Alemão » Inglês

I . durch [dʊrç] PREP +Acus

4. durch A (zeitlich):

durch (während)
for
durch zwei Jahre/Wochen

8. durch MAT (dividiert):

durch
27 durch 3 macht 9
27 divided by 3 is 9

II . durch [dʊrç] ADV

2. durch coloq (vorbei):

durch
gone Brit
es ist schon 12 Uhr durch
it's already past [or Brit a. gone] 12 [o'clock]

3. durch coloq (räumlich) (hindurch):

durch etw durch

6. durch coloq (fertig):

durch [o. mit] etw durch sein
to be through with sth coloq

7. durch coloq (genehmigt):

durch sein Antrag a.

8. durch coloq (bestanden haben):

durch sein

9. durch coloq (außer Gefahr):

durch sein
durch sein

10. durch CULIN:

durch sein Fleisch
durch sein Käse
ein gut durcher Käse calão

11. durch coloq (durchgescheuert):

durch sein Stoff

Expressões:

durch und durch coloq
er ist durch und durch verlogen
jdm durch und durch gehen
der Anblick ging mir durch und durch
jdn/etw durch und durch kennen
durch und durch nass sein/werden
durch und durch überzeugt sein
bei jdm unten durch sein coloq
to be in sb's bad books fig coloq

durch Gold gedeckt phrase MERC FINAN

Vocabulário especializado

durch Wertpapiere unterlegtes Geldgeschäft phrase MERC FINAN

Vocabulário especializado

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

durch und durch coloq
jdm durch und durch gehen
durch und durch verlogen sein Mensch
durch und durch überzeugt sein
... durch Erhängen
er ist durch und durch verlogen
Mostrar mais

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Zaubergärten 2015- Wer schon einmal am frühen Morgen durch einen Garten gestreift ist, gesehen hat wie sich das frühe Sonnenlicht im Tau auf den Blättern bricht, hat die feine Stimmung sicher wahrgenommen.

Zaubergärten bestechen durch eine ganz besondere Atmosphäre, sie erinnern an vergangene Zeiten und bezaubern durch besondere Pfl anzenoder Blütenformen.

12 wunderschöne Gartenmomente hat unsere Fotografin Ursell Borstell in diesem Kalender für Sie eingefangen.

www.teneues.com

Magical Gardens 2015- Everybody, who did a walk through a garden early in the morning or saw how the early sunlight breaks the dew in the leaves, has perceive the fine atmosphere.

Magical gardens captivat through a special atmosphere because they remember everyone of past times and charm through special plants or flower forms.

Our photographer Ursell Borstell has caught 12 wonderful garden moments in this calendar.

www.teneues.com

Es gibt im Wesentlichen zwei verschiedene Arten der Beschaffung :

Einerseits durch finanzielle Beihilfen (Mittel von der GDF zur Verfügung gestellt) und andererseits direkt finanzierte Beschaffungen (finanziert von anderen Gebern).

GIZ IS übernimmt die Durchführung von Ausschreibungen, Vertragsverhandlungen, Einkauf, Bereitstellung und Lieferung der Medikamente.

www.giz.de

There are essentially two different types of procurement :

either through financial grants and subsidies (funding provided by the GDF), or through directly funded procurement (financed by other donors).

GIZ IS is respon-sible for tendering processes, contract negotiations, purchasing, supply and delivery of the drugs.

www.giz.de

Bezeichnung :

Klimaschutz durch Erneuerbare Energien auf Galapagos mit besonderer Berücksichtigung der Stromerzeugung durch Jatropha-Öl (ENERGAL) Auftraggeber:

Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit (BMUB) Land:

www.giz.de

Title :

Climate protection through the use of renewable energies on the Galapagos Islands, with special focus on power generation using jatropha oil (ENERGAL) Commissioned by:

German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation, Building and Nuclear Safety (BMU) Country:

www.giz.de

Aus der Praxis

Nachhaltige Wirtschaftsentwicklung durch berufliche Bildung (SED-TVET)

Indisch-deutsches Institut für fortgeschrittene Technologie, Visakhapatnman (pdf, 0,66 MB, EN)

www.giz.de

GIZ at work

Sustainable economic development through technical and vocational education and training (SED-TVET)

Indo-German Institute for Advanced Technology (IGIAT), India (pdf, 0,66 MB, EN)

www.giz.de

Bezeichnung :

Nachhaltige Wirtschaftsentwicklung durch berufliche Bildung (SED-TVET) Auftraggeber:

Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Land:

www.giz.de

Title :

Sustainable economic development through technical and vocational education and training (SED-TVET) Commissioned by:

German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Country:

www.giz.de

Zudem werden Möglichkeiten erarbeitet, die Gemeindeeinnahmen aus dem Umweltsektor zu steigern und für die lokale Bevölkerung Einkommenssteigerungen aus der nachhaltigen Nutzung biologischer Ressourcen zu erzielen.

Ländliche Elektrifizierung durch erneuerbare Energien.

Im Januar 2013 wurde das bisher eigenständige Vorhaben zur Förderung der ländlichen Elektrifizierung durch erneuerbare Energien (PERER) in das Umweltprogramm integriert.

www.giz.de

Potential options are being identified to enable municipalities to increase their revenues from the environmental sector and to generate higher income for the local population from the sustainable use of biological resources.

Rural electrification through renewable energies.

In January 2013, a previously independent project promoting rural electrification through renewable energies (PERER) was integrated into the environmental programme.

www.giz.de

Millionen Menschen im Südsudan sind zumindest zeitweilig von Hunger, rund 40 Prozent der Bevölkerung regelmäßig von Nahrungsmittelengpässen betroffen.

Durch die Entwicklung einer marktorientierten Landwirtschaft soll Ernährungssicherheit erreicht werden.

GIZ, Südsudan, Ernährungssicherung, ländliche Entwicklung, Wertschöpfungsketten, landwirtschaftliche Märkte, Marktorientierung, Binnenmärkte, Subsistenzwirtschaft

www.giz.de

40 per cent of the population must regularly cope with food scarcity.

Food security is to be achieved through the development of cash cropping.

GIZ, South Sudan, food security, rural development, value chains, agricultural markets, cash cropping, domestic markets, subsistence farming

www.giz.de

Nachweis der erworbenen Kompetenzen

Dokumentation der Kompetenzen durch Portfolios (Selbsteinschätzungen), Simulationen, Beobachtung während der Tätigkeit, schriftliche Tests oder durch Kombinationen dieser Varianten

MEHR SCHLIESSEN

www.giz.de

Proof of acquired skills

Documentation of skills through portfolios (self-assessments), simulations, observation during work activity, written tests or any combination of these variants.

MORE CLOSE

www.giz.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"durch" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文