Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
mach
Formen
Querias escrever?
former ,
torment ,
deformed ,
formerly ,
informed ,
informer ,
deform ,
malformed ,
performer ,
Forbes 500 ,
perform ,
gall former ,
ill-informed ,
sixth former ,
tax reform ,
land reform ,
capital-forming ,
currency reform ,
customer format ,
formyl-methionine ,
duration formula ,
molecular formula ,
valuation formula ,
investment formula ,
structural formula ,
pro-forma information ,
methane-forming bacteria ,
ou
pro-forma financial statement

no Dicionário PONS

Forbes 500 [fɔ:bz-, americ fɔrbz-] SUBST ECON, FINAN

Forbes 500
Liste der 500 größten amerikanischen Unternehmen, ernannt von ‘Forbes’ Magazine

for·mer·ly [ˈfɔ:məʳli, americ ˈfɔ:rmɚ-] ADV inv

formerly
früher

ˈsixth form·er SUBST Brit ESCOLAR

sixth former
Schüler(in) m (f) der zwölften/dreizehnten Klasse (Schüler der englischen Oberstufe, die sich auf den A oder AS Level-Abschluss vorbereiten) <-s, ->

I. for·mer [ˈfɔ:məʳ, americ ˈfɔ:rmɚ] ADJ atrib, inv

1. former (previous):

former
ehemalige(r, s)
former
frühere(r, s)
to restore sth to its former glory
etw wieder in seinem alten Glanz erstrahlen lassen
in a former life
in einem früheren Leben

2. former (first of two):

former
erstere(r, s)

II. for·mer [ˈfɔ:məʳ, americ ˈfɔ:rmɚ] SUBST

the former
der/die/das Erstere

I. tor·ment SUBST [ˈtɔ:ment, americ ˈtɔ:r-]

1. torment (mental suffering):

torment
Qual f <-, -en>
to suffer the torments of the damned fig
Höllenqualen ausstehen
the torments of jealousy
die Qualen pl der Eifersucht
to endure torment
Qualen erleiden
to go through torments
durch die Hölle gehen

2. torment (physical pain):

torment
starke Schmerzen pl
to be in torment
unter starken Schmerzen leiden

3. torment (torture):

torment
Tortur f <-, -en>

II. tor·ment VERBO trans [tɔ:ˈment, americ tɔ:rˈ-] (cause to suffer)

to torment sb/an animal
jdn/ein Tier quälen
to be tormented by grief
großen Kummer haben

ill-in·ˈformed ADJ

1. ill-informed (wrongly informed):

ill-informed
falsch informiert [o. unterrichtet]

2. ill-informed (ignorant):

ill-informed
schlecht [o. unzureichend] informiert
ill-informed criticism
Kritik, die jeglicher Sachkenntnis entbehrt
an ill-informed speech
eine Rede, die von Unkenntnis geprägt ist

in·formed [ɪnˈfɔ:md, americ -ˈfɔ:r-] ADJ

informed
[gut] informiert
to make an informed guess
etw [aufgrund von Informationen] vermuten
an informed opinion
eine fundierte Meinung
to be well-informed
gut informiert sein
to keep sb informed
jdn auf dem Laufenden halten

in·form·er [ɪnˈfɔ:məʳ, americ -ˈfɔ:rmɚ] SUBST

informer
Informant(in) m (f) <-en, -en>
informer
Denunziant(in) m (f) <-en, -en>
to turn informer
die Mittäter verraten

mal·formed [ˌmælˈfɔ:md, americ -ˈfɔ:rmd] ADJ inv MED

malformed
missgebildet

de·formed [dɪˈfɔ:md, americ -ˈfɔ:rmd] ADJ

deformed
verformt
deformed MED
missgebildet
to be born deformed
missgebildet zur Welt kommen

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

performer SUBST MERCADO-CONCORR.

