no Dicionário PONS
alemão
inglês
I. mir [mi:ɐ̯] PRON pess Dat von ich
1. mir:
2. mir nach prep:
II. mir [mi:ɐ̯] PRON reflex
sich [zɪç] PRON reflex
1. sich im Acus:
2. sich im Dat:
3. sich pl (einander):
4. sich unpersönlich:
5. sich mit Präposition:
ich <Gen meiner, Dat mir, Acus mich> [ɪç] PRON pess
II. mich [mɪç] PRON reflex
ich <Gen meiner, Dat mir, Acus mich> [ɪç] PRON pess
ich <Gen meiner, Dat mir, Acus mich> [ɪç] PRON pess
Ich·er·zäh·ler(in) <-s, -; -, -nen-s, -; -, -nen>, Ich-Er·zäh·ler (in) SUBST m(f) LIT
Vocabulário Técnico de Biologia Klett
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Auch dieses Angebot wird jedoch von Marktbeobachtern als Scherz angesehen.
de.wikipedia.org Gescannte Urkunden mit Unterschrift werden im Rechtsverkehr wie Urkunden angesehen.
de.wikipedia.org Einige Male musste er nun schon mit ansehen, welche Erfolge die Medizin der Weißen bewirkt hat.
de.wikipedia.org Seine Werke standen bei den Zeitgenossen in hohem Ansehen, gerieten später aber in Vergessenheit.
de.wikipedia.org Mit diesen Orchestern brachte er es zu großem Ansehen.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.intel.com Ich würde die Neuigkeiten – und das Geld – für mich behalten.
[...]
I d keep the news — and my money — to myself
[...]
www.tableausoftware.com Ich kann mich mit allen möglichen Datenquellen verbinden, ich kann aber auch sehr flexibel Informationen aus Excel heraus damit mischen und kann meine eigene Präsentation zur Verfügung stellen, ohne, dass ich sehr, sehr mühsam all diese Dinge mit zwei, drei oder vier Tools machen muss.
[...][...]
I can connect myself to every possible data source, but I can also mix in information from Excel very flexibly, and I can make my own presentation available without having to spend a great deal of time and effort doing all these things with two, three or four tools.
[...][...]
zoe-delay.de Glücklicherweise gesellte sich ein Rikscha Fahrer zu mir, der mich binnen Sekunden überzeugte, dass er die bessere Wahl sei – und nur weniger Sekunden später waren wir und über einen Preis einig und ich ließ mich – wie ein Tourist – durch Berlin fahren… hätten wir das also auch mal abgehakt.
[...][...]
Fortunately, a rickshaw driver joined me, convinced me within seconds, that he is the better choice – and only a few seconds later we were and agree on a price and I let myself – as a tourist – drive through Berlin… So we have also checked the times.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Abfilmend filmte ich mich in diese Szene von Mix-2 (1997) so hinein, indem ich das Zeitgefüge unterschwellig verzerrte.
[...][...]
While filming from the screen I filmed myself into this scene from Mix-2 (1997) by subliminally distorting the time structure.
[...][...]
zoe-delay.de Wenngleich ich Halloween immer die anderen Stylings bewundere, die über Teufel, Krankenschwester und Hexe hinausgehen und wenngleich ich doch weiss, an welchem Tage Halloween stattfindet und dass es einiges an Vorbereitung kostet, so drücke ich mich jedes Jahr doch wieder erfolgreich vor Gedanken um dieses Datum herum …
[...][...]
Although I always admire the other Halloween dressup, about the devil, Go and nurse witch and although I know it, what day Halloween is taking place and that it takes a lot of preparation, I push myself every year yet again successfully before thoughts around this date …
[...]