Inglês » Alemão

I . fa·ther [ˈfɑ:ðəʳ, americ -ɚ] SUBST

2. father formal (form of address):

father
Vater m

3. father (founder):

father
Vater m

5. father pl lit (ancestors):

Expressões:

how's your father Brit eufem coloq

II . fa·ther [ˈfɑ:ðəʳ, americ -ɚ] VERBO trans

Fa·ther [ˈfɑ:ðəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. Father (priest):

Father
Pater m
Father
Father
Pastor m
Father O'Casey/Jack

2. Father (God):

Father
Vater m
God the Father
our Father who [or which] art in heaven

city ˈfath·er SUBST dated

Fa·ther ˈChrist·mas SUBST esp Brit

fa·ther con·ˈfes·sor SUBST

ˈfa·ther fig·ure SUBST

ˈfa·ther file SUBST COMPUT

father file

ˈFa·ther's Day SUBST no pl

Fa·ther ˈTime SUBST

[Old] Father Time
[Old] Father Time

ˈfos·ter fa·ther SUBST

found·ing ˈfa·ther SUBST

founding father

Heav·en·ly ˈFa·ther SUBST

Heavenly Father

Holy ˈFa·ther SUBST

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Schmid plays a Stradivarius from 1731.

Born in Salzburg, violist Veronika Hagen received her first music lessons when she was just six years old from her father, former solo violist of the Mozarteum Orchester.

She studied in Salzburg and Hanover.

www.rolandberger.de

Schmid spielt auf einer Stradivari aus dem Jahr 1731.

Die aus Salzburg stammende Bratschistin Veronika Hagen erhielt ihren ersten Musikunterricht im Alter von sechs Jahren von ihrem Vater, dem ehemaligen Solobratschisten des Mozarteum Orchesters.

Sie studierte in Salzburg und Hannover.

www.rolandberger.de

Tabelle

and in the glory of His Father

27

www.immanuel.at

Tabelle

und der Herrlichkeit des Vaters

27

www.immanuel.at

In 1816, he became a Fellow of the Royal Society of London, the most important scientific society in England.

Following the death of his father, he was financially independent and exerted great influence on the evolution of science in England without ever holding an official post.

He was not only an outstanding mathematician and inventor but also a reformer of science and society.

www.hnf.de

, der wichtigsten wissenschaftlichen Gesellschaft in England.

Nach dem Tod seines Vaters finanziell unabhängig, nahm er - ohne je ein offizielles Amt zu bekleiden - großen Einfluss auf die Wissenschaftsentwicklung in England.

Er trat nicht nur als Mathematiker und Erfinder, sondern vor allem auch als Wissenschafts- und Gesellschaftsreformer hervor.

www.hnf.de

Elisabeth Rudorff ( 1879-1963 ) was the daughter of Ernst Rudorff, one of the founders of natural and local history ( “ Heimat ” ) conservation in Germany.

Although the father had hoped that his son would continue his life’s work, it was Elisabeth who, after the death of both men in 1916, committed herself to the conservation of nature and traditional landscapes as her father before her.

Elisabeth Rudorff lived with her younger sister Melusine in Lauenstein.

www.umwelt.uni-hannover.de

Elisabeth Rudorff ist die Tochter von Ernst Rudorff, einem der Begründer des Natur- und Heimatschutzes in Deutschland.

Der Vater hat alle Hoffnungen auf die Fortführung seines Lebenswerkes in den Sohn gesetzt, doch nach dem Tode beider Männer 1916 ist es Elisabeth, die sich wie zuvor der Vater für den Schutz von Natur und Landschaft einsetzt.

Elisabeth Rudorff lebt mit ihrer jüngeren Schwester Melusine in Lauenstein.

www.umwelt.uni-hannover.de

And there went great multitudes with him :

and he turned, and said unto them, If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.

And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple."

www.alte-schule.de

„ Es ging aber viel Volks mit ihm, und er wandte sich um und sprach zu ihnen :

So jemand zu mir kommt und haßt nicht seinen Vater, Mutter, Weib und Kinder, Brüder und Schwestern, auch dazu sein eigen Leben, der kann nicht mein Jünger sein.

Und wer nicht sein Kreuz trägt und mir nachfolgt, kann nicht mein Jünger sein.“ Und in Vers 33:

www.alte-schule.de

Heinz Nixdorf was born in Paderborn in 1925, and grew up under difficult economic circumstances.

His father s unemployment and early death and the financial restrictions that this imposed on the family were child-hood experiences which not only influenced his education and career but also his subsequent entrepreneurship.

www.hnf.de

Er wuchs in wirtschaftlich kargen Verhältnissen auf.

Arbeitslosigkeit und früher Tod des Vaters und die damit verbundenen finanziellen Einschränkungen der Familie waren Kindheitserfahrungen, die nicht nur seinen Bildungs- und Berufsweg, sondern auch sein späteres Unternehmertum geprägt haben.

www.hnf.de

obesity, fruit flies, genetics, sugar, diet, dna

Fruit flies pass down changes in their metabolism from father to son.

