mire no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para mire no dicionário francês»inglês

mire [miʀ] SUBST f

1. mire TV:

mire

test card Brit

mire

test pattern americ

2. mire (en topographie):

mire

levelling staff Brit

mire-œufs, mire-œuf <pl mire-œufs> [miʀø] SUBST m

mire-œufs

candler

I.mirer [miʀe] VERBO trans

1. mirer TÉC:

mirer œuf

to candle

2. mirer (dans un miroir):

mirer son visage dans l'eau

to gaze at one's reflection in the water

la ville mire ses édifices dans les canaux

the town's buildings are mirrored in its canals

II.se mirer VERBO reflex

se mirer reflex lit:

se mirer personne:

to gaze at one's reflection

se mirer objet:

to be reflected

jalon-mire <pl jalons-mires> [ʒalɔ̃miʀ] SUBST m

jalon-mire

target rod

Traduções para mire no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

levelling rod

mire f

test pattern

mire f

test card

mire f

backsight

cran m de mire

line of vision

ligne f de mire

to take/occupy centre stage

devenir/être le point de mire

mire no Dicionário PONS

Traduções para mire no dicionário francês»inglês

mire [miʀ] SUBST f

1. mire MÉDIA:

mire

test card

2. mire TÉC:

mire d'un arpenteur

surveyor's rod

Traduções para mire no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

test card

mire f

sight

mire f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il garde pourtant toujours en ligne de mire la volonté de « rendre simples des choses compliquées ».

fr.wikipedia.org

On vise une mire de géomètre et l'on note les trois mesures qui donneront la distance.

fr.wikipedia.org

La mire est munie d'un code-barres, que le niveau décode.

fr.wikipedia.org

Quand les personnes sont libérées de détention, elles restent encore la ligne de mire des « services ».

fr.wikipedia.org

Leur forme permet de s'en servir comme appui pour y poser une mire devenant ainsi un « point connu » d'un cheminement.

fr.wikipedia.org

Mais son intelligence est mise à l'épreuve lorsqu'il se retrouve dans la ligne de mire d'un tueur.

fr.wikipedia.org

La nuit, une mire apparaît à l’écran.

fr.wikipedia.org

Cependant, certaines persistent à utiliser la mire de la tête d'indien jusqu'au début des années 1990 en produisant une version couleur de celle-ci.

fr.wikipedia.org

Le nom mire en bas serait validé par la position en nid d'aigle destiné à l'observation.

fr.wikipedia.org

Ce bâtiment rectangulaire et symétrique se mire dans un ancien vivier.

fr.wikipedia.org