewichtszunahme und der Bildung von Haarballen entgegenzuwirken.

eukanuba.de

vendor, in front :

"Narviks Catfood " - this seller offered not only cat food, but loads of cat items, such as toys, cat beds and scratching trees, too

www.ciara.de

im Hintergrund : der kombinierte Iams / Eukanuba - Stand, vorne :

"Narviks Catfood " - dieser Anbieter hatte aber nicht nur Katzenfutter dabei, sondern auch unzähliges Zubehör wie Spielzeug, Kuschelkissen und Kratzbäume

www.ciara.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文