Traduções para „bob“ no dicionário Inglês » Alemão

bob¹ [bɒb, americ bɑ:b] SUBST

bob

Bubikopf m

bob

Bobfrisur f

I . bob² <-bb-> [bɒb, americ bɑ:b] VERBO intr

1. bob (move):

to bob [up and down]

sich Acus auf und ab bewegen

to bob [up and down]

auf und ab hüpfen

to bob [up and down] boxer

[rasch] ausweichen

to bob [up and down] bird's tail

wippen

to bob [up and down] rabbit

hoppeln

to bob [up and down] boat

schaukeln

don't bob up and down so

sei nicht so zappelig coloq

don't bob up and down so

zappel nicht so herum coloq

to bob [up]

[plötzlich] auftauchen a. fig

to bob out of sight

abtauchen coloq

2. bob (curtsy):

bob

knicksen

II . bob² <-bb-> [bɒb, americ bɑ:b] VERBO trans

to bob one's head

nicken

to bob a curtsy [to sb]

[vor jdm] knicksen

III . bob² <-bb-> [bɒb, americ bɑ:b] SUBST

1. bob (nod):

bob

Nicken nt kein pl

with a bob of one's head

mit einem Kopfnicken

2. bob (curtsy):

bob

[angedeuteter] Knicks

bob³ [bɒb, americ bɑ:b] VERBO trans calão (fix with plastic surgery)

to bob sth nose

etw richten coloq

bob⁴ [bɒb, americ bɑ:b] SUBST Brit (shilling)

bob

fünf Pence

bob hist

Schilling m

to not be short of a bob or two irón

das nötige Kleingeld haben irón

bob⁵ [bɒb, americ bɑ:b] SUBST

bob DESP coloq forma abreviada de bobsleigh

bob

Bob m

two-man bob

Zweierbob m

Veja também: bobsleigh

ˈbob·sleigh SUBST

bobsleigh

Bob[sleigh] m

two-man bobsleigh

Zweierbob m

four-man bobsleigh

Viererbob m

bob SUBST

Entrada criada por um utilizador

they must have cost a few bob (shilling) Brit coloq

die müssen ganz schön was gekostet haben coloq

Bob [bɒb] SUBST no pl

Bob's your uncle Brit coloq

die Sache ist erledigt

Bob's your uncle Brit coloq

und fertig ist der Lack coloq

just tell them you're a friend of mine and Bob's your uncle, you'll get the job

sag ihnen einfach, dass du ein Freund von mir bist, dann hast du den Job schon in der Tasche coloq

ˈplumb bob SUBST TÉC

plumb bob

Senkblei nt

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

where's Bob? — God knows!

wo ist Bob? — weiß der Himmel! coloq

Bob is simply insatiable!

Bob ist einfach nicht satt zu bekommen!

to bob one's head

nicken

Bob's your uncle Brit coloq

die Sache ist erledigt

two-man bob

Zweierbob m

to bob out of sight

abtauchen coloq

don't bob up and down so

sei nicht so zappelig coloq

to bob a curtsy [to sb]

[vor jdm] knicksen

Mostrar mais

with a bob of one's head

mit einem Kopfnicken

they must have cost a few bob (shilling) Brit coloq

die müssen ganz schön was gekostet haben coloq

these are my kids, Bob, Charles and Mary

das sind meine Kinder Bob, Charles und Mary

Bob, give Paul's toy back to him now!

Bob, gib Paul sofort sein Spielzeug zurück!

to not be short of a bob or two Brit, Aus coloq

reich sein

it was Paul who came in September, not Bob

Paul kam im September, nicht Bob

to make [or drop] [or bob] a curtsey to sb

einen [Hof]knicks vor jdm machen

whenever I want to plant roses, I consult Bob, who is the garden oracle

wann immer ich Rosen pflanzen will, frage ich Bob, er weiß einfach alles übers Gärtnern

Bob was looking all the better for his three weeks in Spain

nach seinen drei Wochen Spanien sah Bob viel besser aus

Mostrar menos