Inglês » Alemão

Traduções para „yours“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

yours [jɔ:z, americ jʊrz] PRON poss

3. yours (at end of letter):

yours, as ever, Jane

Expressões:

yours truly coloq
ich
and who had to do the dishes? — yours truly!
up yours! vulg
leck mich! gross

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

[yours] sincerely [or sincerely [yours]]
yours truly coloq
up yours! vulg
what's yours? (to drink)
Yours faithfully Brit, Aus (in business letters)
Mostrar mais

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

I Heard Love Is Blind Songtext :

I couldn't resist him His eyes were like yours His hair was exactly the shade of brown He's just not as tall, but I couldn't tell It was dark and I was lying down You are everything ? he means nothing to me I can't even remember his name Why're you so upset?

www.golyr.de

I Heard Love Is Blind Songtext Übersetzung :

Ich konnte ihm nicht widerstehen Seine Augen waren wie deine Sein Haar hatte genau den gleichen Braunton Er ist nur nicht so groß, aber das fiel mir nicht auf Es war dunkel und ich lag Du bist alles - Er bedeutet mir nichts Ich kann micht nichmal an seinen Namen erinnern Warum regst du dich so auf?

www.golyr.de

I Heard Love Is Blind Lyrics :

I couldn't resist him His eyes were like yours His hair was exactly the shade of brown He

www.golyr.de

I Heard Love Is Blind Übersetzung Lyrics :

Ich konnte ihm nicht widerstehen Seine Augen waren wie deine Sein Haar hatte genau den gleichen

www.golyr.de

Snowboarding has so much to offer in so many spots.

Do you think the financial crisis killed classic snowboarding videos with different parts and riders in favour of video web series like yours, or is there still space for that traditional way of communicating our sport?

I just think it is more the internet and the way we get information nowadays, than the economics.

www.redbull.com

Snowboarden hat an vielen Orten wirklich viel zu bieten.

Meinst du, dass die Finanzkrise das Ende der klassischen Snowboard-Videos mit verschiedenen Parts und Ridern war und stattdessen nun Videoserien wie deine ihren Platz einnehmen, um unseren „Sport“ bekannt zu machen?

Ich glaube, das Internet und die Art und Weise, wie wir heutzutage Informationen bekommen, hatten damit mehr zu tun als die Wirtschaft.

www.redbull.com

Tonight Lyrics :

A little bit of hope, gone to far A little bit of pain , leaves a scar You got yours, I've got y

www.golyr.de

Tonight Übersetzung Lyrics :

Ein wenig Hoffnung, weg zu weit Ein wenig Schmerz, hinterlässt eine Narbe Du hast deine, ich ha

www.golyr.de

Take plenty of time – you should not be satisfied with less than ten to fifteen capabilities !

Then ask your best friend to create the same list for you (naturally without first showing him/her yours).

Afterwards go ahead and compare where and to which extent you agree regarding your competencies and where you felt differently.

www.ipersonic.de

Nimm dir dafür genügend Zeit - mit weniger als zehn bis fünfzehn Fähigkeiten solltest du dich nicht zufrieden geben !

Und dann lass deine beste Freundin / deinen besten Freund die gleiche Liste für dich anfertigen (natürlich ohne ihm/ihr vorher deine Liste zu zeigen!).

Anschließend könnt ihr mal vergleichen, ob und in welchem Umfang ihr euch über deine Kompetenzen einig wart und wo es vielleicht Differenzen gab.

www.ipersonic.de

We have bigger naked breasts to worry about.

<Phoebe> Paige has her naked breasts to worry about, I've got yours.

charmed.qanet.de

Genau das meine ich, es gibt weit wichtigere Brüste um die wir uns kümmern sollten !

<Phoebe> Paige hat ihre nackten Brüste für die sie was tut und ich deine!

charmed.qanet.de

The idea is simple but fascinating :

"I will help you learn my language and you will teach me yours."

www.tandem-hamburg.de

Die Idee ist simpel, aber faszinierend :

"Ich helfe dir meine Sprache zu erlernen und du bringst mir deine bei."

www.tandem-hamburg.de

ll repeat my question :

would it be possible for you to regard my music as yours?

ALMA Consider your music as if it were mine?!

www.alma-mahler.at

- Ich wiederhole meine Frage :

ist es dir möglich, meine Musik als die deine anzusehen?

ALMA Deine Musik als die meine anzusehe…!

www.alma-mahler.at

After realizing the need to handle the arrangements, I had to do so remotely.

I went through tons of websites and found yours and WITH NO EXAGGERATION I was stunned by the pictures you took.

