substance no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para substance no dicionário francês»inglês

substance [sypstɑ̃s] SUBST f

substance

substance

en substance

in substance

substances végétales/toxiques

vegetable/toxic matter uncountable

substance alimentaire

foodstuff

substance blanche ANAT

white material

substance grise ANAT

grey matter Brit

substance grise ANAT

gray matter americ uncountable

substance médicamenteuse

medicine

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

inodore substance

odourless Brit

nacrer substance, surface

to make [sth] pearly

amorphe roche, substance

amorphous

sclérosant (sclérosante) traitement, substance

sclerosant

Traduções para substance no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

carcinogen

substance f cancérigène

gook

substance f visqueuse

mutagen

substance f mutagène

performance-enhancing drug MED, DESP

substance f dopante

agrochemical

substance f agrochimique

substance no Dicionário PONS

Traduções para substance no dicionário francês»inglês

substance [sypstɑ̃s] SUBST f

1. substance (matière):

substance

matter

2. substance (essentiel):

substance d'un article, livre

substance

en substance

in substance

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cassant(e) substance

brittle

vitrifier substance

to glaze

substance irritante

irritant

Traduções para substance no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

substance

substance f

white matter subst sing MED

substance blanche f

carcinogen

substance f cancérigène

irritant

substance f irritante

slime

substance f gluante

gist

substance f

substance Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

en substance

in substance

se décomposer substance organique

to rot

retirer de l'huile d'une substance

to get oil from a substance

substance addictive

addictive substance

substance irritante

irritant

substance inaltérable à l'air/à la chaleur

air-resistant/heat-resistant substance

s'incorporer à qc liquide, substance

to blend into sth

être intoxiqué par une substance/un aliment

to be poisoned by a substance/a food

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le texte ne mentionne que très peu de substances médicinales.

fr.wikipedia.org

Greenpeace a dénoncé la présence de substances chimiques dans de nombreuses marques de prêt-à-porter.

fr.wikipedia.org

Les substances, en retour, « participent » à leurs accidents.

fr.wikipedia.org

Ce programme vise à partager les données existantes sur la toxicité de certaines substances et encourager le recours aux méthodes alternatives sans les rendre obligatoires.

fr.wikipedia.org

Et pourtant la nature des substances actives reste encore en partie incertaine.

fr.wikipedia.org

La ponction a pour but de vider le kyste de sa substance visqueuse.

fr.wikipedia.org

King expose ensuite ses arguments durant trois heures et demie, où il affirme en substance que les accusés ont répandu la terreur.

fr.wikipedia.org

Carfentanil : une substance proche du fentanyl, 100 fois plus puissante, qui est utilisée en substitution.

fr.wikipedia.org

Dans ce cadre, les bactéries magnétotactiques pourraient être utilisées par exemple pour la dépollution d’eaux, ou encore pour séparer différentes substances en présence.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci peuvent être d'anciens tunnels de lave ou le résultat de l'évaporation de substances volatiles.

fr.wikipedia.org