performer (Unternehmen, das einen großen Marktanteil hat)
Umsatzträger m

pro-forma financial statement SUBST CONTABIL

pro-forma financial statement (Musterabschluss)
Pro-Forma-Abschluss m

investment formula SUBST INVEST-FINAN

investment formula
Investitionsformel f

valuation formula SUBST CONTABIL

valuation formula
Bewertungsformel f

capital-forming ADJ INVEST-FINAN

capital-forming
kapitalbindend

customer format SUBST MERCADO-CONCORR.

customer format
Kundenformat nt

duration formula SUBST INVEST-FINAN

duration formula
Durationsformel f

pro-forma information SUBST CONTABIL

pro-forma information (Musterangabe)
Pro-Forma-Angabe f

tax reform SUBST ESTADO

tax reform
Steuerreform f

currency reform SUBST ESTADO

currency reform
Währungsreform f

Vocabulário Técnico de Geografia Klett

formal boundary

formal boundary
formelle Grenze

formal component

formal component
formaler Bestandteil

deform [dɪˈfɔːm] VERBO

deform
(sich) verformen

land reform SUBST

land reform
Landreform

formal region

formal region
homogene Region

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

gall former [ˈɡɔːlˌfɔːmə] SUBST

gall former
Gallbildner

molecular formula [məˈlekjələˈfɔːmjələ] SUBST

molecular formula
Summenformel

formyl-methionine [ˌfɔːmɪlmɪˈθaɪəniːn] SUBST

formyl-methionine
N-Formyl-Methionin (in Prokaryonten)

structural formula SUBST

structural formula
Strukturformel

methane-forming bacteria, methanogens SUBST

methane-forming bacteria
Methanbildner

uniform temperatures

uniform temperatures
einheitliche Temperaturen

perform VERBO trans

to perform sth
etw ausführen

Dicionário de Termos de Viação PONS

non uniform

non uniform
uneinheitlich
non uniform
ungleichförmig

perform a survey CONTAG TRÁFEGO

perform a survey
Beobachtung durchführen
Present
Itorment
youtorment
he/she/ittorments
wetorment
youtorment
theytorment
Past
Itormented
youtormented
he/she/ittormented
wetormented
youtormented
theytormented
Present Perfect
Ihavetormented
youhavetormented
he/she/ithastormented
wehavetormented
youhavetormented
theyhavetormented
Past Perfect
Ihadtormented
youhadtormented
he/she/ithadtormented
wehadtormented
youhadtormented
theyhadtormented
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It was formerly known as the sooty robin.
en.wikipedia.org
They formerly raised grain, found it unprofitable; too far to market.
en.wikipedia.org
Formerly a landfill site, it has now been rehabilitated as a park and nature reserve.
en.wikipedia.org
This was formerly one of the kitchen gardens and was redesigned in 1960.
en.wikipedia.org
Formerly, it required visiting all seven churches on foot in one day.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
In 2007 she completed her studies with the thesis, “Formen und Verwendung privater Bildarchive.”
[...]
www.salzburger-kunstverein.at
[...]
2007 schloss sie ihr Studium mit der Diplomarbeit „Formen und Verwendung privater Bildarchive“ ab.
[...]
www.salzburger-kunstverein.at
[...]
Formen der Re-Integration in der europäischen Literatur".Against the backdrop of canonical ancient texts the project analyzes different models of return in literary scenarios of the nineteenth and twentieth centuries. more
[...]
www.cas.uni-muenchen.de
[...]
Formen der Re-Integration in der europäischen Literatur, das sich im Wissen um die antiken Prätexte mit literarischen Inszenierungen von Heimkehr in der europäischen Erzählliteratur des 19. und frühen 20. Jahrhunderts befasst. mehr
[...]
www.cas.uni-muenchen.de
[...]
In collaboration with partners Hummel-Formen and KVT Bielefeld, ENGEL blazes the trail for a new dimension in process integration.
[...]
www.kvt-bielefeld.de
[...]
Gemeinsam mit den Partnern Hummel-Formen und KVT Bielefeld bereitet ENGEL den Weg für eine neue Dimension der Prozessintegration.
[...]
www.kvt-bielefeld.de

Consulte o dicionário