Alemão » Inglês

gül·tig [ˈgʏltɪç] ADJ

gültig ADJ DIR COMERC

Vocabulário especializado

all·ge·mein·gül·tig, all·ge·mein gül·tig ADJ atrib

Auftrag gültig bis auf Widerruf phrase TRANSAÇ

Vocabulário especializado

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

-Ticket ; das Ticket kann an den türkisfarbenen Automaten erworben werden ( Vorsicht :

Die Tickets sind immer nur unmittelbar nach dem Kauf gültig; es macht daher keinen Sinn, Tickets " auf Vorrat " zu kaufen ).

www.tks.informatik.uni-frankfurt.de

-ticket ; you can buy the ticket at the turquoise / blue-green vending machines ( Caveat :

The tickets are valid only immediately after purchase; it therefore makes no sense to buy several tickets in advance ).

www.tks.informatik.uni-frankfurt.de

-Ticket ; das Ticket kann an den türkisfarbenen Automaten erworben werden ( Vorsicht :

Die Tickets sind immer nur unmittelbar nach dem Kauf gültig; es macht daher keinen Sinn, Tickets "auf Vorrat" zu kaufen).

www.tks.informatik.uni-frankfurt.de

-ticket ; you can buy the ticket at the turquoise / blue-green vending machines ( Caveat :

The tickets are valid only immediately after purchase; it therefore makes no sense to buy several tickets in advance).

www.tks.informatik.uni-frankfurt.de

Der Energiefluss im technischen Modell soll zeigen, wie die System / Umwelt-Relation auch bei biologischen Systemen, zum Beispiel zur Erhaltung der Körperwärme, funktioniert.

Die Kybernetik entwickelt systemübergreifend gültige Theorien, schafft technische Modelle dafür und vergleicht sie mit Eigenschaften von Lebewesen: von der Theorie zur Maschine zum Lebewesen – und zurück.

1

iasl.uni-muenchen.de

The flow of energy in the technical model is used to demonstrate how the system / environment relation functions in biological systems, for example to maintain the body heat.

Cybernetic scientists develop theories valid across systems, construct technical models for them, and compare them with characteristics of creatures: from theory to machine to creature – and back.

1

iasl.uni-muenchen.de

Wege zur Promotion

Die Promotion und die Zulassung zur Promotion an der Universität Stuttgart ( gültig ab 1. Oktober 2011 ) nach der neuen Promotionsordnung von 2011

Die Einschreibung als Promotionsstudent / in nach Promotionsordnung 2011 ( gültig ab 1. Oktober 2011 )

www.uni-stuttgart.de

Paths to a doctorate

Doctoral Degree Studies and Admission at the University of Stuttgart ( valid from 1st October 2011 ) according to the new doctorate regulations from 2011

Enrollment as a Doctoral Student according to the Doctoral Degree Regulations 2011 ( valid from 1st October 2011 )

www.uni-stuttgart.de

Das Abschlussdokument der Konferenz unterstreicht die Bedeutung von ökologischem Wirtschaften im Kontext nachhaltiger Entwicklung und Armutsminderung.

Außerdem war ein weitreichendes Ergebnis der Rio+20-Konferenz der Beschluss, bis 2014 universell gültige, globale Nachhaltigkeitsziele („Sustainable Development Goals“ ) zu erarbeiten.

Zusammen mit den Post-2015 Millenniumentwicklungszielen sollen diese Ziele ein gemeinsames System bilden, das die drei Dimensionen der Nachhaltigkeit abbildet.

www.giz.de

The conference ’s outcome document underlines the importance of the green economy in promoting sustainable development and poverty reduction.

Another far-reaching outcome of the Rio+20 conference was the resolution to develop global and universally valid sustainable development goals (SDGs) by 2014.

The idea was that the SDGs and the post-2015 millennium development goals would together form a common set of goals that reflect the three dimensions of sustainability.

www.giz.de

Downloads

Software-Updates, Treiber, Servicepacks und Patches ( gültiger Vertrag für Downloads erforderlich ) Hier

bg-compat

www.nuance.de

Downloads

Software updates, drivers, service packs and patches ( valid contract needed for downloads ). Here

bg-compat

www.nuance.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文