Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Lügen
Miles
alemão
alemão
inglês
inglês

Mei·le <-, -n> [ˈmailə] SUBST f

1. Meile (Längenmaß):

Meile
mile
die sündige Meile humor
≈ red-light district

2. Meile HIST (4,8 km):

Meile
league

Expressões:

etw drei Meilen gegen den Wind riechen können coloq
to be able to smell sth a mile off
inglês
inglês
alemão
alemão
miles per hour
Meilen in der [o. pro] Stunde
league antiq
ehemaliges Längenmaß (ungefähr drei Meilen)
to do [or get] 40 mpg
40 Meilen pro Gallone fahren
to do [or go] 50 mph
50 Meilen pro Stunde fahren
statute mile
britische Meile
within a radius of 10 miles
in einem Umkreis von 10 Meilen
we walked fifteen miles and got home totally fucked
wir liefen fünfzehn Meilen und waren total am Arsch, als wir nach Hause kamen gross
the village lay two miles distant
das Dorf war zwei Meilen entfernt
three miles off the coast
drei Meilen vor der Küste

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

etw drei Meilen gegen den Wind riechen können coloq
to be able to smell sth a mile off
the village lay two miles distant
das Dorf war zwei Meilen entfernt
to see [or tell][or spot] sth a mile off
etw drei Meilen gegen den Wind riechen
within a radius of 10 miles
in einem Umkreis von 10 Meilen
I go for [or do] a 5 mile run before breakfast
ich laufe vor dem Frühstück 5 Meilen
the car gets 25 miles to the gallon
das Auto verbraucht eine Gallone auf 25 Meilen
miles per hour
Meilen in der [o. pro] Stunde
the railway crosses a hundred miles of desert
die Bahnstrecke führt zweihundert Meilen durch die Wüste
winds up to 60 miles per hour
Windstärken bis zu 60 Meilen in der Stunde
it's 10 miles until we're home
bis nach Hause sind es 10 Meilen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

An der gut 4¾ Meilen langen Hamelner Chaussee standen Meilensteine verschiedener Größe im Abstand einer Viertelmeile voneinander.
de.wikipedia.org
Der Verlauf der Straße ist ferner durch zahlreiche Funde von Meilen- und Leugensteinen belegt.
de.wikipedia.org
Beide befinden sich nicht mehr in der einstigen exakten Entfernung, die der Meile entsprach.
de.wikipedia.org
Die Brennstoffzelle erweitere diese Reichweite um 280 Meilen (450,62 Kilometer) auf insgesamt 305 Meilen (490,85 Kilometer).
de.wikipedia.org
Die beiden durchbrachen mit ca. 70 Meilen pro Stunde die Absperrung.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Normalerweise muss das Öl alle 3000 Meilen gewechselt werden, aber wir waren erst 2000 Meilen gefahren.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Normally the oil must be changed every 3000 miles but we had only driven 2000 miles.
[...]
www.ronny-pannasch.de
Auf der „ letzten Meile “ - Tsunamifrühwarnung – zwischen Anspruch und Wirklichkeit
[...]
www.giz.de
On the “ last mile ” – early warning systems for tsunamis – between demands and reality
[...]
www.giz.de
[...]
Alles in allem sind wir 3.462 Meilen oder auch 5.540 Kilometer gefahren, wobei hier anzumerken ist, daß die Fahrstrecken in den Parks bzw. Städten nach unserer jetzigen Erfahrung mit ca. 10-20 % der Gesamtkilometer zu Buche schlagen.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
All in all we drove 3.462 miles or 5.540 kilometers. Here we have to add that according to our experiences the driving distances in the parks and cities amount to 10-20 % of the total kilometers.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
7. März 2013 Auf der "letzten Meile" - Tsunamifrühwarnung zwischen Anspruch und Wirklichkeit
www.giz.de
[...]
7 March 2013 On the 'last mile' - early warning systems for tsunamis - between demands and reality
www.giz.de
[...]
Die Überlebenden und ihre Nachkommen leiden weiterhin an Krankhei und schweren Missbildungen durch Aussetzung an radioaktiver Strahlung während und nach den Atomwaffentests, die 100 Meilen außerhalb der Stadt stattgefunden haben.
[...]
www.theatomproject.org
[...]
The survivors and their descendants continue to suffer from illness, disease and severe deformities caused by exposure to nuclear radiation during and after the testing, which took place 100 miles outside of the city.
[...]
www.theatomproject.org

Consulte o dicionário