Very seldom could one find a photographer that works very well with angles and really captures the emotions of the moment with his pictures.

www.wpja.com

Nach der Realisierung der Notwendigkeit, die Regelungen umgehen, musste ich so entfernt zu tun.

Ich ging durch Tonnen von Websites und fand deine und ohne Übertreibung war ich von der Bilder, die Sie nahm fassungslos.

Sehr selten konnte man finden, einen Fotografen, der sehr gut funktioniert mit Winkeln und wirklich fängt die Emotionen des Augenblicks mit seinen Bildern.

www.wpja.com

It wo n’t take you long before you ’ll find your way around the campus, and start greeting your professors in the hallway.

Those lecturers with a good memory for names will know yours soon!

[Ende des Inhalts]

www.auf.uni-rostock.de

Eure Dozenten schwirren den ganzen Tag hier rum und irgendwann werdet ihr nicht mehr drum rum kommen sie zu grüßen.

Die mit gutem Gedächtnis für Namen werden eure kennen.

[Ende des Inhalts]

www.auf.uni-rostock.de

That ’s why we show you the coolest street style looks soon !

Stay tuned, yours Kathi from Goodtimes & Boogie

fashionblog.street-one.de

Deshalb gibt ´ s für euch schon bald die lässigsten Street Style Looks !

Stay tuend, eure Kathi von Goodtimes & Boogie

fashionblog.street-one.de

Thus, prayer becomes the greatest transforming power in the world.

In the face of a difficult and complex social reality, as yours certainly is, it is essential to strengthen hope which is based on faith and expressed in unflagging prayer.

It is prayer that keeps the torch of faith alight.

www.vatican.va

Auf diese Weise wird das Gebet die stärkste Kraft, die die Welt verwandelt.

Angesichts schwieriger und komplexer sozialer Realitäten, wie es sicherlich auch die eure ist, ist es notwendig, die Hoffnung zu stärken, die auf dem Glauben gründet und in einem unermüdlichen Gebet zum Ausdruck kommt.

Das Gebet hält die Fackel des Glaubens am Brennen.

www.vatican.va

There were many marginal encounters and conversations.

But also very nice events like yours and the whole shared experience in the end.

I found it interesting that some sessions revealed the interaction of analogue thinking with the digital change.

blog.pixoona.com

Da sind ganz viele Begegnungen und Gespräche am Rande.

Aber auch so nette Aktionen wie eure oder das Gemeinschaftserlebnis am Ende.

Interessant fand ich, dass sich doch in einigen Sessions diese Verschränkung von analogem Denken für den digitalen Wandel gezeigt hat.

blog.pixoona.com

If you do n’t have one already, put one together then tell us what you think about ours, leave us a note on the wall at our fan page www.facebook.com / patriziapepe.

You never know, the next playlist might even be yours

inside.patriziapepe.com

Rückmeldungen bitte auf das Schwarze Brett der Fanseite unter der Adresse www.facebook.com / patriziapepe.

Vielleicht wird eure Playlist ja die nächste…

inside.patriziapepe.com

Our next article will focus on Mundus Stones and the discovery of Apex Stones in Craglorn.

Send your questions about those and other lore topics to community@elderscrollsonlin... and we may answer yours in an upcoming entry!

Unhallowed Legions

elderscrollsonline.com

In unserer nächsten Ausgabe wird es um Mundussteine und die Entdeckung von Apexsteinen in Kargstein gehen.

Schickt uns eure Fragen dazu und zu anderen Themen rund um Hintergründe und Geschichten an community@elderscrollsonlin... und vielleicht beantworten wir ja eure in einer kommenden Ausgabe!

Unheilige Legionen

elderscrollsonline.com

If you are among those who want to experience the atmosphere of Slovak folk tales, enter the door Dobšinského fairytale world where his coming not just kids.

This hamlet consists of fabulous houses, as well as figurines Chalúpky heroes of folk stories that will remind you the time when you were kids just yours.

www.habakuky.eu

www.hotelsport.sk

Wenn Sie zu denen, die die Atmosphäre der slowakischen Volksmärchen erleben wollen, dann geben Sie die Tür Dobšinského Märchenwelt, wo sein Kommen nicht nur Kinder.

Das Dorf besteht aus fabelhafte Häuser, sowie Figuren Chalúpky Helden der Volksgeschichten, die Sie daran erinnern, die Zeit, wenn Sie gerade Ihre Kinder waren.

www.habakuky.eu

www.hotelsport.sk

>

Our Business Consulting team delivers strategic guidance and actionable roadmaps to help companies like yours deliver exceptional phone-based customer service backed by well-thought-out, customer-friendly automation.

