millésime no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para millésime no dicionário francês»inglês

millésime [milezim] SUBST m

1. millésime:

millésime (de vin)

vintage, year

millésime (de monnaie, médaille)

date

un vin d'un excellent millésime

a fine vintage wine

2. millésime MOTOR:

millésime

year of manufacture

3. millésime (dans une date):

millésime

millennial figure

millésimé (millésimée) [milezime] ADJ

millésimé (millésimée) vin

vintage atrib

millésimé (millésimée) monnaie

bearing a date atrib, après subst

ce vin est millésimé

this is a vintage wine

une bouteille millésimée

a bottle of vintage wine

Traduções para millésime no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

non-vintage champagne

non-millésimé

vintage

millésime m

the 1986 vintage

le millésime 1986

vintage wine, champagne

millésimé

(wine) to declare a vintage

déclarer un millésime

date (on coin)

millésime m

millésime no Dicionário PONS

Traduções para millésime no dicionário francês»inglês

millésimé(e) [milezime] ADJ

millésimé vin:

millésimé(e)

vintage

une bouteille de Bordeaux millésimée

a bottle of vintage Bordeaux

Traduções para millésime no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vintage

millésime m

year

millésime m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle demeure seule au catalogue au millésime suivant jusqu'à sa suppression en décembre 1967.

fr.wikipedia.org

En bouche, la présence tannique demande une certaine évolution, variable selon les millésimes, de trois à plus de dix ans.

fr.wikipedia.org

Le millésime 1865 a donné des vins aux teneurs naturelles en sucres très élevées et des vendanges assez précoces.

fr.wikipedia.org

Il est l’un des seuls domaines de l’appellation à avoir 30 années de millésimes.

fr.wikipedia.org

Si le côté festif du champagne est connu partout dans le monde, les vieux millésimes, eux, sont exceptionnels.

fr.wikipedia.org

Une couronne de laurier, le millésime 1586 et deux marques de marchands complètent cette décoration savante.

fr.wikipedia.org

Le retable de pierre porte le millésime de 1561.

fr.wikipedia.org

La croix abîmée indique le millésime 18-5, la troisième lettre n’étant plus lisible.

fr.wikipedia.org

Les deux derniers timbres émis en novembre et décembre 2007 portent, eux, le millésime « 2008 ».

fr.wikipedia.org

Le millésime 1865 donne des vins aux teneurs naturelles en sucres très élevées et des vendanges assez précoces.

fr.wikipedia.org