Inglês » Alemão

Traduções para „these“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

I . these [ði:z] ADJ

these pl of this

II . these [ði:z] PRON dem pl of this

1. these (the things here):

these
take these
are these your bags?
these here

2. these (the people here):

these
das

3. these (current times):

these
in times like these ...
these are hard times for us

Veja também: this

II . this [ðɪs, ðəs] PRON dem

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

In contrast, at the municipal level, 60 % of those surveyed are in favor of financing through public private partnerships.

These are the key findings of this study entitled " Executive Rail Radar ".

www.rolandberger.de

Auf kommunaler Ebene sehen hingegen 60 Prozent der Befragten gute Finanzierungsmöglichkeiten durch das Engagement privater Investoren ( Public Private Partnership ).

Das sind die wichtigsten Ergebnisse der Studie „ Executive Rail Radar “.

www.rolandberger.de

The shipyard, which mainly builds large vessels for the European and German market, recorded around 1,000 industrial accidents amongst a 3,500-strong workforce in a month.

These were the shocking statistics at the leading ship-makers Western Marine Shipyard Limited ( WMShL ) in Bangladesh in July 2010.

In July 2012, however, there were only nine injuries, although the number of employees remained the same.

www.giz.de

Bei der Werft, die überwiegend große Schiffe für den europäischen und deutschen Markt produziert, gab es rund 1000 Arbeitsunfälle in einem Monat bei 3500 Angestellten.

Das war die erschreckende Bilanz der führenden Schiffswerft Western Marine Shipyard Limited ( WMShL ) in Bangladesch allein im Juli 2010.

Im Juli 2012 gab es noch genau neun Verletzungen bei gleichbleibender Mitarbeiterzahl.

www.giz.de

GIZ has supported the installation of about 1,500 biogas plants in slaughterhouses, and on dairy and poultry farms.

These now produce biogas on a commercial scale, which is used for cooking and generating electricity.

By December 2013, about five gigawatts of power was being generated with biogas digesters.

www.giz.de

Auf Schlachthöfen, in Milchbetrieben und auf Geflügelfarmen wurden mehr als 1.500 Biogasanlagen errichtet.

Das Biogas wird zum Kochen und zur Stromerzeugung genutzt.

Bis Dezember 2013 wurden mit Biogasanlagen etwa 5 Gigawattstunden Strom erzeugt.

www.giz.de

Despite having a reduced investment budget, the family firms spent a significantly higher proportion of their operational cashflow on plant expansion and modernizing.

These findings are from an analysis by corporate finance experts from Roland Berger Strategy Consultants and ergo Kommunikation.

"In the crisis we again saw owner families pursuing strategies aimed at securing their companies ' long-term survival, " says Klaus van Marwyk, Principal of Roland Berger Strategy Consultants and a co-author of the study.

www.rolandberger.de

Zugleich waren sie in der Wirtschaftskrise innovationsfreudiger und investieren trotz beschnittener Investitionsbudgets einen deutlich höheren Anteil des operativen Cashflows in Ausbau und Modernisierung der Produktionsanlagen.

Das ist das Ergebnis einer Analyse durch die Corporate-Finance-Experten von Roland Berger Strategy Consultants und ergo Kommunikation.

"Auch in der Krise manifestierte sich damit die auf langfristigen Unternehmenserhalt zielende Strategie der Eigentümerfamilien ", sagt Klaus van Marwyk, Principal von Roland Berger Strategy Consultants und Co-Autor der Studie.

www.rolandberger.de

share

Speed, quality, no risk, sustainability – these are the criteria that a premium CRM solution must fulfill.

Size / Format 2.02 MB / pdf

www.update.com

share

Schnelligkeit, Qualität, Risikofreiheit, Nachhaltigkeit – das sind die Kriterien, denen eine Premium CRM-Lösung genügen muss.

2.03 MB / pdf

www.update.com

© GIZ

Medium-term structural development, reconstruction and conflict-free reintegration – these are the basic principles of the project.

Within this framework, GIZ is helping the population to implement their own development initiatives, to increase their productivity and income, and to better administer and use the rural infrastructure.

www.giz.de

© GIZ

Mittelfristiger Strukturaufbau, Wiederaufbau und konfliktfreie Reintegration – das sind die Grundprinzipien des Vorhabens.

Die GIZ trägt in diesem Rahmen dazu bei, dass die Bevölkerung eigene Initiativen zur Entwicklung umsetzen kann, ihre Produktivität und Einkommen steigert und die ländliche Infrastruktur besser verwaltet und nutzt.

www.giz.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文