Alemão » Inglês

I . mir [mi:ɐ̯] PRON pess Dat von ich

2. mir nach prep:

mir
me
bei mir
bei mir
komm mit zu mir
von mir aus! coloq
I don't mind!
von mir aus! coloq
von mir aus! coloq

Expressões:

mir nichts, dir nichts coloq
mir nichts, dir nichts coloq

II . mir [mi:ɐ̯] PRON reflex

mir Dat von sich

ich wünsche mir, dass ...
I wish that ...

Veja também: sich , ich

sich [zɪç] PRON reflex

I . mich [mɪç] PRON pess

mich Acus von ich

me

Veja também: ich

Ich <-[s], -s> [ɪç] SUBST nt

1. Ich (das Selbst):

Ich

Ich-AG <-, -s> SUBST f

Ich-AG forma abreviada de Ich-Arbeitgeber

Ich·er·zäh·ler(in), Ich-Er·zäh·ler (in) SUBST m(f) LIT

Über-·Ich, Überich <-[s], -[s]> [ˈy:bɐʔɪç] SUBST nt PSICO

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

bei mir
mir nach!
gehen Sie [mir] mit ... coloq
spare [me] ...
könnten Sie mir sagen, ...?
Mostrar mais
ich wünsche mir, dass ...
I wish that ...
das dünkt mich [o. mir] ...
ich dachte bei mir ...
du bist mir [...] eine(r)! coloq
you're a/an [...] one! Brit
dass ..., macht mir Sorgen
mir ist so, als ob ...
I think [or feel] [that] ...
Gott steh mir bei! enfát coloq
Mostrar menos

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Was würden Sie tun, wenn Sie im Lotto gewinnen ?

Ich würde die Neuigkeiten – und das Geld – für mich behalten.

www.intel.com

d won the lottery ?

I d keep the news — and my money — to myself

www.intel.com

Stephan :

Ich kann mich mit allen möglichen Datenquellen verbinden, ich kann aber auch sehr flexibel Informationen aus Excel heraus damit mischen und kann meine eigene Präsentation zur Verfügung stellen, ohne, dass ich sehr, sehr mühsam all diese Dinge mit zwei, drei oder vier Tools machen muss.

Tableau:

www.tableausoftware.com

Stephan Sachs :

I can connect myself to every possible data source, but I can also mix in information from Excel very flexibly, and I can make my own presentation available without having to spend a great deal of time and effort doing all these things with two, three or four tools.

Tableau:

www.tableausoftware.com

lena hoschek 6

Glücklicherweise gesellte sich ein Rikscha Fahrer zu mir, der mich binnen Sekunden überzeugte, dass er die bessere Wahl sei – und nur weniger Sekunden später waren wir und über einen Preis einig und ich ließ mich – wie ein Tourist – durch Berlin fahren… hätten wir das also auch mal abgehakt.

lena hoschek 3

zoe-delay.de

lena hoschek 6

Fortunately, a rickshaw driver joined me, convinced me within seconds, that he is the better choice – and only a few seconds later we were and agree on a price and I let myself – as a tourist – drive through Berlin… So we have also checked the times.

lena hoschek 3

zoe-delay.de

AT / 2004 3 min.

Abfilmend filmte ich mich in diese Szene von Mix-2 (1997) so hinein, indem ich das Zeitgefüge unterschwellig verzerrte.

Dadurch hatte ich die Idee, in die Struktur zahlreiche Blitze aus Blitze (2000) zu cutten, was wiederum die Idee auslöste, an den Beginn eine Plastik-Ratte und an das Filmende einen Plastik-Gorilla zu montieren.

www.sixpackfilm.com

Home Fun AT / 2004 3 min.

While filming from the screen I filmed myself into this scene from Mix-2 (1997) by subliminally distorting the time structure.

This gave me the idea of editing a number of lightning bolts from Blitze (2000) into the structure, which in turn led to the idea of putting a plastic rat at the beginning and a plastic gorilla at the end.

www.sixpackfilm.com

Halloween und ich werden vermutlich nicht mehr die ganz dicken Freunde in diesem Leben.

Wenngleich ich Halloween immer die anderen Stylings bewundere, die über Teufel, Krankenschwester und Hexe hinausgehen und wenngleich ich doch weiss, an welchem Tage Halloween stattfindet und dass es einiges an Vorbereitung kostet, so drücke ich mich jedes Jahr doch wieder erfolgreich vor Gedanken um dieses Datum herum …

Irgendwie schwierig für mich, dieses Halloween.

zoe-delay.de

Halloween, and I will probably not have the very thick friends in this life.

Although I always admire the other Halloween dressup, about the devil, Go and nurse witch and although I know it, what day Halloween is taking place and that it takes a lot of preparation, I push myself every year yet again successfully before thoughts around this date …

Somehow difficult for me, this halloween.

zoe-delay.de

Zunächst klettere ich noch auf den Mast, um die Segel einzuholen, doch zur Essenszeit beuge ich mich über die Reling und muss mich das erste Mal in meinem Leben auf einem Schiff übergeben.

Es dauert drei Tage, bis ich mich an die Bewegungen vom Schiff gewöhne, und ich frage mich, ob ich tatsächlich bis nach Brasilien segeln möchte.

Aufbruch_TischleinDeckDich

www.www.margitatzler.at

At first I climb up the mast to furl the sails, but when it ’s time to eat I bend over the rail and for the first time in my life throw up on a ship.

It takes me three days to get used to the movement on the ship and I ask myself if I really want to sail all the way to Brazil.

Aufbruch_TischleinDeckDich

www.www.margitatzler.at

Blieb also Annabelle für die Fotos ..

Da wir aber eine ganze Weile warten mussten, bis Annabelle fertig gedresst war, kam es, wie es kommen musste und ich fand mich mit etwa 9 1/2 Stunden altem Makeup vor der Kamera wieder und war schlagartig doch in der Stimmung für ein Fotoshooting.

Fotoshooting in Recklinghausen

zoe-delay.de

So Annabelle remained for the photos ..

But since we had to wait quite a while, was ready to Annabelle gedresst, kam es, as it had come, and I found myself with about 9 1/2 Hours old makeup before the camera again and was suddenly still in the mood for a photo shoot.

Fotoshooting in Recklinghausen

zoe-delay.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"mir" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文