no Dicionário PONS
alemão
inglês
I. ge·gen [ˈge:gn̩] PREP +Acus
3. gegen (ablehnend):
5. gegen JUR:
- gegen
-
6. gegen (an):
7. gegen (im Austausch mit):
9. gegen (zum ..., zu ...):
11. gegen (in entgegengesetzter Richtung):
- gegen
-
- gegen Sonderberechnung
-
inglês
alemão
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
alemão
inglês
Vocabulário Técnico de Biologia Klett
Dicionário de Termos de Viação PONS
alemão
inglês
- Fahrt zur Arbeit gegen den hauptsächlichen Verkehrsstrom CONTAG TRÁFEGO, SONDAGEM, FLUXO TRÂNS
-
inglês
alemão
- screening AMBIENTE
-
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Je nach Rezept und Zubereitungsart unterscheiden sich die Zutaten leicht voneinander.
de.wikipedia.org Es ist eine Sammlung heilkundlicher Empfehlungen und Rezepte auf der Basis von Gartennutzpflanzen und fruchttragenden Bäumen.
de.wikipedia.org Diese Schnupftabake haben heute noch die Namen der Städte, in denen die Hersteller ihre wohlbehüteten Rezepte oft über Generationen entwickelten und verfeinerten.
de.wikipedia.org Es gab jedoch in einzelnen frühen Kulturen zeitlich und räumlich begrenzte Nutzungsrechte, beispielsweise an Rezepten oder an Zunftgeheimnissen.
de.wikipedia.org Das Unternehmen entwickelt Kochrezepte und stellt dazu passende Lebensmittel zusammen, mit denen sich die Rezepte nachkochen lassen.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.hnf.de Neben Spielen gegen Maria Theresia und Benjamin Franklin bildete vor allem die Partie 1809 gegen Napoleon in Wien den Höhepunkt seiner Karriere.
[...][...]
In addition to games with Empress Maria Theresia and Benjamin Franklin, the match against Napoleon in 1809 in Vienna was the highlight of his career.
[...][...]
www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de Gerhard Bringmann beschrieb zunächst die spannende Suche nach neuen Wirkstoffen gegen tropische Infektionskrankheiten am Beispiel von Antimalaria-Mitteln.
[...][...]
Gerhard Bringmann described the thrilling search for novel agents against tropical infectious diseases, exemplarily for antimalarial compounds.
[...][...]
www.dhma.de DHMA trifft technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre personenbezogenen Daten gegen unbeabsichtigte oder unrechtmäßige Löschung, Veränderung oder gegen Verlust und gegen unberechtigte Weitergabe oder unberechtigten Zugriff zu schützen.
[...][...]
DHMA will take technical and organisational security measures in order to protect your personal data against unintentional or illegal deletion, against changes or loss, and against unauthorised transmission or access.
[...]