diligence no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para diligence no dicionário francês»inglês

diligence [diliʒɑ̃s] SUBST f

1. diligence (véhicule):

diligence

stagecoach

l'attaque de la diligence

the stagecoach hold-up

2. diligence (empressement):

diligence

haste

faire qc avec diligence

to do sth posthaste

mettre beaucoup de diligence à faire qc

to do sth very promptly

mettre peu de diligence dans l'exécution d'un ordre

to carry out an order in no great haste

3. diligence (soin attentif):

diligence formal

diligence

avoir de la diligence

to be diligent

4. diligence JUR:

à la diligence de qn

at the behest of sb

Traduções para diligence no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stagecoach

diligence f

due diligence

diligence f normale

industriously

avec diligence

diligence

diligence f formal (in dans, in doing à faire)

coach (for passengers)

diligence f

to make all speed lit

faire diligence lit

diligence no Dicionário PONS

Traduções para diligence no dicionário francês»inglês

diligence [diliʒɑ̃s] SUBST f (voiture)

diligence

stagecoach

Traduções para diligence no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

diligence

diligence

stagecoach

diligence f

to do sth with dispatch formal

faire qc avec diligence

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ce bâtiment est flanqué d'un large porche qui permettait aux diligences de stationner dans une petite cour pavée.

fr.wikipedia.org

Pour combattre le problème de la boue on a donc créé une diligence plus légère appelée le mud wagon.

fr.wikipedia.org

La ville profite peu de la route de poste : les diligences ne font que relayer et ne mobilisent qu'une poignée de postillons.

fr.wikipedia.org

Ils lui demandèrent s'il allait continuer à attaquer les diligences.

fr.wikipedia.org

Lucy a été agressée lors de l'attaque de la diligence dans laquelle elle voyageait.

fr.wikipedia.org

Ayant commis l'erreur de ne pas mettre en sûreté la diligence, il culpabilise pour sa faute.

fr.wikipedia.org

Elle doit se faire avec diligence, en principe avant le coucher du soleil.

fr.wikipedia.org

À l’origine ce bâtiment servait de relais pour les diligences à chevaux, puis de lieu pour les fêtes locales et pour le marché.

fr.wikipedia.org

Les diligences deviennent de plus en plus importantes, elles manquent alors de stabilité à cause de leur hauteur.

fr.wikipedia.org

Solihull remonte aux temps médiévaux quand elle fut fondée en tant que place de marché et devint, plus tard, un relais de diligences important.

fr.wikipedia.org