Inglês » Alemão

I . own [əʊn, americ oʊn] PRON

II . own [əʊn, americ oʊn] ADJ atrib, inv

2. own (individual):

own
eigene(r, s)
he has his own [special] way with things
er hat seinen eigenen[, ganz speziellen] Stil, die Dinge anzugehen

III . own [əʊn, americ oʊn] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. own formal (admit):

to own that ...
zugeben, dass ...

IV . own [əʊn, americ oʊn] VERBO intr formal

Visualizar Tabela de verbos

co-own [ˌkəʊˈəʊn, americ ˌkoʊˈoʊn] VERBO trans

own up VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

own ˈbrand SUBST Brit ECON

ˈown-brand ADJ inv Brit ECON

own-brand
Hausmarken-

own ˈgoal SUBST also fig

own ˈla·bel SUBST Brit

ˈown-label ADJ inv Brit

own-label
Hausmarken-

own capital SUBST INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

own funds SUBST CONTABIL

Vocabulário especializado

own holdings SUBST INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

own issue SUBST MERC FINAN

Vocabulário especializado

own resources SUBST INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

own saving SUBST INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

own shares SUBST MERC FINAN

Vocabulário especializado

ˈpick-your-own ADJ atrib, inv

business for own account SUBST MERC FINAN

Vocabulário especializado

financing from own resources SUBST INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

own-label Brit
Hausmarke f
own [or americ store] [or Aus generic] brand
Hausmarke f
in one's own right (not due to others)
aus eigenem Recht
it's her [own] show
sie ist hier der Boss [o. hat hier das Sagen] coloq
for one's own good
zu seinem eigenen Besten
mind your own business!
kümmer dich um deine eigenen Angelegenheiten!
on one's own account
auf eigenes Risiko
you don't own me! coloq
ich bin nicht dein Privateigentum! coloq
Mostrar mais
for one's own sake
um seiner selbst willen
by his own account
eigenen Aussagen zufolge
in one's own time
in seiner Freizeit
at one's own risk
auf eigene Gefahr
on one's own authority
in eigener Verantwortung
at one's own rate
in seinem eigenen Rhythmus [o. Tempo]
that's my own affair
das ist ganz allein meine Sache
it's your own fault
du bist selbst schuld daran
Mostrar menos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
That means that every human being is capable, if so desiring, to change one's own life and character and earns one's own bliss.
en.wikipedia.org
However, the nameless story-teller is unable to free himself from his own position that carries cultural and economic benefits.
en.wikipedia.org
His appointment to lead the 68th caused consternation among the officers, who had hoped for the promotion of one of their own.
en.wikipedia.org
He was never a mine of information about the game, and was even reluctant to discuss his own career.
en.wikipedia.org
It was partly based on people in her life and on her own early romantic experiences.
en.wikipedia.org
Diners can also add extra chili, coriander leaf (cilantro), garlic etc. to suit their own taste.
en.wikipedia.org
It has also recently built an adventure playground and has its own school website.
en.wikipedia.org
What remains to be seen is whether he can convert his jackdaw versatility house, breaks and dubstep all get a look-in here into a coherent style of his own.
en.wikipedia.org
In spite of this he persevered and made substantial progress using his own resources.
en.wikipedia.org
The impression books also record mixed responses to the museum; some visitors noted down their own anti-American sentiments, especially after 2001.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "own" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares