Resultados com grafia semelhante:

tagen no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tagen no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.taken [Brit ˈteɪk(ə)n, americ ˈteɪkən] VERBO Part perf

taken → take

II.taken [Brit ˈteɪk(ə)n, americ ˈteɪkən] ADJ

Veja também: take

II.take <Pret imperf took, Part perf taken> [Brit teɪk, americ teɪk] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

4. take (carry along):

take object
emporter, prendre
take person
emmener
to take sb to school/to work/to the hospital
emmener qn à l'école/au travail/à l'hôpital
to take a letter/a cheque to the post office
porter une lettre/un chèque à la poste
to take chairs into the garden
porter des chaises dans le jardin
to take the car to the garage
emmener la voiture au garage
the book? he's taken it with him
le livre? il l'a emporté
to take sb sth, to take sth to sb
apporter qc à qn
to take sb dancing/swimming
emmener qn danser/se baigner
to take sth upstairs/downstairs
monter/descendre qc
you can't take him anywhere! humor
il n'est pas sortable!

9. take (accept):

take bribe, money
accepter, recevoir
take patients, pupils
prendre
take job
accepter
take phone call
prendre
take machine: coin
accepter
take shop, restaurant etc: credit card, cheque
accepter
take union, employee: reduction, cut
accepter
will you take £10 for the radio?
je vous offre 10 livres sterling en échange de votre radio
that's my last offer, take it or leave it !
c'est ma dernière proposition, c'est à prendre ou à laisser!
whisky? I can take it or leave it!
le whisky? je peux très bien m'en passer

10. take (require) activity, course of action:

take patience, skill, courage
demander, exiger
it takes patience/courage to do
il faut de la patience/du courage pour faire
it takes three hours/years etc to do
il faut trois heures/ans etc pour faire
it won't take long
ça ne prendra pas longtemps
it took her 10 minutes to repair it
elle a mis 10 minutes pour le réparer
the wall won't take long to build
le mur sera vite construit
it won't take long to do the washing-up
la vaisselle sera vite faite
it would take a genius/a strong person to do that
il faudrait un génie/quelqu'un de robuste pour faire ça
to have what it takes
avoir tout ce qu'il faut (to do pour faire)
typing all those letters in two hours will take some doing!
ce ne sera pas facile de taper toutes ces lettres en deux heures!
she'll take some persuading
ce sera dur de la convaincre

III.take <Pret imperf took, Part perf taken> [Brit teɪk, americ teɪk] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

mutagen [Brit ˈmjuːtədʒ(ə)n, americ ˈmjudədʒən] SUBST

I.upstage [Brit ʌpˈsteɪdʒ, americ ˌəpˈsteɪdʒ] ADJ TEATR

II.upstage [Brit ʌpˈsteɪdʒ, americ ˌəpˈsteɪdʒ] ADV TEATR

III.upstage [Brit ʌpˈsteɪdʒ, americ ˌəpˈsteɪdʒ] VERBO trans TEATR

Visualizar Tabela de verbos

I.magenta [Brit məˈdʒɛntə, americ məˈdʒɛn(t)ə] SUBST

II.magenta [Brit məˈdʒɛntə, americ məˈdʒɛn(t)ə] ADJ

I.onstage [Brit ɒnˈsteɪdʒ, americ ˌɑnˈsteɪdʒ] ADJ

II.onstage [Brit ɒnˈsteɪdʒ, americ ˌɑnˈsteɪdʒ] ADV

I.vintage [Brit ˈvɪntɪdʒ, americ ˈvɪn(t)ɪdʒ] SUBST

II.vintage [Brit ˈvɪntɪdʒ, americ ˈvɪn(t)ɪdʒ] ADJ

I.stage [Brit steɪdʒ, americ steɪdʒ] SUBST

1. stage (phase):

stage (of illness, career, life, development, match)
stade m (of, in de)
stage (of project, process, plan)
phase f (of, in de)
stage (of journey, negotiations)
étape f (of, in de)
the first stage of our journey
la première étape de notre voyage
the first stage in the process
la première phase or le premier stade du procédé
the next stage in the project/his research
la prochaine phase du projet/de ses recherches
a difficult stage in the negotiations
une étape difficile des négociations
the next stage of a baby's development
le prochain stade du développement d'un bébé
the baby has reached the talking/walking stage
le bébé commence à parler/marcher
what stage has he reached in his education?
il en est à quel stade dans ses études?
a/the stage where
un/le stade où
I've reached the stage where I have to decide
je suis arrivé au stade où il faut que je décide
we're at a stage where anything could happen
nous sommes arrivés à un stade où tout est possible
at this stage (at this point)
à ce stade
at this stage (yet, for the time being)
pour l'instant
I can't say at this stage
pour l'instant je ne peux rien dire
that's all I can say at this stage
c'est tout ce que je peux dire pour l'instant
at this stage in or of your career
à ce stade de votre carrière
at a late stage
à un stade avancé
at an earlier/later stage
à un stade antérieur/ultérieur
at an early stage in our history
vers le début de notre histoire
at every stage
à chaque étape
she ought to know that by this stage
ça fait longtemps qu'elle devrait le savoir
by stages
par étapes
stage by stage
étape par étape
in stages
en plusieurs étapes
in easy stages
par petites étapes
the project is still in its early stages
le projet en est encore à ses débuts
we're in the late stages of our research
nous arrivons à la fin de nos recherches
the project is at the halfway stage
le projet est à mi-chemin
the project is entering its final stage
le projet touche à sa fin or entre dans sa phase finale
she's going through a difficult stage
elle traverse une période difficile
it's just a stage! (in babyhood, adolescence)
ça passera!

2. stage (raised platform) (gen):

stage
estrade f
stage TEATR
scène f
he was on stage for three hours
il a été en or sur scène pendant trois heures
to go on stage
monter sur or entrer en scène
I've seen her on the stage
je l'ai vue jouer
live from the stage of La Scala
en direct de La Scala
a long career on stage and screen
une longue carrière à la scène et à l'écran
to hold the stage literal, fig
être le point de mire
to set the stage TEATR
monter le décor
to set the stage for sth fig
préparer qc
the stage is set for the contest
tout est prêt pour le combat
the stage is set for the contest atrib equipment, furniture, lighting
de théâtre

9. stage HIST, TRANSP → stagecoach

II.stage [Brit steɪdʒ, americ steɪdʒ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

Veja também: stagecoach

tagen no Dicionário PONS

Traduções para tagen no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

taken Part perf of take

Veja também: take

Visualizar Tabela de verbos

III.take <took, taken> [teɪk] VERBO intr (have effect)

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

I.vintage [ˈvɪntɪdʒ, americ -t̬ɪdʒ] SUBST

Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares