Inglês » Alemão

I . mess <pl -es> [mes] SUBST

2. mess usu sing (disorganized state):

mess
Chaos nt
to be a mess
to be a mess person also
to be in a mess
to get oneself into a [bit of a] mess

3. mess usu sing (dirt):

mess
Dreck m
to make a mess on sth

4. mess (animal excrement):

mess
Häufchen nt eufem

5. mess (officer's eating hall):

mess
Messe f

Expressões:

to make a mess of sth (make untidy)
to make a mess of sth (bungle)

II . mess [mes] VERBO trans coloq

III . mess [mes] VERBO intr

mess (excrete):

mess

Expressões:

I . mess about, mess around VERBO intr

1. mess about (play the fool):

mess about

2. mess about (waste time):

mess about

3. mess about (tinker):

to mess about with sth
an etw Dat herumspielen [o. coloq herumpfuschen]

4. mess about (be unfaithful):

to mess about with sb

5. mess about americ (make fool of):

to mess around with sb
jdn verarschen gross

II . mess about, mess around VERBO trans

mess up VERBO trans coloq

1. mess up (botch up):

to mess up sth
to mess up a plan

2. mess up (make untidy):

to mess up sth

3. mess up coloq (make uptight):

to mess up sb
jdn verkorksen coloq

mess with VERBO intr

1. mess with (get involved with):

to mess with sb
don't mess with me!

2. mess with (play with):

to mess with sth
to mess with sth (tamper)

ˈmess hall SUBST americ MILITAR

mess hall (mess)
Messe f

ˈmess kit SUBST MILITAR

ˈmess tin SUBST Brit MILITAR

mess about VERBO

Entrada criada por um utilizador

mess jacket SUBST

Entrada criada por um utilizador
mess jacket MILITAR
mess jacket MILITAR

mess up VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Can you solve the riddle of the kill screen ? Ms Germinator, 01 by PlayStation.Blog, on Flickr Ms Germinator, 01

Eagle-eyed observers will already have noticed that the left side resembles a level from the game that heralded the arrival of a certain famous Italian plumber, while the right side is the garbled mess you may expect on the Ms. Pacman kill screen.

But, all is not lost — using expert precision and tactics, you can still navigate and conquer this particular kill screen, and you won’t even have to be called Billy Mitchell to do it!

blog.de.playstation.com

Könnt ihr das Rätsel des Kill-Screens lösen ?

Scharfe Beobachter haben bereits bemerkt, dass die linke Seite einem Level ähnlich sieht, dass die Ankunft eines bestimmtes berühmten italienischen Klempners ankündigt, während die rechte Seite eher an die Unordnung eines Kill Screen bei Ms. Pacman erinnert.

Aber, es ist noch nichts verloren – unter Benutzung von Präzision und Taktik, könnt ihr noch immer beim Kill Screen navigieren und erobern, und dabei müsst ihr nicht einmal Billy Mitchel heißen!

blog.de.playstation.com

s primary expectation of a shelf - to put everything in order.

It is meant as a playful approach to the subject "our daily mess" and shall serve as an interim storage place for unsorted books, magazines and newspapers.

www.ding3000.com

Der grundlegenden Intention eines Regals, Ordnung zu schaffen, begegnet der Regalboden BILLY WILDER.

Er ist als spielerischer Umgang mit dem Thema Unordnung zu verstehen und dient als Zwischenablage für unsortierte Bücher, Zeitschriften und Zeitungen.

www.ding3000.com

House Rules for Pixies

If there is a mess somewhere within humans, this shall be shown on the outside.

If humans do not value enough a certain thing, it shall be hidden from them, so they may learn to value it.

www.regenbogentochter.at

Die Hausordnung der Kobolde

Herrscht irgendwo im Inneren der Menschen Unordnung, so soll dies im Außen gespiegelt werden.

Weiß ein Mensch über den Wert von etwas nicht gut genug Bescheid, so möge es ihm versteckt werden, auf dass er lerne, es wertzuschätzen.

www.regenbogentochter.at

She does not think bathing or cleaning up her room up is very necessary, regardless of when she tidies up :

Her room is always a mess and her waste is stacked on her balcony.

While studying at Momogaoka College of Music she meets her neighbor Shinichi Chiaki, who plays the piano and violin perfectly and has the ambition to become conductor, and decides to become his wife.

www.j-dorama.de

Sie hält nicht sehr viel von Ordnung oder Körperpflege, egal wie oft man aufräumt.

Die Unordnung siegt in ihrem Zimmer und der Müll stapelt sich auf dem Balkon.

