Alemão » Inglês

So·zi·al·hil·fe SUBST f kein pl

Sozialhilfe
Sozialhilfe
[social] welfare americ

Sozialhilfe SUBST f REC HUMAN

Vocabulário especializado
Sozialhilfe

Sozialhilfe SUBST

Entrada criada por um utilizador
Sozialhilfe f
benefit Brit

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Sozialhilfe bekommen

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Cariteam-Energiesparservice “ der Caritas Frankfurt e.V. schult Langzeitarbeitslose zu „ Serviceberatern für Energie- und Wasserspartechnik “.

Sie beraten kostenlos Haushalte mit geringen Einkommen ( ALG II, Sozialhilfe ) in Frankfurt am Main und installieren kleinere Spargeräte wie Energiesparlampen oder Steckerleisten.

www.isoe.de

.

They advise low-income households ( on ALG II and income support ) free of charge in Frankfurt am Main and install minor economic devices such as low-energy light bulbs or connector strips.

www.isoe.de

Mit dem „ Cariteam-Energiesparservice “ bietet die Caritas Frankfurt e.V. Langzeitarbeitslosen die Möglichkeit, sich im Bereich „ Serviceberatung für Energie- und Wasserspartechnik “ zu qualifizieren.

Gleichzeitig erhalten Haushalte mit geringen Einkommen ( ALG II, Sozialhilfe ) in Frankfurt am Main ein kostenloses Beratungsangebot, um ihre Energiekosten zu senken.

Das ISOE befragt die beratenen Haushalte in einer standardisierten Erhebung.

www.isoe.de

( Energy Saving Service ), Caritas Frankfurt e.V. offers the long-term unemployed the opportunity to qualify as energy advisors on energy- and water-saving appliances.

At the same time, households on low incomes ( ALG Unemployment Benefit II, income support ) in Frankfurt am Main receive free advice on how to reduce their energy costs.

ISOE did a standardised survey on the households that were given advice.

www.isoe.de

Sozialhilfe

Sozialhilfe können Sie nur beziehen, wenn Sie zum Beispiel

über 65 Jahre alt oder erwerbsgemindert sind ( Anspruch auf Grundsicherung )

www.stadt-koeln.de

Social welfare

You are only entitled to draw social welfare benefits if, for example, you

are over 65 years old or your earning capacity is reduced ( right to minimum income )

www.stadt-koeln.de

Also arbeitete sie als Verkäuferin und am Buffet.

"Als alleinerziehende Mutter zweier Töchter war ich auf Sozialhilfe angewiesen."

www.bdo.ch

So she worked as a sales assistant and a food server.

"As a single mother with two daughters, I was dependent on welfare."

www.bdo.ch

Aufbau und Organisation Die Schuldnerberatung liegt in den Händen von Sozialarbeiter / Innen des öffentlichen Sozialdienstes der Gemeinden, des OCMW ( Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn ) in Vlaanderen und des CPAS ( Centre Public d’Action Sociale ) in der Wallonischen Region.

OCMW/CPAS sind zuständig für Sozialhilfe im weitesten Sinne des Wortes.

Dachorganisation der OCMW ist die VVSG (Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten).

www.sfz.uni-mainz.de

These are the OCMW ( Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn ) in Flanders and the CPAS ( Centre Public d’Action Sociale ) in the Walloon region.

OCMW/CPAS are responsible for social welfare in the broadest sense of the word.

The umbrella organisation of the OCMW is the VVSG (Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten).

www.sfz.uni-mainz.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Sozialhilfe" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文