With deep vertical expertise and over 20 years of experience, we can deliver solid results to your business, too.

www.nuance.de

>

Unser Business Consulting-Team bietet strategische Anleitungen und umsetzbare Planungen, mit denen Unternehmen wie das Ihre einen außergewöhnlichen telefonischen Kundendienst auf das Basis durchdachter, kundenfreundlicher Automatisierung anbieten können.

Mit umfassenden Kenntnissen zu vertikalen Branchen und mehr als 20 Jahren Erfahrung können wir auch Ihrem Unternehmen solide Ergebnisse bieten.

www.nuance.de

Planzone New Release ( December 6, 2012 )

Our objective : that you achieve yours !

As we come to the end of 2012, we are pleased to introduce an updated release of Planzone.

blog.planzone.com

Aktualisierung der Planzone ( 6 Dezember 2012 )

Unser Ziel : dass Sie Ihre Ziele erreichen !

So langsam neigt sich das Jahr 2012 seinem Ende zu und wir sind hoch erfreut, Ihnen nun die neueste Aktualisierung unserer Lösung präsentieren zu dürfen.

blog.planzone.com

tz_logo

’ How healthy are yours teeth?

www.max34.de

tz_logo

„ Wie gesund sind Ihre Zähne?

www.max34.de

The FALKE Bedsocks will help her to relax and warm her feet with fluffy, soft Angora.

Every mother is different and even if yours doesn’t fit any of these categories, FALKE no doubt still has the right Mother’s Day present for her.

Take a look at www.FALKE.com and let yourself be inspired.

unternehmen.falke.com

Die FALKE Bedsocks unterstützen diese Entspannung und sorgen mit flauschig weichem Angora für angenehm warme Füße.

Jede Mutter ist anders und auch wenn Ihre Mutter nicht in eine dieser Rollen passt, so hat FALKE bestimmt auch für sie das richtige Muttertagsgeschenk.

Schauen Sie doch einfach mal auf www.FALKE.com und lassen sich inspirieren.

unternehmen.falke.com

?

Please check carefully, which tour is yours! Take your fitness into account.

?

www.arbeitsmedizin.rwth-aachen.de

?

Bitte prüfen Sie sich ernsthaft, für welche Tour Ihre Fitness ausreicht.

?

www.arbeitsmedizin.rwth-aachen.de

May we also satisfy you ?

Sincerely yours, Dorothea Sauper & Sophie Brunier Book direct with us through our website or via e-mail or telephone, and get the best room rate guaranteed and furthermore a welcome gift in the room!

www.hotel-asam.de

Dürfen wir auch Sie überzeugen ?

Herzlichst Ihre, Dorothea Sauper & Sophie Brunier Buchen Sie direkt über unsere Website oder direkt bei uns, und Sie erhalten garantiert die beste verfügbare Rate und bei Anreise einen kleinen Willkommensgruß am Zimmer!

www.hotel-asam.de

We all have sites we love and shortcuts we swear by.

Google Toolbar gives you easy access to yours with bookmarks, custom buttons, and a display designed to feature only the tools you actually use.

« Go back to the download page.

www.google.com

Jeder Nutzer hat seine persönlichen Lieblingswebsites und bevorzugten Tastaturkürzel.

Mit der Google Toolbar können Sie bequem auf Ihre Lesezeichen, benutzerdefinierten Schaltflächen und eine Ansicht mit nur den Funktionen zugreifen, die Sie tatsächlich nutzen.

« Zurück zur Download-Seite

www.google.com

Quotations / Commentaries documenta X At the press conference for the documenta X, Catherine David answered on the question of why more artists from the » Third World « were not represented :

…I have obviously wasted my time as well as yours.

Please read my text.…I do not wish to continue this discussion any further, as it appears to me to be quite absurd.«

universes-in-universe.de

vertreten sind :

…Ich habe offensichtlich meine Zeit vergeudet und Sie die Ihre.

Lesen Sie bitte meinen Text.…Ich mag diese Diskussion nicht mehr weiterführen, sie erscheint mir wirklich lächerlich.«

universes-in-universe.de

Check out our video case studies to learn what kinds of results we ’ve gotten for many of our local clients.

If you don't see your business category below, please let us know, and we'll contact you with performance metrics for businesses like yours.

www.reachlocal.de

Schauen Sie sich unsere Videofallbeispiele und erfahren Sie, welche Art von Ergebnissen wir für viele unserer lokalen Kunden erreicht haben.

Sollten Sie Ihre Unternehmenskategorie hier unten nicht finden, dann geben Sie uns bitte Bescheid. Wir werden Sie kontaktieren und Ihnen Resultate zeigen, die wir für Unternehmen wie das Ihre erzielt haben.

www.reachlocal.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文