Während ihres Studiums an dem Momogaoka College of Music begegnet sie ihrem Nachbarn Shinichi Chiaki, der perfekt Klavier und Geige spielt, aber eigentlich Dirigent werden möchte, und beschließt seine Frau zu werden.

www.j-dorama.de

Fast food

Control consumption and avoid mess and waste with one-at-a-time napkin dispensing.

Café

www.tork.de

Fast Food

Kontrollieren Sie den Verbrauch und vermeiden Sie Unordnung und Verschwendung – Dank eines Serviettenspenders mit Einzelentnahme.

Café

www.tork.de

important supplies from Rarity in Stare Master and The Show Stoppers, using her most expensive fabrics to make amateurishly-stitched costumes for her friends.

Even though Sweetie's eagerness to help usually unintentionally causes messes, she and Rarity truly do love and care for each other.

de.mlp.wikia.com

sich wichtiges Zubehör von Rarity in Babysitter Fluttershy und Die Showstars, wie den teuersten Stoff um amateurhaft gefertigte Kostüme für den Schönheitsfleckenklub zu fertigen.

Auch wenn Sweetie Belles Eifer zu helfen oft ungewollt zu Unordnung führt, so lieben Sweetie und Rarity einander und kümmern sich um einander.

de.mlp.wikia.com

DSC00773

But somehow fit the music has, Barbie and Gloria played and let me dance after a long time again properly …. a big mess partly true old music of my children and youth days, yes – I like it hardly say – back at least a few days ..

I mentioned, that struck me the other day, how old Roxette have become?

zoe-delay.de

DSC00773

Irgendwie gepasst hat aber die Musik, die Barbie und Gloria spielten und die mich nach längerer Zeit mal wieder richtig tanzen liess …. ein großes Durcheinander teilweise richtig alter Musik meiner Kinder und Jugendtage, die ja – ich mag es kaum sagen – schon ein paar Tage zurückliegen ..

Erwähnte ich, dass mir neulich auffiel, wie alt Roxette geworden sind?

zoe-delay.de

t belong there, usually starting with “ From :

…”, and the rest of the body being an unrecognizable mess of characters.

http://cmsimpleforum.com

www.cmsimple-xh.org

… “ beginnt ;

der restliche Inhalt ist dann ein unverständliches Durcheinander von Zeichen.

http://cmsimpleforum.com

www.cmsimple-xh.org

s over Lyrics :

Tell me why this world is a mess I thought you always tried your best Tell me what I’m ought t

Amy Macdonald - Don't tell me that it's over Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Don Übersetzung Lyrics :

Sag mir warum diese Welt ein solches Durcheinander ist, ich dachte du hast immer dein Bestes gegeben.

Amy Macdonald - Don deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

That Day ( Moment of Clarity ) Lyrics :

That day, that day What a mess what a marvel I walked into that cloud again And I lost mysel

Natalie Imbruglia - That Day (Moment of Clarity) Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

That day Übersetzung Lyrics :

Der Tag, der Tag Was ein Durcheinander, was ein Wunder Ich lief wieder in die Wolke Und i

Natalie Imbruglia - That day deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

attractive display.

The Series 1000 patented internal recoiler system eliminates the mess of visible cords creating smart and attractive displays.

Our Series 1000 display stands are available in four sizes and can easily be installed with or without tools.

de.invuesecurity.com

Schafft eine übersichtliche und attraktive Auslage

Der patentierte interne Aufwickelmechanismus der Series 1000 verhindert ein Durcheinander sichtbarer Kabel und schafft ordentliche und attraktive Warenpräsentationen.

Unsere Series 1000 Auslagenständer sind in vier verschiedenen Größen erhältlich und können leicht werkzeuglos aufgestellt werden.

de.invuesecurity.com

In an online Sic Bo casino, a random number generator controls the roll of the virtual Sic Bo dice.

When you first look at the Sic Bo layout, it might look like a big inscrutable mess.

So take a deep breath, relax, and take a second look.

www.wildjackcasino.com

In den Online-Casinos kontrolliert ein Zufallszahlengenerator den Wurf der virtuellen Würfel.

Wenn Sie zuerst auf die Gestaltung von Sic Bo schauen, dann kann das wie ein großes, unüberschaubares Durcheinander erscheinen.

Also holen Sie tief Luft, entspannen Sie sich und schauen Sie zum zweiten Mal hin.

www.wildjackcasino.com

After more than 10,000 years of separation, the various human ethnic groups get together again.

That it had to end with Guns, Germs and Steel, was of course a huge mess

Ähnliche Beiträge

www.flocutus.de

Nach mehreren 10.000 Jahren Trennung treffen die verschiedenen Menschenvölker wieder aufeinander.

Daß es mit Gewehren, Bazillen und Stahl ausgehen musste, war natürlich eine riesige Schweinerei

Ähnliche Beiträge

www.flocutus.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文