Alemão » Inglês

Traduções para „regnet“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Veja também: Strom , Strom , Strom

Strom (el.)

Vocabulário especializado

Strom1 <-[e]s, Ströme> [ʃtro:m, pl ˈʃtrø:mə] SUBST m ELETR

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Der Nil wird auch Fluß der Götter genannt und das aus gutem Grund.

Ohne sein Wasser und den mitgeführten fruchtbaren Schlamm, welcher er aus den regenreichen Gebieten des äthiopischen Hochlandes mit sich führt hätte in diesem ansonsten nur aus kargen Wüsten und Gebirgen bestehenden Land wo es so gut wie nie regnet keine Hochkultur entstehen können.

(Nur ca 6% Ägyptens sind bewohnbar)

www.1000and1.de

The Nile is called also river of the Gods and that for good reason.

Without the Water and the fruitful mud he bring along, which it leads would have been able to emerge from the rainy areas of the Ethiopian highland with itself in this country existing otherwise only from meager deserts and mountain ranges where it rains as well never.

(Only 6% of Egypt are habitable) The vegetation stripe along the Nile is in the means only six thousand feet broad, at some places even only few feets.

www.1000and1.de

Die besten Monate fuer einen Bangkok-Aufenthalt sind Januar und Februar.

Danach, von Maerz bis Mai, wird es sehr heiss, es regnet nicht allzuoft, aber wegen der Hitze koennen Besichtigungstouren oder Rundreisen unangenehm sein.

Der heisseste Monat ist der April, in Bangkok fast unertraeglich.

landofphitai.hps4u.org

The best months for a Bangkok stay are January and February.

Afterwards, from March to May, it becomes very hot, it does not rain allzuoft, but because of the heat inspection tours or are able be disagreeable tours.

The hottest month is April, in Bangkok almost unbearably.

landofphitai.hps4u.org

DSC01098

Anders kann ich es mir nicht erklären, dass er es nach vielen Jahren Sonne, Sonne und Sonne nun seit drei Jahren pünktlich etwa eine halbe Stunde vor Start bis etwas eine halbe Stunde nach Start nun regnen lässt und so Kostüme, Makeup sowie ein hohes Besucheraufkommen zerstört …

DSC01091

zoe-delay.de

DSC01098

Otherwise I can not explain it, that he, after many years of sun, Sun and now three years since some time until a half hour after the start leaves about half an hour before starting to rain now and so Costumes, Makeup destroyed and a high volume of visitors …

DSC01091

zoe-delay.de

Nicht nur die schnelle Streckenführung und die schlechte Absicherung – Laternen, Straßenschilder, Bäume und Gebäude standen ungesichert nahe an der Strecke, Gullydeckel in der Fahrbahn sorgten für überraschende Rutschpartien –, sondern auch das unberechenbare Wetter machten Spa-Francorchamps lebensgefährlich.

Durch die Streckenlänge war es möglich, dass es bei Start und Ziel trocken war, während es einige Kilometer weiter in Strömen regnete, so dass die Rennwagen wie beim Formel-1-Grand-Prix 1966 mit hoher Geschwindigkeit in einen nassen Streckenabschnitt einfuhren.

Das erste Autorennen fand 1922 statt, das erste 24-Stunden-Rennen 1924.

www.rennfuchs.com

Not only the quick distance leadership and the bad security – lanterns, street signs, trees and buildings stood not secured near in the distance, drain lids in the roadway provided for astonishing slide matches – but also Spa-Francorchamps made the unpredictable weather extremely dangerous.

By the distance length it was possible that it was dry by start and finish, while it some kilometres farther rained in streams, so that the racers drove like with the Formel-1-Grand-Prix in 1966 at high speed in a wet distance segment.

The first car racing took place in 1922, the first 24-hour race in 1924.

www.rennfuchs.com

Das Wasser kam selbstverständlich aus dem Dorfbrunnen statt wie heute aus dem Wasserhahn.

Wenn es einmal regnete, wurde das Wasser eifrig gesammelt.

Elektrizität hatte damals im Dorf natürlich kaum jemand.

www.deutschland-schwarzweiss.de

The water was of course from the village well instead from the tap like today.

When it rained, the water was eagerly collected.

At that time naturally almost nobody in the village had electricity.

www.deutschland-schwarzweiss.de

Morgen müssen wir mit dem gleichen Rhythmus weitermachen.

Das Gute ist, dass wir, wenn es regnet, vorsichtiger fahren und unnötiges Risiko vermeiden können."

www.adac-rallye-deutschland.de

Tomorrow, we have to continue with the same rhythm.

The good thing is that we are driving more cautiously when it is raining and can avoid unnecessary risks."

www.adac-rallye-deutschland.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文