Skip to navigation (Press Enter).

www.mpg.de

andrew pospisilik, stoffwechsel, energie, fett, metabolismus, körpergewicht, BMI, gesundheit, medizin, gen, fruchtfliege, drosophila, epigenetik, methyltransferase, methylierung, acetylierung, expression, protein, generation, vererbung, ernährung, essen, übergewicht, adipositas, fettleibigkeit, diabetes, max-planck-institut, immunbiologie und epigenetik, forschung, wissenschaft

Fruchtfliegen vererben Änderungen ihres Stoffwechsels vom Vater auf den Sohn

Zur Navigation springen (Drücken Sie Enter).

www.mpg.de

December 04, 2014

Fruit flies pass down changes in their metabolism from father to son [more]

Teaser_image_horizontal

www.ie-freiburg.mpg.de

4. Dezember 2014

Fruchtfliegen vererben Änderungen ihres Stoffwechsels vom Vater auf den Sohn [mehr]

Teaser_image_horizontal

www.ie-freiburg.mpg.de

Adels-Historie, Digital Library, Genealogies | 1 Comment »

The original name was Dziecielski (derived from Specht) The sex Diezelsky now called, is from a from father to son orally transmitted story, of a Persian (Lost) descend, who had settled at the time of conversion of the Gentiles in the reign of Lauenburg and grown.

His name is Dargooder (Polish Dargolewo) have been named.

www.rambow.de

Adels-historie, Digital Library, Genealogies | 1 Kommentar »

Der ursprüngliche Name war Dziecielski (abgeleitet von Specht) Das Geschlecht jetzt Diezelsky genannt, soll von einer vom Vater auf den Sohn mündlich übertragenen Erzählung, von einem Perser (Persa) abstammen, der sich zur Zeit der Bekehrung der Heiden in der Herrschaft Lauenburg niedergelassen und angebaut hatte.

Sein Name soll Dargooder (polnisch Dargolewo) genannt worden sein.

www.rambow.de

Tourism :

Mother, son and father holding hands and running from the lake to the shoreline with water splashing around them.

Photo:

www.oberoesterreich.at

Tourismus :

Mutter, Sohn und Vater halten sich an den Händen und laufen vom See auf das Ufer, sodass das Wasser spritzt.

Foto:

www.oberoesterreich.at

Tourism :

Mother, son and father holding hands and running from the lake to the shoreline with water splashing around.

Photo:

www.oberoesterreich.at

Tourismus :

Mutter, Sohn und Vater halten sich an den Händen und laufen vom See auf das Ufer, sodass das Wasser spritzt.

Foto:

www.oberoesterreich.at

Accordion, traditional Malagasy music

In the Gizavo family, the passion for the accordion is transmitted from father to son.

Never imagining that one day he would make a living out of it, Régis Gizavo played at balls, celebrations and traditional ceremonies in his village before trying his luck in the capital, Antanarivo.

yeah.paleo.ch

Handharmonika, traditionelle madagassische Musik

Bei den Gizavos wird die Liebe zur Handharmonika vom Vater auf den Sohn vererbt.

Ohne die geringste Absicht, dies eines Tages zu seinem Beruf zu machen, spielte Régis Gizavo auf Bällen und an traditionellen Feiern seines Dorfes, bevor er sein Glück in der Hauptstadt Antanarivo versuchte.

yeah.paleo.ch

Drums that exhibit this characteristics can be decades old.

Most often they are handed down from father to son.

To play the drum, it is held by the handle or wedged between the arm and hip and beaten with just one hand.

www.asmat.de

So können Trommeln Jahrzehnte alt werden.

Oft werden sie vom Vater auf den Sohn vererbt.

Trommeln werden am Griff gehalten oder zwischen Arm und Hüfte eingeklemmt und mit nur einer Hand geschlagen.

www.asmat.de

Once a piece of copper did not melt in the smelting furnace.

It was a cross which was then handed down from father to son.

In the mid-17th century the last of the kin, a widow Reikin, gave the cross to a councillor.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Einmal ist ein Stück im Schmelzofen nicht geschmolzen.

Es war ein Kreuz, das dann vom Vater auf den Sohn vererbt wurde.

Erst in der Mitte des 17. Jahrhunderts widmete das letzte Mitglied der Familie, die Witwe Reikinová, das Kreuz dem Stadtrat.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Jews.

The " title " is passed on from father to son, it can not be earned.

www.hdbg.de

frommen Juden.

Der „ Titel " wird vom Vater auf den Sohn weitervererbt, er kann durch nichts erworben werden.

www.hdbg.de

The father of his mother has eight children and her mother had run away.

The children are not able to take care of themselves and the father has no work, and there is also not something like social security or unemployment benefits in Kenya, and the family lives from charity.

The Youth Welfare Office has now asked me, if Nice View could accommodate little Shani to take away a big burden from the family.

www.kenia-hilfe.com

Der Vater der 16jährigen hat acht Kinder und die Mutter ist davongelaufen.

Die Kinder sind noch nicht fähig allein für sich zu sorgen und der Vater hat keine Arbeit und so etwas wie Sozialhilfe, sonstige Unterstützung der Regierung oder Arbeitslosengeld gibt es in Kenya nicht und die Familie lebt von Almosen.

Das Jugendamt hat mich nun gefragt, ob Nice View den kleinen Shani aufnehmen könnte um der Familie eine große Last abzunehmen.

www.kenia-hilfe.com

A speech only about art, and it would be best if he screamed at me, because screaming speeches are fun.

It would be like a father and son: he would just speak, speak, speak and I would simply listen to him.

It would be best not to take the situation too seriously and then go out for a drink.

www.polzer.net

Eine Rede komplett über Kunst, und am besten schreit er mich an, weil gebrüllte Reden Spaß machen.

Es ist wie Vater und Sohn, er soll reden, reden, reden und ich höre einfach nur zu.

Man nimmt die Situation am besten nicht so ernst und danach geht man einen trinken und am Abend möchte ich mit ihm Filme ansehen wie Odyssee im Weltraum oder A Clockwork Orange.

www.polzer.net

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文