PROJECT - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

I. proj·ect SUBST [ˈprɒʤekt, americ ˈprɑ:-]

1. project (undertaking):

project: Projekt nt <-(e)s, -e>

project: Vorhaben nt <-s, ->

research project: Forschungsprojekt nt <-(e)s, -e>

2. project (plan):

project: Plan m <-(e)s, Plä·ne>

II. proj·ect SUBST [ˈprɒʤekt, americ ˈprɑ:-] modifier

project (coordinator, costs, deadline, director, leader, team):

project: Projekt-

project planning: Projektplanung f

III. proj·ect VERBO trans [prə(ʊ)ˈʤekt, americ prəˈ-]

1. project (forecast):

to project sth: etw vorhersagen

to project sth profit, expenses, number: etw veranschlagen

revenue from tourism is projected to grow by 15% next year: Einnahmen durch Tourismus sollen nächstes Jahr um 15 % ansteigen

2. project (propel):

to project sth: etw schleudern

to project one's mind into the future: sich Acus in die Zukunft hineinversetzen

to project one's voice fig: laut und deutlich sprechen

3. project (onto screen):

to project sth [onto sth] slides, film: etw [auf etw Acus] projizieren

4. project PSICO (attribute to):

to project sth onto sb: etw auf jdn projizieren

to project oneself onto sb: von sich Dat auf andere schließen

5. project (display):

to project sth: etw darstellen

to project a tougher image: ein härteres Image vermitteln

to project oneself: sich Acus selbst zur Geltung bringen

IV. proj·ect VERBO intr [prə(ʊ)ˈʤekt, americ prəˈ-]

1. project (protrude):

project: hervorragen

to project over sth: über etw Acus [hinaus]ragen

the hotel's dining room projects [out] over the sea: der Speisesaal des Hotels ragt über das Meer

a projecting nail/branch: ein abstehender Nagel/Ast

2. project TEATR (throw voice):

project: laut und deutlich sprechen

Entrada OpenDict

project SUBST

to do a project: an einem Projekt arbeiten

in·ˈvest·ment proj·ect SUBST

investment project: Investitionsvorhaben nt <-s, ->

ˈfi·nanc·ing proj·ect SUBST

financing project: Finanzierungsvorhaben nt

ˈhous·ing proj·ect SUBST

housing project: Sozialwohnungen pl

IˈT proj·ect SUBST COMPUT

IT project: IT-Projekt nt

ma·jor ˈproj·ect SUBST

major project: Großprojekt nt <-(e)s, -e>

proj·ect de·ˈvel·op·ment SUBST

project development: Projektentwicklung f

ˈproj·ect en·gi·neer SUBST ECON

project engineer: Projektingenieur(in) m (f) <-s, -in>

proj·ect fi·ˈnanc·ing SUBST no pl

project financing: Projektfinanzierung f <-, -en>

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

IT project SUBST E-COMM

IT project (Informationstechnologie-Projekt): IT-Projekt nt

major project SUBST MERCADO-CONCORR.

major project: Großprojekt nt

project stage SUBST MERCADO-CONCORR.

project stage: Projektstadium nt

investment project SUBST INVEST-FINAN

investment project: Investitionsvorhaben nt

project outcome SUBST CONTABIL

project outcome: Projektergebnis nt

project finance SUBST INVEST-FINAN

project finance (Projektfinanzierung): Project Finance nt

training project SUBST REC HUMAN

training project: Ausbildungsprojekt nt

training project: Schulungsreferat nt

improvement project SUBST MARKET

improvement project: Verbesserungsprojekt nt

project financing SUBST INVEST-FINAN

project financing: Projektfinanzierung f

project company SUBST ESTRUT EMPRESAR

project company: Projektgesellschaft f

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

human genome project (HGP) SUBST

human genome project (HGP): Humangenomprojekt (der HUGO = Human-Genom-Organisation)

dredging project: Projekt, bei dem ein Fluss, Kanal etc ausgebaggert wird

Present
I	project
you	project
he/she/it	projects
we	project
you	project
they	project

Past
I	projected
you	projected
he/she/it	projected
we	projected
you	projected
they	projected

Present Perfect
I	have	projected
you	have	projected
he/she/it	has	projected
we	have	projected
you	have	projected
they	have	projected

Past Perfect
I	had	projected
you	had	projected
he/she/it	had	projected
we	had	projected
you	had	projected
they	had	projected

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

this project could make or break him: bei diesem Projekt geht es bei ihm um alles

in the end the project depends on ...: am Ende steht und fällt das Projekt mit ...

she hoaxed him into financing the project: durch falsche Informationen brachte sie ihn dazu, das Projekt zu finanzieren

the project languished and was soon abandoned: das Projekt wurde vernachlässigt und schlief bald ein

they chose her to lead the project: sie haben sie zur Projektleiterin gewählt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

During 2009, a major investment project commenced, with the development of two new pitches in time for the start of the 2010 season.

en.wikipedia.org

A real option itself, is the right but not the obligation to undertake certain business initiatives, such as deferring, abandoning, expanding, staging, or contracting a capital investment project.

en.wikipedia.org

He has also impacted in young lives with his various businesses and investment project.

www.vanguardngr.com

The company and province announced a joint $73 million investment project for the facility.

www.kingscountynews.ca

He was the single largest investor in the company and the head manager of this investment project.

en.wikipedia.org